КОМАНДИРИ - переклад на Англійською

• commanders
• leaders
• commanding officers
• entjs
• commander
• chiefs

Приклади вживання Командири Українська мовою та їх переклад на Англійською

Командири армії, флоту
The commanders of army, navy

Це особливо спостерігається у професійному оточенні: Командири просто роздавлять тих чутливих людей, яких вони вважають неефективними, некомпетентними чи ледачими.
Especially in a professional environment, ENTJs will simply crush the sensitivities of those they view as inefficient, incompetent or lazy.

Командири ERP, Маріо Роберто Сантучо
The ERP's commander, Mario Roberto Santucho,

то війська відмовляються стріляти, або ж командири втрачають голову,
then the troops fail to act, or the commanding officers lose their heads,

Командири коаліції на чолі США, яка забезпечувала повітряну
Commanders from the US-led coalition that has provided air

Своєю чергою, командири опозиційної"Вільної армії Сирії" заявили, що їхні бійці також дотримуватимуться перемир'я, але зажадали, щоб Асад випустив тисячі затриманих опозиціонерів.
A commander from the rebel Free Syrian Army had said his fighters would also honour the ceasefire but demanded Assad meet opposition demands for the release of thousands of detainees.

то війська відмовляються стріляти, або ж командири втрачають голову,
the troops fail to respond, or the commanding officers lose their heads,

Це особливо спостерігається у професійному оточенні: Командири просто роздавлять тих чутливих людей, яких вони вважають неефективними, некомпетентними чи ледачими.
Especially in a professional environment, Commanders will simply crush the sensitivities of those they view as inefficient, incompetent or lazy.

Командири гвардії взяли участь у першому дні
The Commander of the Guard attended the first hour of the first day

Командири обох пунктів пропуску розповіли спостерігачам СММ, що ситуація була спокійною, а командир пункту пропуску в Каланчаку пояснив недавнє збільшення руху з початком туристичного сезону.
Both crossing point commanders told the SMM that the situation was calm and the commander of Kalanchak crossing point attributed the recent traffic increase to the beginning of the tourist season.

Своєю чергою, командири опозиційної"Вільної армії Сирії" заявили, що їхні бійці також дотримуватимуться перемир'я, але зажадали,
A commander from the rebel Free Syrian Army said his fighters would also honour the ceasefire

відтоді українські командири могли покладатися лише на швидкість коней
the result of which was that Ukrainian commanders could only rely on the speed of their horses

Командири батальйонів віднині отримуватимуть 35 500 грн на першій лінії
The battalion commander will receive 35 thousand 500 hryvnias in the first line

не просуваються успішні командири, не замінюються некомпетентні.
successful commanders are not being promoted, and those incompetent are not replaced.

наказ віддавали російські командири",- сказав Порошенко.
two Ukrainian heroes and six wounded,” the party commander said.

Командири бойових кораблів битимуться за"Середземноморський порт" біля узбережжя Італії і"Зелену затоку" в скандинавських фьордах.
The commanders of the warships will fight over“a Mediterranean port” on the coast of Italy and the“Green Bay” in the Scandinavian fjords.

В цей же день командири кораблів зустрілися з командуванням ВМС ЗС України
On the same day the commanders of the ships met with the Command of the Ukrainian Navy

Гіркий досвід перших місяців призвів до того, що командири і штаби з'єднань
Bitter experience has led to the first months that the commanders and staffs connections

Особовий склад, особливо бійці і молодші командири, не мають соціальних гарантій щодо себе
The personnel, especially soldiers and junior officers, have no social guarantees for themselves

Авіаудар був спрямований на позицію, якою користуються командири угруповання, на південь від міста Дешайша,
The strike targeted a position used by the commanders of the group, south of the town of Deshaisha,