КОМПРОМІСОМ - переклад на Англійською

• compromise
• trade-off
• compromises

Приклади вживання Компромісом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Домовленість про наглядовий орган, схоже, стала компромісом між Францією і Німеччиною,
The deal appears to be a compromise between France and Germany,

Компромісом щодо Сирії може стати відмова Вашингтону від намірів усунення від влади режиму Б.
As for the compromise over Syria, it could be Washington's abandoning the plan to remove B.

Компромісом є витік потужності приймача(до~ 50 мВт),
The compromise is the power drain of the receiver(up to~50mW)

Володимир Зеленський зазначив, що задоволений досягнутим компромісом і укладенням нового контракту,
Volodymyr Zelenskyy said he was pleased with the compromise reached and the conclusion of the new contract,

однаковість 1559 року компромісом.
Uniformity of 1559 as a compromise.

інших країн були більш радикальними, м'яке регулювання буде виглядати компромісом майже для всіх.
Touré has been able to cast mild regulation as a compromise accommodating nearly everyone.

він вказав, що вона є інструментом його імплементації і навіть компромісом.
he indicated that it is a tool for its implementation and even a compromise.

Виконання яких саме, головних вимог може бути тим компромісом з владою, який може задовольнити Майдан?
Performing of what major requirements could be the compromise with government that can meet Maidan?

у формі подвійної спіралі) стане компромісом між творіннями матері-природи і людини.
the building in the form of a double helix will be a compromise between the creations of mother nature and man.

виконання яких може бути тим компромісом із владою, який може задовольнити Майдан.
the implementation of which may be the compromise between government and protestants that can meet Maidan.

став певного роду компромісом між очікуваннями громадянського суспільства
as it has become some kind of compromise between expectations of the civil society

інших країн були більш радикальними, м'яке регулювання буде виглядати компромісом майже для всіх.
Touré has been able to cast mild regulation as a compromise accommodating nearly everyone.

пропонує з Full HD-дисплеєм, але я не вважаю його компромісом.
I do not consider it a compromise.

вднаковість 1559 року компромісом.
Uniformity of 1559 as a compromise.

який буде своєрідним компромісом між двома вищезгаданими- змішаний.
which acts as a kind of compromise between the two aforementioned- mixed.

Я закликаю всіх, хто розмірковує про конституційну реформу, погодитися з тим, що вона категорично не повинна бути компромісом політичних чи, тим більше, прагматичних інтересів.
I urge anyone who is thinking about the constitutional reform to agree that it should not be a compromise of political or, even more, pragmatic interests.

Тобто, попри те, що«формула Штайнмаєра» стала до певного рівня компромісом, але їй не вдається розв'язати усі питання.
That is, despite the fact that the Steinmeier formula has become a compromise to some degree, it is unable to resolve all issues.

Протягом двогодинної презентації та інтерактивої дискусії про міжпартійний діалог було розглянуто суттєві відмінності між одностайністю, компромісом та консенсусом та що може піти неправильно в політичних переговорах, якщо обрано неправильний стиль та цілі.
During the two-hour presentation and interactive discussion on the interparty dialogue, the participants examined the significant differences between the notions of unanimity, compromise and consensus, as well as things that might go wrong in political negotiations in the case of wrong style and goals.

Цей режим є компромісом між необхідністю відповідальності(учасники повинні надати дійсну адресу електронної пошти)
This mode is a compromise between the need for responsibility(participants must provide a valid e-mail address)

це катастрофічно знизить рівень електрифікації- це буде для них надзвичайно важким компромісом.
much electrification gets done, you give them a very tough trade-off.