Приклади вживання To reach an agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The President of Ukraine is convinced that he will be able to reach an agreement with the owners of media resources on non-interference in editorial policy.
Президент України висловив переконання, що зможе досягти порозуміння з власниками медіаресурсів щодо невтручання в редакційну політику.It's a back and forth communication designed to reach an agreement when you and the other side have some interests that are shared and others that are opposed.
Це інтерактивний спосіб спілкування, призначений для досягнення угоди між партнерами, коли Ви й інша сторона маєте деякі інтереси, які необхідно розділити певним чином.speed up talks on a bilateral investment treaty to reach an agreement at an early date.
активізувати діалог за договором про двосторонні інвестиції, щоб укласти угоду в найближчому майбутньому.The parties, or two arbitrators, are unable to reach an agreement expected of them under such procedure, or.
On the second day of their own summit, G-7 energy ministers failed to reach an agreement on climate change.
У другий день свого саміту міністри енергетики країн G7 не змогли дійти згоди з приводу зміни клімату.Vucic said it could take up to 10 years for Belgrade and Pristina to reach an agreement due to many differences of opinion.
За словами Вучича, для досягнення угоди між Белградом і Приштиною може знадобитися близько 10 років через різні погляди на певні питання.Rutsky there are more attempts to reach an agreement between the two parts of the Church of Kyiv.
Рутського припадають чергові спроби досягти порозуміння між двома частинами Київської Церкви.talk to the child to reach an agreement between the two.
поговорити з дитиною, щоб досягти згоди між ними.moral duty” to reach an agreement with creditors over its debt crisis.
Афіни мають«політичний і моральний обов'язок» укласти угоду з кредиторами.continue negotiations when intending not to reach an agreement with the other party.
їхнє продовження при відсутності наміру досягнути домовленості з іншою стороною.because we have two people who need to reach an agreement for the Russians to leave the Donbas.
ми маємо двох людей, які повинні дійти згоди про те, щоб росіяни залишили Донбас.Blockchain technology provides a way out for suspicious parties to reach an agreement on a digital history.
Технологія Blockchain пропонує можливість для ненадійних сторін досягти консенсусу щодо загальної цифрової історії.In case a complaint concerning a threat to peace is brought before the Security Council its first action is usually to recommend parties to try to reach an agreement by peaceful means.
Коли у Раду надходить скарга відносно загрози миру, вона спочатку звичайно рекомендує сторонам спробувати досягти згоди мирним шляхом.effective negotiations should be started to reach an agreement on the solution to the rapidly escalating crisis.
розпочати відкриті та ефективні переговори для досягнення угоди щодо вирішення кризи, що швидко зростає.speed up talks on a bilateral investment treaty to reach an agreement at an early date.
активізувати діалог за договором про двосторонні інвестиції, щоб укласти угоду в найближчому майбутньому.whether Putin came to reach an agreement and whether he is ready for anything at all?
These options could include extending article 50 to allow more time to reach an agreement with Brussels.
Ці варіанти можуть включати продовження статті 50, щоб дати більше часу для досягнення угоди з Брюсселем.Zhejiang Province failed to reach an agreement over the amount of compensation for land expropriation.
провінції Чжецзян не зуміла досягти згоди щодо розміру компенсацій за конфісковану землю.It helps its members to express their feelings about that problem and try to reach an agreement, understanding and approaching the reality of the rest.
Вона служить тому, щоб її члени висловлювали свої почуття щодо цієї проблеми і намагалися досягти згоди, розуміння і наближення до реальності решти.Russian Gazprom delegation failed to reach an agreement with the Uzbek part on mutually beneficial prices for the Uzbek gas export and the Turkmen gas transit for 2008.
Узбекистан і російський"Газпром" не дійшли згоди щодо взаємоприйнятних цін на експорт узбецького газу і тарифів за транзит туркменського газу на 2008 рік.
