ЗНАЙТИ КОМПРОМІС - переклад на Англійською

• find a compromise

Приклади вживання Знайти компроміс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона вважала, що єдиним способом знайти компроміс стане усвідомлення того, що народи, які проживають в двох країнах, є братніми, що б не відбувалося.
She believed that the only way to find a compromise would be to realize that the peoples living in the two countries are fraternal, whatever happens.

Відображенням нездатності знайти компроміс між особовими і груповими інтересами російської політичної еліти з'явилася реєстрація для участі у виборах 43 виборчих блоків і партій.
Reflection of inability to find a compromise between personal and group interests of Russian political elite resulted in registration of 43 election blocks and parties, which were to run in elections.

Щодо окремих аспектів відносин сторони намагаються знайти компроміс, але питання освіти залишається невирішеним.
Concerning certain aspects of the relationship, the parties are trying to find a compromise, but the issue of education remains unresolved.

з наміром спробувати знайти компроміс між позиціями чеського
with the intention of trying to find accommodation between the positions of the German

І 8- обидва партнери- лідери, але вони зможуть знайти компроміс, якщо розділять навпіл сфери впливу.
And 8- both partners are leaders, but they will be able to find a compromise if they split the spheres of influence in half.

якщо не вдасться знайти компроміс.
if we fail to find a compromise.

завжди намагаюся знайти компроміс без зайвих проблем і скандалів.
try to find compromise without problems and argues.

пересуватися по ній, тим більше знайти компроміс із зустрічним транспортом там вельми проблематично.
the more so to find a compromise with the oncoming traffic there is very problematic.

спробуйте знайти компроміс і запропонувати робити натомість щось рівноцінне рутинне або важкий.
try to find a compromise and offer to do something in return for something equally routine or difficult.

Січня представники демократичної партії заблокували проект бюджету уряду через те, що не змогли знайти компроміс з республіканцями з приводу закону, що захищає від депортації мігрантів,
On January 19, representatives of the Democratic Party blocked the draft government budget because they could not find a compromise with the Republicans on a law that protects the deportation of migrants,

Він буде працювати від вашого імені, щоб привести ваші фінанси в порядок і знайти компроміс між вами і кредитором, так що позбавлення права викупу можна буде уникнути.
A housing counselor will work on your behalf to get your finances back on track and find a compromise between you and the lender so that foreclosure can be avoided.

і внутрішнього характеру, адже трапляються ситуації, коли власники підприємства не можуть знайти компроміс у питанні його подальшої діяльності.
because a situation is not ruled out when the owners of the enterprise cannot find a compromise in the matter of its future activities.

є берегинею, що вміє згладити конфлікти й знайти компроміс, тому вирішили приділити увагу творчості представниць прекрасної статі.
is a keeper who can smooth conflicts and find a compromise, that's why it was decided to pay attention to the creativity of the fair sex.

допоможе перемогти суперечки, знайти компроміс в складних ситуаціях,
helps to easily overcome any disputes, find a compromise in difficult life situations,

більш екологічно свідомі законодавці не можуть знайти компроміс.
more environmentally conscious lawmakers could not find a compromise.

в процес вступають бабусі і дідусі, знайти компроміс, з якими на порядок складніше.
grandparents enter the process, find a compromise, with which is an order of magnitude more difficult.

наступного дня прийняла резолюцію, яка закликала польський уряд вирішувати конституційну кризу в країні та знайти компроміс відповідно до рекомендацій Комісії.
the following day adopted a resolution calling on the Polish government to solve the country's constitutional crisis and find a compromise in line with Commission recommendations.

Але не все втрачено, і зміни до бюджету ми будемо приймати так швидко, щойно зможемо знайти компроміс з іншими фракціями, які можуть підтримати сьогодні демократичну коаліцію",- запевнила Тимошенко.
We are not late yet and we will adopt changes to the budget as fast as we can find a compromise with other factions that will be ready today to support the democratic coalition,” Prime Minister of Ukraine emphasized.

більш екологічно свідомі законодавці не можуть знайти компроміс.
more environmentally conscious lawmakers could not find a compromise.

вони допомагають знайти компроміс між Грузією, яка вважає Абхазію
which aim to help find a compromises between Georgia, which considers Abkhazia