КОНРАДА АДЕНАУЕРА - переклад на Англійською

• konrad adenauer

Приклади вживання Конрада аденауера Українська мовою та їх переклад на Англійською

програмі соціальної ринкової економіки так і закликам Конрада Аденауера до інтеграції Заходу, але після смерті Шумахера
the SPD initially opposed both the social market economy and Konrad Adenauer's drive towards Western integration fiercely,

Наступний круглий стіл(що відбувся у червні 2011 року в Потсдамському палаці Цеціліенхоф у співпраці з Фондом Конрада Аденауера в Берліні), співпав із 70-ми роковинами німецького вторгнення до Совєтського Союзу
The next roundtable(held in June 2011 in Potsdam at the Cecilienhof and in Berlin in association with the Konrad Adenauer Stiftung) coincided with the 70th anniversary of the German invasion of the Soviet Union and treated the experience

Конрад Аденауер залишився знову канцлером,
Konrad Adenauer remained Chancellor,

Конрад Аденауер- перший федеральний канцлер Федеративної Республіки Німеччини.
Konrad Adenauer was the first Chancellor() of the Federal Republic of Germany.

Колишній німецький канцлер Конрад Аденауер(Konrad Adenauer) колись сказав:«Історія є сукупністю всього того, чого можна б було уникнути».
Germany's first post-war chancellor, Konrad Adenauer, was correct when he said that‘history is the sum total of things that could have been avoided.'.

До відомих"паневропеїстів" належать Конрад Аденауер, Роберт Шуман
Notable"Paneuropeans" include Konrad Adenauer, Robert Schuman

Конрад Аденауер залишався лідером партії до 1963 року,
Konrad Adenauer remained the party's leader until 1963,

Правильний підхід полягає у вивченні того, як троє найважливіших західнонімецьких канцлерів- Конрад Аденауер, Віллі Брандт і Гельмут Коль,- вели країну цим складним шляхом.
A good approach is to consider how three key West German chancellors- Konrad Adenauer, Willy Brandt, and Helmut Kohl- led their country down this difficult road.

У 1925 році тодішній мер Кельна Конрад Аденауер скасував придбання картини
In 1925 the then-mayor of Cologne, Konrad Adenauer, canceled the purchase of the painting and forced the director

Травня 1919 року бургомістр Кельна Конрад Аденауер підписав постанову про відкриття нового університету.
On May 29, 1919, the Cologne Mayor Konrad Adenauer signed the charter of the modern university.

Конрад Аденауер залишався лідером партії до 1963 року,
Konrad Adenauer remained the leader until 1963,

В 1955 році Конрад Аденауер відвідав Москву,
In 1955 Konrad Adenauer visited Moscow,

Травня 1919 бургомістр Кельна Конрад Аденауер підписав постанову про відкриття нового університету.
On May 29, 1919, the Cologne Mayor Konrad Adenauer signed the charter of the modern university.

Іншими батьками-засновниками, які підписали договір, були Конрад Аденауер(1876-1967) з Німеччини
Other founding fathers who signed the treaty were Konrad Adenauer(1876- 1967)

Колишній німецький канцлер Конрад Аденауер(Konrad Adenauer) колись сказав:«Історія є сукупністю всього того, чого можна б було уникнути».
The West German chancellor Konrad Adenauer once quipped that the definition of history is"the sum total of things that could have been avoided.".

Перший важливий етап цього французького лідерства в об'єднанні Європи відбувся в час створення Європейського об'єднання вугілля і сталі Робертом Шуманом та Конрадом Аденауером.
The first moment when decisive French leadership began to unify Europe came when Robert Schuman and Konrad Adenauer created the European Coal and Steel Community.

На початку 50-х років перший післявоєнний канцлер Західної Німеччини Конрад Аденауер почав налагоджувати відносини з Кремлем.
In the early 1950s, West Germany's first postwar chancellor, Konrad Adenauer, began reaching out to the Kremlin.

І справа навіть не в тому, що біля його витоків стояли політики католицького віросповідання: Конрад Аденауер чи згадані де Гаспері і Шуман.
And it does not matter that at its origin were such Catholic politicians as Konrad Adenauer, De Gasperi and Schuman, who have been already mentioned in this article.

У післявоєнний період президент Франції Шарль де Голль почав тісно співпрацювати з канцлером Західної Німеччини Конрадом Аденауером, і таке співробітництво тривало до 1990-х років- доби дружби Франсуа Міттерана з Гельмутом Колем.
In the post-war period, French President Charles de Gaulle worked closely with West German Chancellor Konrad Adenauer, and this carried through until the 1990s, when François Mitterrand and Helmut Kohl forged a close friendship.

Пол-Генрі Спаак, Конрад Аденауер, Рене Плевен,
Paul-Henri Spaak, Konrad Adenauer, René Pleven,