КОМІТЕТІВ - переклад на Англійською

• committees
• committee

Приклади вживання Комітетів Українська мовою та їх переклад на Англійською

висуває членів членів комітетів.
nominates members to serve in committees.

Існують значні відмінності між правилами Палати та правилами комітетів.
There is a big difference between house rules and commission rules.

Квітня демократи з Комітетів Палати Представників з питань розвідки
On 15 April, Democrats from the House intelligence and financial services committees issued a subpoena, demanding the bank

Відтак, для підвищення ефективності рішень Комітетів ООН необхідно реформувати відповідні конвенційні органи,
Therefore, in order to enhance efficiency of UN Committees' decisions, it is necessary to reform the

Отже, виконання державами рішень Комітетів ООН залежить виключно від політичної волі керівництва.
Thus, execution by the states of the UN Committees' decisions depends solely on the political will of the governance.

Роботу Комітетів організовує Віце-президент Асоціації. 2. 4. Комітети підзвітні і підконтрольні Правлінню Асоціації, забезпечують регулярне надання звітів Голів з питань діяльності Комітетів.
Committees are accountable to and under the control of Association, Chairmen of Committees provide regular reports.

Заявка щодо отримання Ландшафтної відзнаки Ради Європи може подаватися Сторонами до Комітетів Експертів, згаданих у статті 10.
Applications for the Landscape award of the Council of Europe shall be submitted to the Committees of Experts mentioned in Article 10 by the Parties.

регулюють діяльність Комітетів, передбачених в Договорах.
determine the rules governing the committees provided for in the Treaties.

Вчені університету працюють експертами Кабінету Міністрів України, комітетів Верховної Ради України,
The University scholars co-operate as experts with the Ukrainian Cabinet of Ministers, the Committees of the Ukrainian Verkhovna Rada,

розглянуті на сесіях комітетів, розглядаються і приймаються,
considered at the session of the Committee considered and adopted,

Що стосується самих комітетів, ми хочемо працювати в тих,
Speaking about the committees, we want to work in those,

У більшості комітетів однакова процедура розгляду індивідуальних скарг проти окремої держави-учасниці.
The majority of the Committees have the same procedure for considering individual complaints against specific state-participant.

Як підтримку організація має постійний секретаріат, що здійснює підтримку комітетів і кураторів, включаючи бухгалтерський облік,
In support, the organisation has a permanent secretariat which undertakes the committee and trustee support, including accounting,

Переважно, виключні повноваження комітетів відносяться до перевірок дотримання прав
Preferably, the exclusive powers of the committees relate to checks of the observance of the rights

Стефанчук не виключає оптимізації комітетів надалі, якщо вони не будуть працювати за підсумками першого року.
Stefanchuk does not exclude the optimization of the committees in the future if they will not work according to the results of the first year.

Розробити загальний регламент для комітетів і положення по кожному з комітетів і затвердити на засіданні Президії.
Develop general rules and regulations for the committees for each of the Committees and approved at a meeting of the Presidium.

передбачав, що до всіх, хто не виконуватиме накази запропонованих ним планових комітетів, будуть«ставитися як до худоби».
predicted that those who did not obey his proposed planning boards would be“treated as cattle.”.

Передивляючись списки майбутніх народних депутатів, я не відчуваю особливого оптимізму щодо формування комітетів.
Looking at the lists of MPs, I do not feel much optimism about the formation of such committees.

Зокрема, процеси прийняття рішень були переглянуті з акцентом на колективні рішення комітетів.
In particular, decision-making processes has been overhauled with emphasis on collective decisions made by committees.

розвитку бізнесу фінансових питань У функції комітетів.
Advisory Committee for Financial Matters The function of the Committees.