ЛІНІЇ ВОГНЮ - переклад на Англійською

• line of fire
• firing line

Приклади вживання Лінії вогню Українська мовою та їх переклад на Англійською

У центрі- машина«швидкої допомоги», яка вивезла з лінії вогню не одного пораненого та сигналізує про невідкладну допомогу,
In the center there is an“ambulance” minibus that took away from the line of fire many wounded people and signals about the

ДФС не раз опинялася на лінії вогню, через що її робота зупинялася, подача води в міста
the DFS repeatedly was on the line of fire, because of that its work had been stopped;

опинилися на лінії вогню та були змушені тікати
found themselves in the firing line and had to flee

ДФС не раз опинялася на лінії вогню, через що її робота зупинялася,
the DFS repeatedly found itself on the line of fire, which caused its work to stop,

У той час, як війська США відходять з лінії вогню, повернення сирійських солдатів на кордон з Туреччиною відкриває можливість більш широкого конфлікту, якщо сирійська армія вступить у пряму конфронтацію з турецькими військами.
While the US withdrawal moves American troops out of the line of fire, the return of Syrian soldiers to the Turkish border opens up the possibility of a wider conflagration should the Syrian army come in direct conflict with Turkish forces.

Томпсон приземлився вертоліт в лінії вогню між американськими військами
Thompson landed the helicopter in the line of fire between American troops

опиняються дуже часто на лінії вогню.
therefore who are very frequently in the line of fire themselves.

інша життєво важлива цивільна інфраструктура, ніколи не були атаковані та не опинялися на лінії вогню.
ensure that schools and other civilian infrastructure are never attacked or in the line of fire.

також додатково- на лінії вогню оперативними групами з мобільними аспіраційними пристроями.
as well as, on the fire line, by operational groups with mobile aspiration units.

Цивільні в Алеппо не просто потрапили в лінію вогню.
Civilians in Aleppo were not just caught in the line of fire.

Це дало їм змогу одразу повернутися на лінію вогню.
This can put them directly in the line of fire.

Вони потрапили в лінію вогню гумові кулі, тому що вони були дуже близькі до центру зіткнень.
They got caught in the line of fire of rubber bullets because they were too close to the centre of clashes.

Одного разу колишній держсекретар США Джон Керрі сказав, що Балкани є лінією вогню.
One day, US Secretary of State John Kerry said the Balkans are a line of fire.

Нагадаємо, 31 березня у Мелітопольському міському краєзнавчому музеї відкрилася виставка«Кримська лінія вогню».
Earlier, on March 31 in the Melitopol city museum of local lore an exhibition"Crimean line of fire" was opened.

у своєму Instagram пост, в якому написала:«Це може здатися трохи божевільним, немов переходити лінію вогню….
Combs wrote""It may seem a little crazy to walk directly into the line of fire….

ДМЗ може діяти як межа війни, припиняти лінію вогню, заповідник дикої природи,
A DMZ can act as a war boundary, ceasefire line, wildlife preserve,

Однак вплив хвилі і вітру, а також необхідність маневрувати для кращого ведення вогню в окремі моменти виводили його на лінію вогню батарей противника, ніж французи кожен раз і користувалися.
However, the strength of the wind and waves as well as the necessity to maneuver in search of the proper line of aim sometimes brought her to the enemy line of fire of which the French took advantage every time.

її роль ставить її на лінію вогню для анонімних зловживань
her role puts her in the firing line for anonymous abuse

принести величезну користь ворогам своєю обмеженістю- Кращі утримують лінію вогню і помирають першими.
benefit tremendously from the enemies of its limited- Best kept the line of fire and die first.

Лінії вогню.
Line of Fire.