КОНВЕНЦІЯХ - переклад на Англійською

• conventions
• convention

Приклади вживання Конвенціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

безпеки використання ядерної енергії, а й спрямований на підтримання іміджу України як держави, яка здатна дотримуватись міжнародних зобов'язань, взятих на себе шляхом участі в міжнародних конвенціях.
is also aimed at maintaining the image of Ukraine as the state that is able to meet international obligations assumed through participation in international conventions.

і обов'язки відповідальних суб'єктів і правовласників, були відображені в численних міжнародних конвенціях, деклараціях і резолюціях з прав людини.
rights owners, have been reiterated in numerous international human rights conventions, declarations, and resolutions.

в якому прихильники манги в складних костюмах збираються, щоб відзначити існування їх персонажів на великих конвенціях від Лос-Анджелеса до Лейпцига.
in which manga devotees in elaborate costume meet to celebrate the existence of their characters at huge conventions from Los Angeles to Leipzig.

про які йдеться в пунктах 2 і 3, іншим гуманітарним організаціям, зазначеним у Конвенціях або в цьому Протоколі, які належним чином уповноважені відповідними сторонами, що перебувають у конфлікті, та здійснюють свою гуманітарну діяльність відповідно до положень Конвенцій і цього Протоколу.
3 available to the other humanitarian organizations referred to in the Conventions and this Protocol which are duly authorized by the respective Parties to the conflict and which perform their humanitarian activities in accordance with the provisions of the Conventions and this Protocol.

про які йдеться в пунктах 2 і 3, іншим гуманітарним організаціям, зазначеним у Конвенціях або в цьому Протоколі, які належним чином уповноважені відповідними сторонами, що перебувають у конфлікті, та здійснюють свою гуманітарну діяльність відповідно до положень Конвенцій і цього Протоколу.
3 available to the other humanitarian organisations referred to in the Conventions and this Protocol which are duly authorised by the respective Parties to the conflict and which perform their humanitarian activities in accordance with the provisions of the Conventions and this Protocol.

Конвенція про передачу засуджених осіб.
Treaty on the transfer of sentenced persons.

Конвенція вступила в силу в 1984 році.
The agreement went into effect in 1984.

Конвенція про заборону або.
Protocol on Prohibitions or.

Конвенція поки не вступила в силу.
The treaty has not yet entered into force.

Ніщо у цій Конвенції не буде зачіпати податкових привілеїв.
Nothing in this Agreement shall affect the fiscal privileges.

Паризької конвенції, до якої.
The Paris Agreement, to which….

Ніщо в цій Конвенції не може тлумачитись як.
Nothing in this Agreement is construed as.

Ця Конвенція була підписана у 2009 році.
This agreement was signed in 2009.

Конвенція про дорожній рух.
Road Traffic Treaty.

Конвенція передбачає досить широкий обсяг правової допомоги у кримінальних справах.
The Treaty provides for a broad range of cooperation in criminal matters.

Конвенція передбачає такі ставки податку для основних доходів.
The Treaty envisages such tax rates on basic incomes.

Ніщо в цій Конвенції не порушуватиме податкових привілеїв.
Nothing in this Agreement shall affect the fiscal privileges.

Конвенція про визначення агресії.
Agreement on the definition of Aggression.

Конвенції в додаток до або замість вже існуючих податків.
Agreement in addition to or instead of the current taxes.

Стокгольмська конвенція вступила в силу.
Kyoto Protocol entered into force.