GEEN CONSENSUS in English translation

• no consensus
• no agreement

Examples of using Geen consensus in Dutch and their translations into English

De Conventie heeft geen consensus bereikt over uitbreiding van stemming bij gekwalificeerde meerderheid tot de begrotingsprocedure.
The Convention was unable to achieve a consensus on extending qualified majority voting to the budgetary procedure.

Er was geen consensus over en ik hoop dat deze kwesties opgelost zullen zijn tegen de tijd dat het programma in werking treedt.
There was not a consensus and I hope these questions will be resolved by the operation of this programme.

Doordat bij de Raad helaas geen consensus mogelijk was, heeft de Commissie in 1994 besloten haar voorstel in te trekken.
Unfortunately the Commission, in the absence of consensus within the Council, decided in 1994 to withdraw its proposal.

De IGC kan zich richten op die punten waarover wij geen consensus hebben bereikt, vooral ten aanzien van deel IV.
The IGC can focus its work where we failed to achieve a consensus- especially regarding Part IV.

Er was echter geen consensus over het soort te nemen maatregelen.
However, there was a lack of consensus as to the type of measures that would be appropriate.

Misschien is dat de reden waarom nu is er geen consensus over het al dan niet voor producten die uit toermalijn kopen?
Maybe that's why now there is no consensus on whether or not to buy products made of tourmaline?

De kardinalen hebben opnieuw geen consensus bereikt… en de katholieke kerk zit nog steeds zonder leider.
The cardinals have failed to reach consensus… and the Catholic Church remains without a leader. Once again.

De kardinalen hebben opnieuw geen consensus bereikt… en de katholieke kerk zit nog steeds zonder leider.
Once again, the cardinals have failed to reach consensus and the Catholic Church remains without a leader.

de oppositie ondanks langdurige onderhandelingen geen consensus hebben bereikt over het houden van verkiezingen in 2009.
opposition have failed to reach consensus over the holding of elections in 2009.

Cohn-Bendit(V).-(DE) Mijnheer Samland, het pro bleem vandaag is niet dat wij geen consensus hebben bereikt.
Cohn-Bendit(V).-(DE) Mr Samland, the problem today is not that we have not managed to reached a consensus.

er met betrekking tot de veiligheid van consumentendiensten geen consensus tussen de lidstaten bestaat over het passende niveau van communautaire maatregelen.
the Commission notes the lack of consensus among Member States regarding the appropriate level of Community action.

Voor het overige beschouw ik dit verslag als uiterst positief, omdat wij tot goede akkoorden zijn gekomen, ook al hebben wij geen consensus bereikt.
Otherwise I think this is an extremely positive report because we have avoided consensus for consensus' sake but have reached a proper agreement.

er is helemaal geen consensus.
it is a fact but there is no broad consensus.

tot op heden bestaat er geen consensus over dit verbod, noch onder wetenschappers,
to date, there is no agreement on this ban, either among scientists

ik moet u jammer genoeg zeggen dat over al die pro blemen geen consensus in de Raad bestaat.
I am sorry to have to tell you that there is no agreement in the Council on any of these questions.

al is er dan nog geen consensus over hoe dat zou moeten.
policies address territorial needs, even if at present there is no agreement about the way to do it.

In de raadpleging werden uiteenlopende standpunten naar voren gebracht die geen consensus opleverden over de toekomstige rol van de universeledienstrichtlijn bij het bevorderen van de Europese doelstellingen op het gebied van breedband.
A wide range of views were expressed in the consultation, with no consensus emerging as to the future role of USO in furthering Europe's broadband objectives.

wij kunnen geen consensus bereiken met een regering die kinderen als slaven gebruikt,
we cannot reach any consensus with a government which uses children as slaves,

De Raad benadrukt dat hij weliswaar geen consensus heeft bereikt over het standpunt van de Unie op de voor 25 februari eveneens geplande bijeenkomst met Cyprus in het kader van de zogenaamde"gestructureerde dialoog.
The Council stresses that it did indeed fail to reach a consensus on what the Union position should be at the meeting with Cyprus scheduled for 25 February as part of the'structured dialogue.

diensten bestaat meestal geen consensus over de producten en diensten die tot een domein behoren,
services usually don't reach a consensus on the products and services belonging to a domain,