TO REACH A CONSENSUS in Slovenian translation

• doseči soglasje
• za dosego soglasja
• doseči soglasja
• doseže soglasja
• doseči konsenz

Examples of using To reach a consensus in English and their translations into Slovenian

if the committee responsible fails to reach a consensus on the admissibility of the petition,
pristojni odbor ne doseže soglasja glede dopustnosti peticije,

how difficult it is, these days, to reach a consensus between 27 Member States who,
kako težko je danes doseči soglasje 27 držav članic,

If the committee is unable to reach a consensus on both of those points, its Chair shall,
Če posamezni odbor ne doseže soglasja za vsako od teh dveh točk, predsednik odbora

the chairman noted that the RP Panel needed to try to reach a consensus on as many of the elements arising from the revision of the treaties as possible before the end of its mandate.
pripomnil, da mora komisija za poslovnik do konca svojega mandata skušati doseči soglasje glede večine elementov, ki izhajajo iz revizije pogodb.

to what extent it would be possible to reach a consensus on an adequate European regime for early repayment.
v kolikšni meri je mogoče doseči soglasje o ustreznem evropskem režimu za predčasno odplačilo.

learn from this example, to try to reach a consensus at domestic level
upoštevajo te izkušnje ter poskušajo doseči soglasje na nacionalni ravni

It also supports the Commission's call for the European Parliament and the Council to reach a consensus that will enable the latter to adopt a generally advantageous decision on the proposed approach.
Prav tako podpira poziv Komisije, naj Evropski parlament in Svet dosežeta soglasje, da bo Svet lahko sprejel odločitev o predlaganem pristopu, ki bo koristna za vse.

which I witnessed first hand, to reach a consensus with the other groups on the content of what is now his report.
za njegova prizadevanja, katerim sem osebno prisostvoval, da bi dosegel soglasje z drugimi skupinami glede vsebine tega poročila.

the Council concluded that work should be pursued in order to reach a consensus on the scope of the instrument at the Council meeting in June.
je treba z delom nadaljevati, da bi na seji Sveta v juniju lahko dosegli soglasje o področju uporabe instrumenta.

from the report it seems that the EU requires all Member States to reach a consensus in WTO negotiations or to justify the position in writing.
EU od vseh držav članic zahteva, da pri pogajanjih v STO dosežejo soglasje ali pisno utemeljijo položaj.

We have gone to great lengths to reach a consensus with the author of the report,
Zelo smo se potrudili, da dosežemo soglasje z avtorjem poročila,

The purpose of the trialogue is to reach a consensus enabling the Directive to be adopted in the first reading,
Namen nadaljevanja trialoga je, doseči kompromis, s katerim bi lahko Direktivo sprejeli v prvem branju,

Discussions of tricky subjects like extraction from tar sands and the associated environmental impact, ILO standards, as well as the recognition of technical standards and the traceability of food products, must also continue on equal terms in order to reach a consensus.
Pod enakimi pogoji, da bi se doseglo soglasje, se morajo nadaljevati tudi razprave o kočljivih vprašanjih, kot so pridobivanje nafte iz katranskega peska in s tem povezan okoljski vpliv, standardi MOD in priznavanje tehničnih standardov ter sledljivost živilskih proizvodov.

national parliaments, so as to reach a consensus on an own resources system which will ensure the effective implementation of European policies.
nacionalnih parlamentov, da se doseže soglasje o sistemu lastnih sredstev, ki bo zagotovil učinkovito izvajanje evropskih politik.

willingness to engage in dialogue and readiness to reach a consensus.
pripravljenost za vključitev v dialog in dosego soglasja.

answers on how to reach a consensus.
kako do soglasja priti.

The Council of Ministers, acting by a qualified majority either on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, or on a recommendation from the European Central Bank and in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability,
V prizadevanju doseči soglasje, združljivo s ciljem stabilnosti cen, bodisi na priporočilo Evropske centralne banke

after consulting the ECB in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability,
po posvetovanju z ECB v prizadevanju doseči soglasje, združljivo s ciljem stabilnosti cen,

and after consulting the ECB in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, adopt, adjust
po posvetovanju z Evropsko centralno banko, v prizadevanju doseči soglasje, skladno s ciljem stabilnosti cen,

in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability,
v prizadevanju doseči soglasje, skladno s ciljem stabilnosti cen,