КОМПЕТЕНТНА - переклад на Англійською

• competent

Приклади вживання Компетентна Українська мовою та їх переклад на Англійською

забрати всі речі, аніж переживати за те, чи є ця людина достатньо компетентна, щоб розпалити вогонь.
steal all your food rather than if he was competent enough to build a good fire.

незалежна та компетентна Національна рада з питань телебачення і радіомовлення.
independent and competent National Council on television and radio broadcasting.

правового примусу, компетентна та чесна державна влада.
legal coercion, and competent and honest state power.

(v) Членство- там, де компетентна влада діє як координуючий орган для інших компетентних органів влади,
(v) Membership- where the competent authority acts as a coordinating body for other competent authorities,

(v) Членство- там, де компетентна влада діє як координуючий орган для інших компетентних органів влади,
(4)Membership- when the competent authority or authorities act(s) as a coordinating body for other competent authorities,

(v) Членство- там, де компетентна влада діє як координуючий орган для інших компетентних органів влади,
Membership- when the competent authority or authorities acts as a coordinating body for other competent authorities,

Компетентна у такій сфері людина здатна визначити сили, що мають вплив у різних соціальних відносинах, зрозуміти, як вони впливають на почуття і поведінку,
Those competent in this area are able to sense who possess power in different relationships, understand how these forces influence feelings

Компетентна державна організація Договірної сторони, яка одержала запит щодо проведення перевірки, не повинна його виконувати, якщо компетентна державна організація Договірної сторони, що направила цей запит, не змогла б надати відповідне сприяння, якби Договірні сторони помінялися місцями.
The competent authority of the Contracting Party which has received a request for control need not comply with it if the competent authority of the requesting Contracting Party would be unable to furnish that assistance if the positions were reversed.

Якщо компетентний орган влади або компетентна установа однієї із Сторін передає компетентному органу влади або компетентній установі іншої Сторони персональні дані,
When the Competent Authority or Competent Institution of one of the Parties forwards personal data to the Competent Authority or Competent Institution of the other Party,

діяльність по морських наукових дослідженнях може бути продовжена, як тільки здійснює дослідження держава або компетентна міжнародна організація виконає умови, необхідні статтями 248 і 249 Конвенції 1982 р.
the marine scientific research activities allowed to continue once the researching State or competent international organization has complied with the conditions required under articles 248 and 249.

Компетентна фінська місія в цій країні легалізує документ, додавши до нього сертифікат, що засвідчує право чиновника Міністерства закордонних справ цієї країни на видачу такого сертифікату.
The competent Finnish mission in the country legalises the document by appending to it a certificate proving the right of the official at the country's ministry for foreign affairs to issue such certificates.

Компетентна фінська місія в цій країні легалізує документ, додавши до нього сертифікат, що засвідчує право чиновника Міністерства закордонних справ цієї країни на видачу такого сертифікату.
Then the document is legalised by a Finnish representation which is competent in that country by attaching a certificate proving the right of the official of the Ministry for Foreign Affairs to provide such certificates.

Вона сильна, вона компетентна, вона більш ніж здатна бути лідером, який буде так потрібен Британії в найближчі роки,
She is strong, she is competent, she's more than able to provide the leadership the country is going to need in the years ahead

це США позначення, що засвідчує, що професійна компетентна в області бухгалтерського обліку США
it's a US designation certifying that the professional is competent in US accounting and able to perform auditing

Рішення Асамблеї з будь-якого питання, яким компетентна займатися також і Рада, або з будь-якого адміністративного,
Decisions of the Assembly on any matter for which the Council also has competence or on any administrative, budgetary

Згадана Папська рада компетентна в богословських питаннях у стосунках із різними християнськими Церквами
The mentioned Pontifical Council is competent in theological matters in relations with various Christian Churches

до яких миряни допускаються на підставі загального права, компетентна влада може залучати їх також до інших завдань, за винятком тих,
they may be also admitted by a competent authority to other functions, excepting those which require holy orders

Однак у тих випадках, коли компетентна влада держави перебування має серйозні підстави думати, що у валізі міститься щось інше, крім кореспонденції,
Nevertheless, if the competent authorities of the receiving State have serious reasons to believe that the bag contains something other that the correspondence,

Однак у тих випадках, коли компетентна влада держави перебування має серйозні підстави думати, що у валізі міститься щось інше, крім кореспонденції,
Nevertheless, if the competent authorites of the receiving State have serious reason to believe that the bag contains something other than the correspondence,

Присипляти тварин має право тільки ветеринарний лікар або інша компетентна особа, за винятком надзвичайних ситуацій,
Only a veterinarian or other competent person shall proceed to the killing of a pet, except in cases