Приклади вживання Конрада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оскільки Владислав був зятем Конрада III, короля Німеччини,
загону Дельта доведеться знайти людину в самому серці цього безумства- полковника Джона Конрада.
Такі придбання стали можливі для Конрада Хілтона багато в чому тому, що в 1946 році його компанія стала публічною,
Such acquisitions were possible for Conrad Hilton, because in 1946 his company went public, thereby obtaining additionalзагону Дельта доведеться знайти людину в самому серці цього безумства- полковника Джона Конрада.
they will have to find the man at the heart of its madness- Col. John Konrad.Візит до України делегація здійснювала у рамках навчальної програми, що фінансується Фондом Конрада Аденауера.
The delegation's visit to Ukraine was carried out within the framework of the academic programme funded by the Konrad Adenauer Foundation.PinchukArtCentre представляє«Кінець радіо» Конрада Смоленського- третю тижневу персональну виставку в рамках проекту«Трансфер».
The PinchukArtCentre presents“The End of Radio” by Konrad Smoleński- the third one-week solo exhibition in the context of Transfer.У 1516 р. більшість учасників змов, що втекли,“Башмака” і“Бідного Конрада” повернулися у Швабію
Already in 1516 most of the fugitives of the Union Shoe and Poor Konrad had returned to SuabiaРоман Конрада втілює ту саму патерналістську зарозумілість імперіалізму, що її він висміює в таких персонажах, як Ґулд і Голройд.
Conrad's novel embodies the same paternalistic arrogance of imperialism that it mocks in characters like Gould and Holroyd.На думку Конрада, шкірясті крила птерозаврів- найкраще рішення для гігантської літаючої ящірки.
In Conrad's opinion, the leathery wings of a pterosaur are the best possible flight mechanism for a giant lizard.Складно зрозуміти економічну логіку професора Конрада, коли він стверджує протилежне[5].
It is hard to grasp Prof. Conrad's economic logic when he claims the opposite[5].На запрошення князя Конрада Мазовецького, Тевтонський Орден займає Пруссію в 13 столітті і створив чернечу державу для управління завойованими пруссами.
Upon the invitation of Duke Konrad I of Masovia, the Teutonic Knights took possession of Prussia in the 13th century and created a monastic state to administer the conquered Old Prussians.Наукові дослідження Віктора Конрада зібрані в 240 опублікованих роботах по метеорології,
Conrad's scientifical lifework comprises more than 240 papers in the fields of Meteorology,Генріх повернувся до Тіра за два дні, ніби щоб допомогти організувати коронацію Конрада, але зрештою опинився на його похороні.
Henry came back to Tyre two days later, ostensibly to help organise Conrad's coronation, but found that a funeral was being prepared instead.на прохання Конрада Мазовецького.
at the request of Konrad I of Masovia.Близько 1090 року, внук Конрада, імператор Генріх IV,
Around 1090, Conrad's grandson, Emperor Henry IV,відчувала великі труднощі, коли їй довелося підтримувати Конрада.
is having difficulty being supportive to Conrad.нещодавно співробітники Універмага Джозефа Горна чули"повітряний концерт" від станції Конрада.
the ad mentioned that the Horne staff had recently heard an"air concert" from Conrad's station.Літературна премія імені Джозефа Конрада заснована 2007 року Польським Інститутом у Києві
The Joseph Conrad Literary Award was founded in 2007 by the Polish Institute in Kyiv.Лауреатами премії імені Конрада Аденауера у різні роки були французький політик, екс-мер Ліона Раймон Барр, екс-Президент Румунії Траян Бесеску, італійський політик,
Konrad Adenauer Prize winners were French politician, former mayor of Lyon Raymond Barre, ex-President of Romania Traian Basescu, Italian politician, former mayor of Palermo Leoluca Orlando,Під час правління сина Конрада II, Генріх III(1039- 1056 рр.),
During the reign of Conrad II's son, Henry III(1039 to 1056),
