AS A COMPROMISE - переклад на Українською

• як компромісного
• в якості компромісу

Приклади вживання As a compromise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Often used in shooting commercials etc. as a compromise format between 4:3(12:9)
Часто використовується при зйомках як компромісний варіант між 4:3(12:9)

As a compromise, many principalities united with neighbouring regions
Як компроміс, багато князівств об'єдналися з сусідніми регіонами

Thus, as a compromise between full-scale process
Таким чином, як компроміс між повномасштабним процесним

The Constitution, moreover, was a rather eclectic legal text with norms passed as a compromise which different political players- from the communists to the«Greens»- interpreted in their own ways.
При цьому Конституція була доволі еклектичним правовим текстом із великою кількістю компромісних норм, що їх різні політичні актори- від комуністів до«зелених»- сприймали кожен по-своєму.

Ensemble Studios informed Microsoft they would need another year and instead created Age of Empires: The Rise of Rome, an easily developed expansion pack of Age of Empires, as a compromise which could be released for Christmas 1998.
Ensemble Studios повідомили Microsoft, що їм знадобиться ще рік, а замість цього випустять як компроміс Age of Empires: The Rise of Rome, розширення до Age of Empires, яке вийшло на Різдво 1998 року.

In the course of negotiating an option of some autonomies and other federal entities(which Kyiv could agree to as a compromise), these can be discussed only as pulling the leg of the world community.
При цьому протягом перемовин варіант якихось автономій та інших федеральних утворень(на що у якості компромісу міг би піти Київ) може обговорюватися лише у якості локшини на вуха світової громадськості.

The Constitution, moreover, was a rather eclectic legal text with norms passed as a compromise which different political players- from the communists to the«Greens»- interpreted in their own ways.
При цьому Конституція уособлювала в собі доволі еклектичний правовий текст з великою кількістю компромісних норм, які різні політичні актори- від комуністів до«зелених»- сприймали кожний по-своєму.

The average minimum volume Is developed by AS"Sadales tīkls" as a compromise between the solvency of residents
Це мінімальний обсяг, розроблений AS"Sadales tīkls" в якості компромісу між платоспроможністю жителів і підприємств

A town that was chosen as a compromise among two or more cities(or other political divisions),
Місто, яке було вибрано як компроміс між двома або більше містами(або іншими політичними відділами),

Enhanced Partnership Agreement was designed as a compromise that would, as much as possible,
розширеному партнерство було задумано як компроміс між Угодою про асоціацію,

As a compromise to keep the U.S. government from losing face,
Як компроміс, щоб утримати уряд США від втрати обличчя,

presents the model for optimization of reinsurance defense parameters as a compromise for profitability and sustainability of the insurance system.
наведено модель оптимізації параметрів перестрахувального захисту як компромісу прибутковості і стійкості системи страхування.

was enacted in January 1993 as a compromise between both camps.
набрав чинності в січні 1993 року як компроміс між прихильниками двох таборів.

is visible from the neighboring houses, so as a compromise solution we have chosen to transform the flat roof into a garden,
проглядається з сусідніх будинків, тож як компромісне вирішення нами було обрано перетворення плаского даху на сад, що водночас надає затишності

adopted at the Referendum after extensive discussion and created as a compromise of all the parties concerned,
прийнятої на Референдумі після широкого обговорення, створеної як компроміс всіх зацікавлених сторін,

As a compromise for the transition period before amending the Constitution,
Як компроміс, на перехідний період до внесення змін у Конституцію,

As we can see, the abandonment of the heated corridors idea was seen as a compromise on the great goal of full emancipation for the sake of expediting Socialism during the first Five-Year Plan while at the time of the second edition,
Таким чином, відмова від теплих коридорів у часи першої п'ятилітки сприймалась як поступки від великої мети повної емансипації задля прискорення настання соціалізму, тоді як відмова від тих самих теплих коридорів у часи

Ensemble Studios informed Microsoft they would need another year and instead created Age of Empires: The Rise of Rome, an easily developed expansion pack of Age of Empires, as a compromise which could be released for Christmas The original Age of Empires had been criticized for its artificial intelligence AI.
Ensemble Studios повідомили Microsoft, що їм знадобиться ще рік, а замість цього випустить Age of Empires: The Rise of Rome, це розширення Age of Empires, як компроміс, який був випущений на Різдво 1998 року.

be considered as an“insurance”, i.e. as a compromise“minimax” strategy of the president.
може розглядатися в якості«страховки»- компромісної«мінімаксної» стратегії Президента.

Frame it as a compromise.
Він подає це як компроміс.