КОНКІСТАДОРИ - переклад на Англійською

• conquistadors
• conquistadores

Приклади вживання Конкістадори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна статуя: Федерба або Ліоте, Бюґо або сержанта Бландана- всі ці конкістадори, які влаштувались на колоніяльній землі, постійно нагадують про одну й ту саму річ:«Ми тут завдяки силі багнетів….
Every statue, whether of Faidherbe or of Lyautey, of Bugeaud or of Sergeant Blandan--all these conquistadors perched on colonial soil do not cease from proclaiming one and the same thing:"We are here by the force of bayonets….

На противагу цьому, іспанські конкістадори знайшли в Перу централізовану екстрактивну державу,
In contrast, Spanish conquistadors found a centralized, extractive state in

З самого початку появи європейців у Новому Світі мандрівники й конкістадори створили низку письмових свідчень
From the very moment when Europeans encountered the New World, early explorers and conquistadores produced written accounts

Іспанські конкістадори, які захопили в XVI столітті територію сучасного Перу,
Spanish conquistadors who invaded in the XVI century, the territory of modern Peru,

З самого початку появи європейців у Новому Світі мандрівники й конкістадори створили низку письмових свідчень
From the very moment of Europe's"discovery" of the continent, early explorers and conquistadores produced written accounts

Конкістадори дійсно поласилися на незвичайний дурман,
Conquistadors were really tricked by unusual dope

нормани і конкістадори зіграли величезну роль в історії.
Normans and conquistadors played an enormous part in history.

Кожна статуя: Федерба або Ліоте, Бюґо або сержанта Бландана- всі ці конкістадори, які влаштувались на колоніяльній землі, постійно нагадують про одну й ту саму річ:«Ми тут завдяки силі багнетів…» Всі знають продовження цієї цитати.
Every statue, whether of Faidherbe or of Lyautey, of Bugeaud or of Sergeant Blandan--all these conquistadors perched on colonial soil do not cease from proclaiming one and the same thing:"We are here by the force of bayonets…".

віршами із збірки«Semper tiro»(згадаймо хоч би вірш«Конкістадори»), закликаючи«на все підле
a collection of poems from“Semper tiro”(remember even the poem“Conquistadors”), calling“on all vile

Так і в долину Мантра прийшли завойовники, конкістадори з Іспанії, воїни завоювали територію,
And in the valley mantra come invaders, conquistadors from Spain, warriors conquered territory,

Зате завдяки конкістадорам і їх завойовницьким походам Європа дізналася про нових землях.
But thanks to the conquistadors and their aggressive campaigns, Europe learned about the new lands.

Конкістадорами ставали іспанські авантюристи і солдати.
The Conquistadors were Spanish Soldiers and Explorers.

За словами іспанських конкістадорів, такий стелаж вміщав 60 000 черепів.
According to Spanish conquistadors, the rack held as many as 60,000 skulls.

У ньому є музей, в якому розміщуються реліквії рейсів конкістадорів.
It has a museum in which relics of the conquistadors' voyages are on display.

Тенеріфе Карнавал прибув разом з конкістадорами наприкінці 15 століття.
Tenerife Carnival arrived along with the conquistadors at the end of the 15th century.

Так ця область була названа французькими конкістадорами ще в 18 столітті.
Since this area was named French conquistadors in the 18th century.

Конкістадор Дон Кортес.
Don Hernan Cortes.

Хто НЕ був конкістадором?
Who wasn't a Marxist?

Мексика вимагає від Іспанії та Ватикану вибачень за конкістадорів.
Mexico demands apology from Spain and the Vatican over conquest.

Якою була основна ціль конкістадорів?
What was the real goal of the hackers?