КОМАНДИРАМИ - переклад на Англійською

• commanders
• leaders
• officers

Приклади вживання Командирами Українська мовою та їх переклад на Англійською

зокрема на передовій, сержанти були командирами взводів(хоча це посада офіцерська).
sergeants can be platoon commanders(although this is an officer's post).

основними польовими командирами перебуває в даний час в пустельних районах провінції Анбар на сході Іраку.
key field commanders, is currently in the desert areas of the Anbar province in Eastern Iraq.

лінії контакту до місць, описаних відповідними командирами конвоїв«ДНР» як кінцеві пункти призначення даного обладнання.
leading away from the contact line, to locations described by the respective“DPR” convoy commanders as being the final destinations for this equipment.

лінії контакту до місць, описаних відповідними командирами конвоїв«ДНР» як кінцеві пункти призначення даного обладнання.
from the contact line, to locations described by the respective“DPR” convoy commanders as being the final destination for this equipment.

Я можу підтвердити, що лідер"ІД-Хорасан" Хафіз Саїд Хан разом зі своїми старшими командирами і бойовиками загинув в результаті удару дрона США 26 липня в окрузі Кот в афганській провінції Нангархар".
I can confirm that ISIS Khurasan leader Hafiz Saeed Khan along with his senior commanders and fighters died in a US drone strike on July 26 in Kot district of Afghanistan's Nangharhar province.".

Їй передували тижні обговорень з польовими командирами і іракськими лідерами,
The decisions reflect weeks of discussions with commanders and Iraqi leaders,

Їй передували тижні обговорень з польовими командирами і іракськими лідерами,
The decisions reflect weeks of discussions with commanders and Iraqi leaders,

Їй передували тижні обговорень з польовими командирами і іракськими лідерами,
The decision reflect weeks of discussions with commanders and Iraqi leaders,

створити"народне ополчення" з місцевими командирами, що дозволить армії окупантів зберегти свою зброю
to field a"people's militia" with local commanders, allowing the current insurgent army to keep its weapons

в Донецькому аеропорту та навколо нього і 12 грудня була укладена угода між"ДНР" і українськими військовими командирами про ротацію військових див.
an agreement had been reached between“DPR” and Ukrainian commanders on troop rotation(see Daily Report 12 December).

вчинені військовими командирами Петра, включно з пограбуванням православних церков.
mitigate the horrors Peter's commanders perpetrated- which included sacking orthodox churches.

кожен під окремими командирами.
each under separate commanders.

Начальник Генштабу ЗСУ Віктор Муженко підписав наказ, що регламентує виконання командирами всіх рівнів управління виконання закону про засудження комуністичного і націонал-соціалістичного(нацистського) тоталітарних режимів в Україні.
Chief of the General Staff of the Ukrainian Armed Forces Viktor Muzhenko has signed an order regulating the fulfillment by the commanders of all levels of management of the law on the condemnation of the communist and national-socialist(Nazi) totalitarian regimes in Ukraine.

Спільно з представниками українського командування, командирами частин і підрозділів було проведено власний аналіз
Together with representatives of the Ukrainian command, with commanders of various units, we conducted our own analysis

У грудні того ж року вона відвідала те ж місце і виявила, що між командирами підрозділів існує дієва система координації завдань,
In December 2014, the correspondent visited the same place and she observed that between the commanders of individual units, there is a well-functioning task coordination system

складаються з ряду окремих боїв, пов'язаних загальним задумом головнокомандувача і проводяться командирами з'єднань і командувачами об'єднаннями в ході операції для досягнення її цілей
consist of a series of individual battles connected by the general plan of the commander-in-chief and conducted by the commanders of the formations and the commanders of the formations during the operation to achieve its goals

спілкуватися з громадянами і бути ланкою між командирами поліції та організаторами й учасниками масових заходів.
be the communication link between the police command and organisers and participants of various public events.

Слідом за іншими командирами Східно-азійської крейсерської ескадри контр-адмірали Керт фон Прітвіц,
A series of other commanders of the East Asia Cruiser Squadron followed:

провів зустріч з командирами"пешмерги" та іншими місцевими чиновниками,
held a meeting with Peshmerga commanders and other local officials,

Енсіни які стали командирами дивізіонів відповідають за команду дивізіону яка складається зі старшин
Ensigns who become division officers are responsible for leading a group of petty officers