TO REACH A CONSENSUS in Romanian translation

• să ajungă la un consens
• să ajungem la un consens
• a atinge un consens

Examples of using To reach a consensus in English and their translations into Romanian

together we managed to reach a consensus, securing the political and budgetary accountability of
am reuşit să ajungem la un consens împreună, garantând responsabilitatea politică

I therefore welcome this piece of work and I congratulate all of the rapporteurs for managing to reach a consensus over an issue as sensitive as the introduction of cosmetic products onto the European market based on scientific developments.
Prin urmare, salut rezultatul acestei munci şi felicit toţi raportorii pentru că au reuşit să ajungă la un consens în privinţa unei probleme atât de delicate cum este introducerea produselor cosmetice pe piaţa europeană pe baza rezultatelor progresului ştiinţific.

If we were to try to reach a consensus in NATO on sending invitations to those countries this year or next year,
Dacă ar fi să încercăm să ajungem la un consens în cadrul NATO cu privire la trimiterea invitaţiilor către aceste ţări în acest an

If the committee responsible fails to reach a consensus on the admissibility of the petition,
În cazul în care comisia competentă nu reușește să ajungă la un consens privind admisibilitatea petiției,

IKEA are also trying to reach a consensus and to purchase this land.
IKEA sunt, de asemenea, încearcă să ajungă la un consens și pentru a achiziționa acest teren.

lasted for twenty one days and helped to reach a consensus between monarchs of Europe.
una zile și a ajutat monarhii din Europa să ajungă la un consens.

finally, to reach a consensus of coexistence with them.
abordări ale celorlalți copii și să ajungă la un consens de coexistență cu aceștia.

We have gone to great lengths to reach a consensus with the author of the report,
Am făcut tot ce este posibil pentru a ajunge la un consens cu autorul raportului,

It also supports the Commission's call for the European Parliament and the Council to reach a consensus that will enable the latter to adopt a generally advantageous decision on the proposed approach.
De asemenea, sprijină apelul lansat de Comisie către Parlamentul European și Consiliu de a ajunge la un consens care să permită celui din urmă să adopte o decizie general avantajoasă asupra abordării propuse.

have dropped since then, efforts to reach a consensus have been thrown into turmoil by fresh developments in Europe as countries disagree over who should host new arrivals.
eforturile de a ajunge la un consens au fost afectate de evoluții noi în Europa, deoarece țările nu sunt de acord cu privire la cine ar trebui să găzduiască noile sosiri.

should the two states fail to reach a consensus.
Unite pe cont propriu, dacă cele două state nu ajung la un consens.

passed by parliament's two chambers in November, failed to reach a consensus.
parlamentului în luna noiembrie, a eșuat în încercarea de a ajunge la un consens.

On the EU side, to reach a more coherent approach to achieving the EU climate goals the EESC calls on member states to reach a consensus on overcoming the tensions between economic competitiveness
De partea UE, pentru o abordare mai coerentă a realizării obiectivelor climatice, CESE solicită statelor membre să ajungă la un consens privind depăşirea tensiunilor dintre competitivitatea economică

lasted for twenty one days and helped to reach a consensus between the monarchs of Europe.
una zile și a ajutat monarhii din Europa să ajungă la un consens.

after consulting the European Central Bank, in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability,
după consultarea Băncii Centrale Europene în vederea ajungerii la un consens compatibil cu obiectivul stabilității prețurilor,

ultimately failed to resolve excess steel production capacity to reach a consensus.
în cele din urmă nu a reuşit să rezolve capacități de producție excedentare de oţel pentru a ajunge la un consens.

I think that the work that he has managed to do to reach a consensus on the use of the European Refugee Fund,
Cred că munca pe care a reuşit să o depună pentru a ajunge la un consens cu privire la utilizarea Fondului european pentru refugiaţi,

by making efforts to reach a consensus and by involving all parties with an interest in security,
făcându-se eforturi pentru a se ajunge la un consens și implicându-se toți protagoniștii preocupați de problema securității,

will offer Bulgaria and Romania the opportunity to contribute to reaching a consensus on budgetary instruments that support European political priorities in the coming years.
României posibilitatea de a-și aduce contribuția la atingerea unui consens privind instrumentele bugetare care să susțină prioritățile politice europene în anii următori.

It will take the community months to reach a consensus.
Va lua comunităţii luni întregi să ajungă la un consens.