КОМУНАЛЬНІЙ - переклад на Англійською

• communal
• municipal
• public
• utilities

Приклади вживання Комунальній Українська мовою та їх переклад на Англійською

ймовірно, заплатити близько 300 євро за кімнату в комунальній квартирі або близько 500 євро за окрему квартиру.
you are likely to pay around 300 euros for a room in a shared apartment or around 500 euros for a private apartment.

в якій власності має бути аеропорт"Львів"- комунальній, державній чи приватній?
who should own Lviv airport- municipality, state, private or quasi-private?

Частина, нехай 20% багатоквартирних будинків економкласу залишаться у комунальній власності, утримуватимуться з проведенням лише необхідних капітальних ремонтів і регульованим рівнем квартирної плати для мешканців-власників квартир.
Another part, let it be 20% of economy class apartment buildings will remain in communal ownership and will be kept by carrying out only the necessary full repairs and adjustable level of rents for resident-owners.

Сам музей розташований в комунальній квартирі, в якій і проживав сам Олександр Володимирович Блещунов, заходячи в під'їзд вас зустрінуть звичайні двері,
The museum itself is located in a communal apartment, in which Alexander Vladimirovich Bleschunov himself lived, when you enter

що перебуває у комунальній або державній власності на користь юридичних або….
which is located in the municipal or state property in favor of individua….

В комунальній галузі суб'єкт господарювання може отримувати від клієнтів об'єкти основних засобів,
In the utilities industry, an entity may receive from its customers items of property, plant

продаж конфіскованих у минулому культових споруд, які зараз перебувають у державній чи комунальній власності, але Парламент досі не прийняв такого закону.
on the privatization and sale of previously confiscated religious buildings in state and communal ownership, but parliament did not adopt such legislation.

А в міському воно й не було передбачено, оскільки дані професійно-технічні навчальні заклади не перебувають у комунальній власності громади та й навчаються в
But the city budget did not provide such expenditures as these vocational educational institutions are in the municipal property of the community

що перебувають у комунальній власності" від 21 жовтня 2010 р. № 2624‑VI;
drainage, which are in communal ownership" dated October 21, 2010, No. 2624 VI;

яка до цієї пори залишалася у комунальній власності.
which until then had remained in the municipal property.

мораторій на приватизацію раніше конфіскованих релігійних будівель, які знаходяться у державній та комунальній власності, але парламент такого закону не ухвалив.
sale of previously confiscated religious buildings in state and communal ownership, but parliament did not adopt such legislation.

супроводження укладення договорів оренди нерухомого майна(в т. ч. і майна, що перебуває у державній та комунальній власності), правова допомога при отриманні в оренду цілісних майнових комплексів.
field of leasing relations, training and support in making long term leases(including property under state and municipal property), legal assistance in obtaining lease integral property complexes.

права володіння ділянкою землі, що довгий час знаходилась в комунальній власності.
to enter into possession of the land for a long time was in communal ownership.

ефективного використання енергоресурсів у комунальній енергетиці та промисловості,
efficiency in energy and municipal industry, including technical

які знаходяться у комунальній власності територіальної громади міста.
which are in the communal ownership of the territorial community of the city.

Водночас, він зазначив, що система субсидій не призначена для постійного функціонування в існуючих сьогодні масштабах, а є тимчасовим заходом для допомоги людям пройти етап реформи тарифоутворення в комунальній сфері, в умовах, коли люди мають дійсно низькі доходи.
Meanwhile, he noted that the system of subsidies appears a temporary measure to help people undergo a stage of tariff formation reform in the communal sphere, in a situation when people have poor returns.

у зв'язку з чим вони не можуть проживати в комунальній квартирі або в одній кімнаті з членами своєї сім'ї;
in connection with which he cannot live in a communal apartment or in one room with members of his family;

До недавнього часу 32% каналу знаходилися в комунальній власності Дніпропетровська,
Until recently, 32% of the channel is in communal ownership of Dnepropetrovsk,

розширення використання відновлюваних джерел енергії в промисловості, комунальній сфері та сільському господарстві,
scaling up the use of renewable energy sources in industrial, municipal and agricultural sectors,

які перебувають у державній або комунальній власності з тим, щоб вона не перевищувала 3%, на відміну від 12%,
who are in state or communal property, so that it does not exceed 3%,