КОНВЕНТУ - переклад на Англійською

• convention
• of the convent

Приклади вживання Конвенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендуємо заглянути також у двір Конвенту- комплекс середньовічних будівель Ганзейського періоду.
We also recommend a look into the Convent courtyard- the complex medieval buildings of the Hanseatic Period.

На замітку: у Двір Конвенту є кілька входів,
On a note: there are several entrances to the Convent Yard, but they all close at night,

Сам Робесп'єр нав'язав Конвенту новий закон, який ліквідував суд
Robespierre himself imposed a new law on the Convention, which liquidated the court

Див. доповідь комітету цього штату Конвенту, в якому проголошувалося скасування цього закону про тарифи в Південній Кароліні.
Q See the report of its committee to the Convention which proclaimed the nullification of the tariff in South Carolina.

Тимчасовий військово-морський флот Вірджинії був заснований постановою Конвенту Вірджинії 27 квітня 1861 року,
The Provisional Navy of Virginia was established by an ordinance of the Convention of Virginia on 27 April 27,

У Франції після Великої французької революції назву декретів отримали акти Конвенту та інших законодавчих органів Французької республіки.
After the French Revolution the acts of the Convention and other legislative bodies of the French Republic were called decrees.

як голову Конвенту.
as president of the convention.

в 1829 році став президентом конвенту, що ухвалив нову конституцію Віргінії.
in 1829 was president of the convention, which adopted a new constitution of Virginia.

Після термідоріанського перевороту(27/28 липня 1794) був закритий декретом Конвенту від 12 листопада 1794.
After the Thermidorian coup of July 27- 28, 1794, the Jacobin Club was closed by decree of the Convention on Nov. 12, 1794.

Цей засіб контролю і примусу до праці сильніший від законів конвенту і його гільйотини….
These means of control and of compelling people to work will be more potent than the laws of the Convention and its guillotine.

поспілкуватися з відомими письменниками- гостями конвенту.
communicate with noted authors taking part in the convention as guests.

релігійного згромадження або монастиря(абатства, пріорату чи конвенту).
to a monastic house(an abbey or priory/convent).

обговорюється в роботі Конвенту, що відкрив свою роботу в кінці 2001.
is discussed in the work of the Convention, which opened its work in late 2001.

виконавчої влади зосередилася в руках Конвенту і його комітетів; Комітет громадського порятунку(з 27 липня буде очолюваний М. Робесп'єром) по суті виконував функції революційного уряду;
executive power was concentrated in the hands of the Convention and its committees: the Committee of Public Safety(which from July 27 was in effect headed by M. de Robespierre) essentially performed the functions of the revolutionary government;

трохи більш як за місяць до Республіканського національного конвенту, Джаред та Іванка вирішили, що заради кампанії, заради бізнесу Трампа потрібне втручання.
a little more than a month before the Republican National Convention, Jared and Ivanka decided that what was needed- for the sake of the campaign, for the sake of the Trump business- was an intervention.

лицарів німецького ордена і був перебудований в типове для орденської архітектури зміцнення типу"будинок конвенту".
was reconstructed into a type of fortification known as“House of the Convent,” which was typical for the military architecture of the Order.

через якийсь час, обрали главою тимчасового уряду Конфедерації, створеного за рішенням конвенту в Монтгомері, Алабама,
shortly afterward he was chosen president of the Confederate provisional government established by the convention at Montgomery, Ala.,

делегат до Конституційного Конвенту США у 1787 році, губернатор штату Делавер та член Федералістської партії США.
a delegate to the U.S. Constitutional Convention of 1787, President of Delaware.

спричинило за собою виключення 22 депутатів з Конвенту.
which resulted in the expulsion of 22 deputies from the Convention.

делегат до Конституційного Конвенту США у 1787 році,
a delegate to the U.S. Constitutional Convention of 1787, President of Delaware,