КОНГРЕГАЦІЇ - переклад на Англійською

• congregation
• congregations

Приклади вживання Конгрегації Українська мовою та їх переклад на Англійською

члени Першої конгрегації суспільства у Вашингтоні вирішили створити духовну семінарію для навчання північноамериканських священнослужителів.
members of The First Congregational Society of Washington considered establishing a theological seminary for the education of African-American clergymen.

Два з цих випадків були представлені Конгрегації з канонізації святих як доказ її чудесного втручання.
Two of these cases were submitted to the Congregation for the Causes of Saints as proof of her miraculous intervention.

Префект Конгрегації віровчення зазначає, що воно«виражає автентичний розвиток доктрини» та«не суперечить попереднім навчанням учительського уряду Церкви».
The Congregation for the Doctrine of the Faith asserts that this language constitutes“an authentic development of doctrine that is not in contradiction with the prior teachings of the Magisterium.”.

З радістю згадую той період, в якому мав змогу працювати з Вами в Конгрегації Доктрини Віри.
I am pleased to recall the period in which I was able to work with you at the Congregation for the Doctrine of the Faith.

Кардинал визнав, що його досі турбує раптове звільнення трьох священиків, котрі працювали під його проводом в Конгрегації доктрини віри.
The cardinal also complained that he was still troubled by the abrupt dismissal of three priests who had worked under his guidance at the Congregation for the Doctrine of the Faith.

До речі, на даний час я маю служіння лише у двох дикастеріях: Конгрегації у справах святих
As a matter of fact, I am right now serving only two dicasteries, the Congregation for the Causes of Saints

Я мав можливість познайомитися з ним ще як з префектом Конгрегації доктрини віри.
I had had the occasion to meet him once when he was the prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith.

Ekklésia ніколи не посилається на якусь постанову в межах конгрегації і не виключає половини конгрегації за ознакою статі.
Ekklésia never refers to some ruling counsel within the congregation nor does it exclude half the congregation on the basis of sex.

подарований Конгрегації сестер-місіонерок любові(Сестер матері Терези).
presented to the congregation of the sisters missionaries of love(Sisters of mother Teresa).

5-го червня продовжив свій новіціат у Конгрегації апостольських місій.
on June 5 began his novitiate in the Congregation of the Apostolic Missions.

світської організації або асоціації чи Конгрегації богопосвяченого життя,
a lay organization or association or a Congregation of consecrated life,

Особливістю таких зустрічей є те, що саме представники Конгрегації виїжджають на континенти, підкреслюючи таким чином
One of the original characteristics of these meetings was the fact that the superiors of the Congregation travel to the various continents,

Попри спроби білих контролювати незалежні афроамериканські конгрегації, особливо після повстання Ната Тернера у 1831 році,
Despite white attempts to control independent African American congregations, especially after the Nat Turner Uprising of 1831,

Натхнені словами Папи Бенедикта XVI на 35-й Генеральній конгрегації(21/02/08)"Товариство Ісуса повинні продовжувати формування своїх членів з великою увагою до наук
Encouraged by Pope Benedict XVI's words at the 35th General Congregation(21/02/08) The Society of Jesus should continue forming its members with great attention to the sciences

Також неінституційні конгрегації виступають проти використання приміщень церков для нецерковних активностей(таких як святкові обіди
Non-institutional congregations also oppose the use of church facilities for non-church activities(such as fellowship dinners

Меїра Соловейчика, рабина конгрегації Shearith Israel у Нью-Йорку, на симпозіумі з питань людини, що проводився у четвер, 9 березня 2017 р. у Нью-Йорку.
Rabbi Meir Soloveichik of the Congregation Shearith Israel in New York for the Humanum Colloquium in New York, Thursday, March 9, 2017.

Навернення та конгрегації, які почалися під час Першого великого пробудження,
Conversions and congregations started with the First Great Awakening,

Року, в межах Священної консисторської конгрегації, Папа Римський Пій XII заснував Старшу раду з питань емігрантів
In 1952, within the Sacred Consistorial Congregation, Pope Pius XII founded the Superior Council for Emigrants

асоціації або Конгрегації богопосвяченого життя у Вікентійській Родині на місцевому,
association, or Congregation of consecrated life in the Vincentian Family on the local,

Товариство лютеранських конгрегацій(ТЛК)[1]- це група паств, яка покинула ЛЦР у 1979 році після суперечки про належну процедуру відлучення.[2] Конгрегації ТЛК приєдналися до лютеранської конференції Concordia близько 2004 року.
The Fellowship of Lutheran Congregations(FLC),[11] is a group of congregations that left the LCR in 1979 after a dispute concerning the proper procedure of excommunication.[12] The congregations of the FLC joined the Concordia Lutheran Conference circa 2004.