TO REACH A CONSENSUS in Finnish translation

• saavuttaa yhteisymmärrys
• pääsemään yhteisymmärrykseen
• päästä yksimielisyyteen
• saavuttaa yksimielisyyden
• päästä yhteisymmärrykseen
• päästäksemme yhteisymmärrykseen
• yksimielisyyden aikaansaaminen
• saada aikaan yksimielisyys
• yksimielisyyteen

Examples of using To reach a consensus in English and their translations into Finnish

At its meeting on 19 April 2007, the Council concluded that work should be pursued in order to reach a consensus on the scope of the instrument at the Council meeting in June.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto päätti 19.4.2007 pidetyssä istunnossaan, että työtä olisi jatkettava, jotta neuvoston kesäkuun istunnossa päästäisiin yksimielisyyteen välineen soveltamisalasta.

their very open attitude to all stakeholders which, unsurprisingly, makes it more difficult to reach a consensus.
ne tarjoavat kaikille sidosryhmille mahdollisuuden osallistua toimintaansa jolloin yhteisymmärryksen saavuttaminen on luonnollisesti vaikeampaa.

we have to try to reach a consensus.
joista olemme päässeet yksimielisyyteen.

the Council fails to reach a consensus before the process of ratifying the Constitution is completed?
ettei neuvosto onnistu saavuttamaan yksimielisyyttä ennen kuin perustuslain ratifiointiprosessi on saatu päätökseen?

IKEA are also trying to reach a consensus and to purchase this land.
IKEA yrittävät myös päästä yksimielisyyteen ja ostaa tämän maan.

it will be extremely difficult to reach a consensus on the reform agenda, particularly with regard to restructuring the police force.
on äärimmäisen vaikeaa päästä yhteisymmärrykseen uudistusohjelmasta, etenkin poliisivoimien rakenneuudistuksen osalta.

The Madrid Conference will aim to reach a consensus on the framework and priorities for international efforts to boost the reconstruction process
Madridin konferenssin tavoitteena on päästä yhteisymmärrykseen kansainvälisten toimien kehyksestä ja painopisteistä jälleenrakennusprosessin tehostamiseksi

the Council has been unable to reach a consensus on the new financial perspective.
eikä neuvosto ole päässyt yksimielisyyteen uusista rahoitusnäkymistä.

In my view, the basic problem in Algeria is that the powers-that-be- le pouvoir, as the Algerians say- have failed to make genuine efforts to reach a consensus between the social groups in the country.
Perusongelma Algeriassa on mielestäni se, että"vallanpitäjät"- le pouvoir, kuten Algeriassa niin kauniisti sanotaan- eivät pyri todella luomaan Algeriassa yhteiskunnallisten voimien välistä yhteisymmärrystä.

it seems appropriate to reach a consensus at EU level on a series of"common principles of flexicurity.
näyttää aiheelliselta rakentaa EU: n tasolla yhteisymmärrys yhteisistä joustoturvaperiaatteista.

Following discussions in the Council's preparatory bodies, certain provisions of the Commission's proposal were adapted in order to reach a consensus on most parts of the draft regulation.
Neuvoston valmistelevissa elimissä käytyjen keskustelujen jälkeen joitakin komission ehdotuksen säännöksiä mukautettiin yhteisymmärryksen löytämiseksi asetuksenehdotuksen useimmista osista.

question that someone asked, let us try, above all, to reach a consensus on the main principles.
meidän olisi ennen kaikkea pyrittävä konsensukseen tärkeimmistä periaatteista.

Financially speaking, the European Union is not as strong as it could have been if we had managed to reach a consensus on a larger budget.
Euroopan unioni ei ole taloudellisesti niin vahva kuin se olisi voinut olla, jos olisimme päässeet yhteisymmärrykseen laajemmasta talousarviosta.

was recommended during the feasibility phase that helps partners to reach a consensus, to develop a highly structured work programme and to run the project in accordance with its objectives.
hankesuunnittelua"(Goal Orientated Project Planning, GOPP), joka auttaa kumppaneita pääsemään yhteisymmärrykseen, kehittämään järjestelmällisen työohjelman ja toteuttamaan hankkeen ennalta määrättyjen tavoitteiden mukaisesti.

There are few more important issues than the need to reach a consensus on trade liberalisation that will be good not just for development in the world's poorest and most vulnerable countries, but also for our businesses here in the European Union.
Hyvin harvat asiat ovat tärkeämpiä kuin tarve saavuttaa yhteisymmärrys sellaisesta kaupan vapauttamisesta, jolla edistetään maailman köyhimpien ja haavoittuvimpien maiden kehitystä mutta myös meidän yritystemme tilannetta EU: ssa.

how difficult it is to reach a consensus on the human rights situation in the Union.
vaikeaa on päästä yksimielisyyteen unionin ihmisoikeuksia koskevassa keskustelussa.

In this session of Parliament we have managed, relatively quickly, to reach a consensus on certain deviations from such rigid provisions, and a compromise with the Council
Olemme parlamentin kuluvan istuntojakson aikana päässeet suhteellisen nopeasti yksimielisyyteen tiukkoihin määräyksiin tehtävistä tietyistä poikkeuksista,

We have gone to great lengths to reach a consensus with the author of the report, Mr Tarabella,
Olemme nähneet paljon vaivaa päästäksemme yhteisymmärrykseen mietinnön esittelijän jäsen Tarabellan kanssa.

It would appear logical that, since we have all given ground, following arduous work, in order to reach a consensus on a good report that could be supported by a large majority, we should support that report today.
Koska annoimme kaikki kovan uurastuksen jälkeen periksi päästäksemme yhteisymmärrykseen laadukkaasta mietinnöstä, jonka enemmistö voisi hyväksyä, vaikuttaisi johdonmukaiselta tukea tuota mietintöä tänään.

I congratulate all of the rapporteurs for managing to reach a consensus over an issue as sensitive as the introduction of cosmetic products onto the European market based on scientific developments.
he ovat onnistuneet saavuttamaan yksimielisyyden asiassa, joka on niinkin arkaluontoinen kuin tieteelliseen kehitykseen perustuvien kosmeettisten valmisteiden tuominen Euroopan markkinoille.