TO REACH A COMPROMISE in Finnish translation

• pääsemään kompromissiin
• saavuttamaan kompromissin
• kompromissin
• kompromissin saavuttamiseksi
• päästä kompromissiratkaisuun
• päästä kompromissiin
• saavuttaa kompromissi
• kompromissin saavuttaminen
• kompromissiin
• päästään sovitteluratkaisuun

Examples of using To reach a compromise in English and their translations into Finnish

At the moment, the parties try to reach a compromise on the number of parking spaces intended for shopping centers.
Tällä hetkellä osapuolet yrittävät päästä kompromissiin määrä pysäköintipaikkoja tarkoitettujen kauppakeskukset.

Let me now remind you of the package of amendments- Amendments 82 to 156- which also reflects the six months of consultations and attempts to reach a compromise with the Council and the European Commission.
Seuraavaksi haluan muistuttaa teitä tarkistuspaketista- tarkistukset 82-156- joka kuvastaa kuusi kuukautta kestäneitä kuulemisia ja pyrkimystä saavuttaa kompromissi neuvoston ja Euroopan komission kanssa.

Our objective is to reach a compromise at first reading,
Tavoitteenamme on kompromissin saavuttaminen ensimmäisessä käsittelyssä,

This is his second attempt to reach a compromise on the Consumer Credit Directive, Parliament having opposed
Tämä on hänen toinen yrityksensä päästä kompromissiin kuluttajalle myönnettäviä luottoja koskevasta direktiivistä,

It has been no easy task to reach a compromise on such a complex issue as the supervision of occupational retirement provision.
Kompromissin saavuttaminen ammatillisten lisäeläkkeiden valvonnan kaltaisesta mutkikkaasta kysymyksestä ei ole ollut helppo tehtävä.

But, in this case, I fear that the willingness of the joint authors of this resolution to reach a compromise has gone too far.
Tässä tapauksessa pelkään kuitenkin, että tämän päätöslauselman laatijat ovat olleet liiankin valmiita kompromisseihin.

Within the existing structure of extensive agricultural subsidies, he is looking for a majority to reach a compromise which will do more to safeguard the chances of survival of this group of farmers.
Hän pyrkii nykyisen laajoja maataloustukia sisältävän järjestelmän puitteissa löytämään enemmistön kompromissille, joka turvaa paremmin tämän maatalousalan toimijoiden ryhmän selviytymismahdollisuudet.

We will be sleeping with our clothes on so that we do not miss a single opportunity to reach a compromise.
Nukumme vaikka vaatteet päällä, jottemme menetä yhtäkään tilaisuutta kompromissin saavuttamiseen.

As President of the European Council, I appeal to all parties concerned to continue their consultations in order to reach a compromise on the 2011 budget with the shortest delay possible.
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajana pyydän kaikkia asianosaisia osapuolia jatkamaan neuvotteluja, jotta vuoden 2011 talousarviosta päästäisiin kompromissiin mahdollisimman nopeasti.

Mr Olsson stated that he was in favour of sending the opinion back to the Section in order to reach a compromise, taking account of the views expressed by Mr Nyberg.
Jan Olsson totesi olevansa sen kannalla, että käsiteltävä lausunto lähetetään takaisin jaostoon, jotta päästäisiin kompromissiin, jossa otetaan huomioon Nybergin esittämät näkökannat.

The co-rapporteur, Mr Schmitz, explained the difficulties which had had to be overcome in order to reach a compromise between the two schools of thought represented by the rapporteur and the co-rapporteur.
Apulaisesittelijä Klaus Schmitz kertoi vaikeuksista, jotka oli voitettava, jotta esittelijän ja apulaisesittelijän edustamien kahden eri suuntauksen välillä päästiin kompromissiin.

we need to be able to reach a compromise.
meidän on pystyttävä saavuttamaan kompromissi.

We hope that Turkey will seize the opportunity to confirm its European vocation by putting pressure on Mr Denktash to reach a compromise.
Toivomme, että Turkissa tartutaan tilaisuuteen, jolla se voi vahvistaa Euroopan unioniin liittyviä pyrkimyksiään lisäämällä Rauf Denktashiin kohdistuvia paineita kompromissin saavuttamisesta.

for on this issue too it has been difficult to reach a compromise.
myös tässä asiassa oli vaikea saavuttaa kompromissia.

which has made it possible to reach a compromise, particularly with regard to three essential points that we support.
mikä on mahdollistanut kompromissin saavuttamisen erityisesti kolmen meidän tukemamme olennaisen näkökohdan osalta.

The failure of the parties to this dispute to reach a compromise after 19 years of UN-mediated talks is having a direct
Kiistan osapuolet eivät ole päässeet kompromissiin huolimatta 19 vuotta jatkuneista, YK: n välityksellä käydyistä keskusteluista,

But to reach a compromise we agree with the position of the majority as well as other offers and have discussed compromises..
Kompromissiin pääsemiseksi hyväksymme kuitenkin enemmistön kannan sekä muut ehdotukset, ja olemme pohtineet kompromissikysymystä.

Without a readiness to reach a compromise and start a reconciliation process there can be no chance of ending the suffering
Ilman kompromissihalukkuutta ja valmiutta aloittaa sovintomenettely ei ole mahdollisuuksia lopettaa kärsimyksiä

It is easier, Mr Radwan, to reach a compromise on the Stability and Growth Pact than to achieve coherence within the group to which you belong.
Jäsen Radwan, on helpompi tehdä kompromissi vakaus- ja kasvusopimuksesta kuin saada edustamanne ryhmä yhtenäiseksi.

Parliament deserves no bouquets for its failure to reach a compromise on a number of dossiers.
parlamentti ei ansaitse kiitosta, koska se ei ole päässyt kompromissiin tietyissä asioissa.