ДОСЯГТИ КОМПРОМІСУ - переклад на Англійською

• reach a compromise
• to reach an accommodation

Приклади вживання Досягти компромісу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євросоюзу не вдалося досягти компромісу щодо того, як різко скоротити викиди вуглекислого газу від автомобілів,
The EU failed on Tuesday to reach a compromise over how sharply to curb CO2 emissions from cars

Синові і батькові вдалося досягти компромісу- Луї Огюст обладнав синові майстерню,
Son and father managed to reach a compromise- Louis Auguste equipped his son with a workshop where he,

Євросоюзу не вдалося досягти компромісу щодо того, як різко скоротити викиди вуглекислого газу від автомобілів, оскільки країни-виробники автомобілів
The European Union failed on Tuesday to reach a compromise over how sharply to curb carbon dioxide emissions from cars

де сторони спробують досягти компромісу, а до цього моменту буде працювати експертна група,
where the parties will try to reach a compromise, but until then the expert group will work,

почне розпадатися на різні штучні утворення і, головне, у Києві до влади прийде політик, із яким Кремль зможе досягти компромісу.
most importantly, a politician would come to power in Kyiv with whom the Kremlin will be able to reach a compromise.

Вашингтону розходилися майже по всьому, їм, тим не менш, завжди вдавалося досягти компромісу з питань нерозповсюдження.
Washington disagreed on everything they however always managed to reach a compromise on the nonproliferation issues.

Коаліція та опозиція нарешті досягли компромісу.
My father and the army finally reached a compromise.

Нарешті ми досягли компромісу.
Finally we reached a compromise.

Франція і США досягли компромісу з“цифрових податків”.
US and France reach compromise on digital tax.

Здавалося б, нарешті досягли компромісу.
Apparently they have reached a deal, finally.

Здавалося б, нарешті досягли компромісу.
They finally seem to have reached a compromise.

За даними джерела, лідери Конгресу США досягли компромісу щодо законопроекту, який зніме заборону на експорт нафти.
As reported, leaders of the U.S. Congress reached a compromise on a bill that would remove the ban on crude oil exports from the country.

8 лютого Франція і Німеччина досягли компромісу, який дав змогу розблокувати процес внесення змін у газову директиву ЄС.
Germany on February 8 reached a compromise that allowed participants in the talks to unblock the process of amending the EU Gas Directive.

військово-морський флот Морський адміністрація Колумбії ніколи не досягли компромісу.
the Navy Maritime Administration of Colombia never reached a compromise.

Після зустрічі з групою законодавців у вівторок президент Обама висловив впевненість, що можновладці досягнуть компромісу, оскільки в інтересах кожного американця- захистити націю від кіберзагроз.
President Obama expressed confidence Tuesday after meeting with a group of lawmakers that a compromise will be reached as it is in everyone's interest to protect U.S. economy from cyberattacks.

Європейського парламенту досягли компромісу щодо умов механізму, який може бути використаний для призупинення безвізового режиму в надзвичайних ситуаціях, йдеться у матеріалі.
the European Parliament had reached a compromise on the terms of a mechanism which can be used to suspend the visa-free schemes in emergencies.

При цьому, якщо Китай і надалі дотримуватиметься виваженої політики, намагаючись досягти компромісів зі США, то Росія розширюватиме з ними конфронтацію,
At this, if China continues to pursue a well-considered policy and strive to reach compromises with the United States, Russia will increase

Цього разу Великобританія буде вимагати, щоб переговори про різні елементи майбутніх відносин велися паралельно, оскільки це дозволить досягти компромісів, враховуючи тиск дати завершення перехідного періоду, а саме до грудня 2020 року.
This time Great Britain will demand that negotiations about various elements of future relations were conducted in parallel as it will allow to reach compromises, considering pressure of date of end of a transition period, namely till December, 2020.

Третій- готовність досягти компромісу.
The third tip: Be ready to compromise.

Зрештою, вдалося досягти компромісу.
Eventually, I managed to negotiate a compromise.