TO REACH A CONSENSUS in Dutch translation

• om een consensus te bereiken
• tot een consensus te komen
• overeenstemming te bereiken
• om overeenstemming te bereiken
• tot overeenstemming te komen

Examples of using To reach a consensus in English and their translations into Dutch

we have not been able to reach a consensus among Romanian MEPs promoting Romania's interests.
we zelfs nu er niet in zijn geslaagd een consensus te bereiken onder de Roemeense afgevaardigden die de Roemeense belangen behartigen.

This issue is so important that we must make an effort to reach a consensus.
Ik denk dat dit onderwerp belangrijk genoeg is om een consensus na te streven.

It did, however, eventually prove possible, through negotiations, for these problems to be resolved and for us to reach a consensus.
Tijdens de onderhandelingen hebben we echter ook deze problemen uiteindelijk kunnen oplossen, en we hebben een consensus bereikt.

Thirdly, we have seen once again how difficult it is to reach a consensus.
Ten derde hebben wij eens te meer gezien hoe moeilijk het is consensus te bereiken.

the rapporteur thanked all those who had helped to reach a consensus.
tijdens de voorbereidende werkzaamheden, en bedankt alle deelnemers voor de door hen bereikte consensus.

In conclusion, the Committee also asks the Commission to continue to work at international level to reach a consensus on the specific application of the precautionary principle.
Het Comité verzoekt de Commissie tenslotte zich ook in internationaal verband verder in te zetten voor het bereiken van overeenstemming over de concrete toepassing van het voorzorgsbeginsel.

There were far too many different national interests to allow the Union to reach a consensus, some sceptics said.
Volgens sommige sceptici speelden er veel te veel verschillende nationale belangen om een consensus binnen de Unie mogelijk te maken.

That is why I call on the left of the House finally to reach a consensus on these issues.
Daarom roep ik de linkerzijde van dit Parlement op eindelijk tot een consensus te komen over deze kwesties.

However, it was not possible to reach a consensus based on the Commission proposal here in Parliament.
Het is hier in het Parlement echter niet mogelijk gebleken op basis van het Commissievoorstel consensus te bereiken.

I also welcome the fact that the Council appears ready to reach a consensus on the regulation.
Ik ben ook ingenomen met het feit dat de Raad momenteel bereid lijkt te zijn om tot consensus te komen inzake de verordening.

I am aware of the efforts made in the Committee competent for the main report to reach a consensus which would allow it to be approved at first reading
Ik weet dat de commissie ten principale zich grote inspanningen heeft getroost om een consensus te bereiken zodat het onderhavige verslag in de eerste lezing kan worden aangenomen,

During 1995, the Member States and the Commission were actively involved in trying to reach a consensus on the content of such evaluations
Gedurende 1995 hebben de lidstaten en de Commissie actief gepoogd overeenstemming te bereiken over de inhoud van de betrokken evaluaties

stressed that she had done everything possible to reach a consensus; additional Study Group meetings would have made no difference.
zij alles in het werk heeft gesteld om een consensus te bereiken; het zou niet geholpen hebben om nog meer studiegroepvergaderingen te houden.

the European Union needed to reach a consensus on the type of agricultural development it intended to promote
dient de EU overeenstemming te bereiken over het groeimodel voor de landbouw waarvoor zij zich wil inzetten

it will be extremely difficult to reach a consensus on the reform agenda,
het uiterst moeilijk zal worden om overeenstemming te bereiken over de hervormingsagenda, in het bijzonder

spread over several years, the CounciL managed to reach a consensus on Large-scale combustion pLant at its meeting of 16/17 and 28/29 June 1988 under the German presidency.
tijdens zijn vergaderingen van 16 en 17 en van 28 en 29 juni 1988 onder Duits voorzitterschap in geslaagd overeenstemming te bereiken over de grote verbrandingsinstallaties.

The report voices dissatisfaction regarding the inability of the international community to reach a consensus at the Non-Proliferation Treaty Review Conference held in New York in May this year.
Het verslag geeft uiting aan ontevredenheid over het onvermogen van de internationale gemeenschap om overeenstemming te bereiken op de toetsingsconferentie van het Non-Proliferatieverdrag die in maart van dit jaar in New York plaatsvond.

in exemplary cooperation which, it is my fervent hope, will make it possible for us to reach a consensus at the first reading.
Ik hoop van ganser harte dat deze samenwerking ons in staat zal stellen tijdens de eerste lezing tot overeenstemming te komen.

The Presidency stressed that its aim was to reach a consensus on the Guidelines for 1999 at the joint meeting, with a view to their inclusion in the conclusions
Het voorzitterschap onderstreepte zijn streven om tijdens de gezamenlijke zitting tot een consensus te komen over de richtsnoeren voor 1999, zodat deze kunnen worden opgenomen in de conclusies van de Europese Raad van Wenen van 11

There will be a window of opportunity following Parliament's first reading to reach a consensus on the key issues of substance before the adoption of the Council's common position.
Na de eerste lezing van het Parlement is er een mooie kans om een consensus te bereiken over de belangrijkste kwesties, voordat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad wordt goedgekeurd.