TO REACH A COMPROMISE - переклад на Українською

• досягти компромісу
• для досягнення компромісу
• досягнути компромісу
• йти на компроміс

Приклади вживання To reach a compromise Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sides have so far failed to reach a compromise, whilst the ECB has unsuccessfully tried to maintain a mutually-satisfying balance in its policies, producing only an across-the-board disgruntlement and resentment.
Сторонам поки не вдалося досягти компромісу, в той час як ЄЦБ безуспішно намагався підтримувати взаємно-задовільний баланс у своїй політиці, виробляючи тільки повсюдне невдоволення і образи.

if you manage to reach a compromise, it will be a victory due to the rigid fundamental negotiating position of the Prime Minister and flexibility in seeking options for its implementation”,- said the Agency interlocutor.
в результаті вдасться досягти компромісу, то це буде перемога завдяки жорсткій принциповій переговорній позиції прем'єра і гнучкості в пошуку варіантів її реалізації",- сказав співрозмовник.

The parties failed to reach a compromise on a number of significant issues,
Сторонам не вдалося досягти компромісу з низки значущих питань,

The EU failed on Tuesday to reach a compromise over how sharply to curb CO2 emissions from cars
Євросоюзу не вдалося досягти компромісу щодо того, як різко скоротити викиди вуглекислого газу від автомобілів,

Son and father managed to reach a compromise- Louis Auguste equipped his son with a workshop where he,
Синові і батькові вдалося досягти компромісу- Луї Огюст обладнав синові майстерню,

The European Union failed on Tuesday to reach a compromise over how sharply to curb carbon dioxide emissions from cars
Євросоюзу не вдалося досягти компромісу щодо того, як різко скоротити викиди вуглекислого газу від автомобілів, оскільки країни-виробники автомобілів

where the parties will try to reach a compromise, but until then the expert group will work,
де сторони спробують досягти компромісу, а до цього моменту буде працювати експертна група,

most importantly, a politician would come to power in Kyiv with whom the Kremlin will be able to reach a compromise.
почне розпадатися на різні штучні утворення і, головне, у Києві до влади прийде політик, із яким Кремль зможе досягти компромісу.

Washington disagreed on everything they however always managed to reach a compromise on the nonproliferation issues.
Вашингтону розходилися майже по всьому, їм, тим не менш, завжди вдавалося досягти компромісу з питань нерозповсюдження.

Syria to dialogue with them in order to reach a compromise and to solve security problems in the USA's
Сирії до діалогу з ними з метою досягнення компромісу і вирішення бодай безпекових проблем у відносинах США

is that the opposing Libyan clans are still not able to reach a compromise in order to stabilize the situation in the country
на наш погляд, в тому, що протиборчі лівійські клани все ще не спроможні домовитись про компроміс заради стабілізації ситуації в країні

Thus we affirm once again that the theological dialog does not seek a theological lowest common denominator on which to reach a compromise, but is rather about deepening one's grasp of the whole truth that Christ has given to his Church,
Тому ще раз стверджуємо, що богословський діалог не займається пошуком мінімального спільного богословського знаменника для досягнення компромісу, але радше ґрунтується на поглибленні цілісної істини, яку Христос дарував своїй Церкви, і яку ми, спонукувані Святим Духом,

Thus we affirm once again that the theological dialogue does not seek a theological lowest common denominator on which to reach a compromise, but is rather about deepening our grasp of the whole truth that Christ has given to his Church,
Тому ще раз стверджуємо, що богословський діалог не займається пошуком мінімального спільного богословського знаменника для досягнення компромісу, але радше ґрунтується на поглибленні цілісної істини, яку Христос дарував своїй Церкви, і яку ми, спонукувані Святим Духом,

which for some reason consider it an opportunity to reach a compromise between the USA and Russia over the Ukrainian issue,
які чомусь вважають її можливістю досягнення компромісу між США та Росією з українського питання,

Serbian President Aleksandar Vucic said on Sunday he remains committed to reaching a compromise with Kosovo officials that would open the way for both countries to move towards membership of the European Union.
Президент Сербії Александр Вучич заявив у неділю, що він як і раніше прагне досягнути компромісу із владою Косова- це відкриє шлях для обох країн наблизитися до членства у ЄС.

look forward to reaching a compromise in this triangle in the nearest future, so that in 2017 the Agreement will be signed,” the Minister said.
я сподіваюся, що ми зможемо найближчим часом прийти до спільного компромісу, і щоб у 2017 році ця угода була підписана",- сказав міністр.

Be prepared to reach a compromise.
Будьте готові знайти компроміс.

You should try to reach a compromise.
Вам варто спробувати знайти компроміс.

In July 2015 managed to reach a compromise.
У липні 2015 року не пощастило досягти компромісу.

Fortunately, lawmakers were able to reach a compromise.
На щастя, провідним політикам вдалося знайти компроміс.