КОМІТЕТІ - переклад на Англійською

• committee
• committees
• VRU

Приклади вживання Комітеті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протокол та стенограма слухання в Комітеті(розміщуються, як правило, упродовж 10 днів, але не пізніше 20 днів з дня проведення слухання);
Minutes and transcripts of committee's hearings(to be normally posted within 10 days, but no later than 20 days from the hearing date);

Кордони французької зони будуть визначені чотирма зацікавленими уря­дами через посередництво їхніх представників у Європейському консультативному комітеті.
The limits of the French zone will be agreed by the four Governments concerned through their representatives on the European Advisory Commission.

Після падіння режиму Бідерман припускав, що комітеті П'ятдесяти може виконати роль тимчасового уряду.
After the regime collapsed, Biedermann assumed a role on the Committee of Fifty that would serve as an interim government.

зазначив американський посадовець під час слухань в Комітеті Сенату з міжнародних відносин в січні.
may carry for years, officials testified at a Senate Foreign Relations subcommittee hearing in January.

пояснити його роботу”,- відзначили в Нобелівському комітеті.
elucidate its inner workings", according to the Nobel committee's citation.

З 10 травня до 6 листопада 1990 року Сан-Марино головувало у Комітеті міністрів Ради Європи.
From May 10 until November 6, 1990, San Marino held the semi-annual presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe.

Цей звіт ще не був представлений у Парламентській Асамблеї або Комітеті міністрів- я має намір зробити це у вересні.
This report has not yet been presented to the Parliamentary Assembly or to the Committee of Ministers- I intend to do that in September.

перебувають на розгляді у Комітеті та винесені на обговорення, стан розгляду законопроектів;
bills that are under consideration of the committee and have been submitted for discussion, status of bills;

У комітеті Палати представників Конгресу США,
In the Committee of the house of representatives of the U.S. Congress,

У червні поточного року The Washington Post з посиланням на джерела в національному комітеті Демократичної партії
In June this year, The Washington Post, citing sources in the national Democratic Committee and experts on computer security,

коштів на державну підтримку, а саме обов'язкової участі в конкурсному комітеті представників громадських організацій і визначення чітких критеріїв отримання фінансування.
including mandatory public participation in the competition committees and the development of clear criteria for funding.

Найбільш активні наші представниці об'єдналися в Раду матерів України при Комітеті соцполітики, щоб на всіх рівнях відстоювати права дітей
The most active of our representatives united in the Council of Mothers of Ukraine under the Committee of Social Policy, in order to defend the rights of children

Працював у Комітеті культури і духовності, був головою депутатської групи УРП,
He worked in Culture and Spirituality Committee and chaired the URP Deputy Group;

Сторони визнають бажаність проведення консультацій з іншими Сторонами у Комітеті з метою пошуку взаємоприйнятного врегулювання до початку розслідування для з'ясування існування,
Signatories recognize the desirability of consultations with other signatories in the Committee in order to seek a mutually acceptable solution prior to the initiation of an investigation to determine the existence,

Виступаючи в комітеті британського парламенту,
Speaking to the Liaison Committee of the British parliament,

Керівництво змінилося тільки в Комітеті міської майна,
The management changed only in the Committee of city property,

ґрунтовна робота в комітеті, і є надія,
thorough work of the Committee, and it is hoped that these bills

загальна кількість парламентарів у Комітеті нечітка, оскільки визначено лише принцип«непарності кількості членів».
the total number of parliamentarians in the Committee is fuzzy, since only the principle of"unpopularity of the number of members" is defined.

аграрному комітеті парламенту тощо.
the Parliament's agrarian committee, etc.

фізичних осіб- підприємців проводиться державним реєстратором виключно у виконавчому комітеті міської ради.
natural persons- entrepreneurs is carried out by the state registrar exclusively in the executive committee of the city council.