КОНСТИТУЦІЙ - переклад на Англійською

• constitutions
• constitution

Приклади вживання Конституцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип правовладдя закарбовано в правничих текстах- будь це рівень національних конституцій або рівень документів Ради Європи
The principle of the Rule of Law is enshrined in legal texts- whether at national constitutional level or at the level of the Council of Europe

адаптувати філософію цієї книги до конституцій своїх країн.
to adapt its philosophy, as part of the constitutions of their countries.

Координатор проектів ОБСЄ в Україні, Посол Генрік Вілладсен зазначив, що після війни охорона конституцій була довірена незалежним конституційним судам.
OSCE Project Co-ordinator in Ukraine Henrik Villadsen highlighted that after the war, the constitutional protection was entrusted to independent constitutional courts.

вони розуміли і важливість конституцій.
equally they understood the importance of constitutions.

Подібне посилання, як вважають, перервало б традицію державного нейтралітету європейських конституцій у справах релігії.
Such a reference, it is said, would run afoul of the common European constitutional tradition of state neutrality in matters of religion.

Стаття 6 Конституцій, в тому вигляді в якому вона була прийнята 18 Листопада 1905 року, повинна залишатися в силі.
Article 6 of the Constitution as it was passed on 18 November 1905 shall, however.

Придумано багато різних конституцій, починаючи з англійської
Very many constitutions have been invented,

в даний час немає таких конституцій, що були б цілком неписаними(навіть Великобританія,
since there is currently no such constitutions, which would be completely unwritten(even Britain,

Чи можуть взагалі вноситися зміни до Конституцій України шляхом взаємопов’язаного(«пакетного») голосування цих змін разом зі змінами до поточного законодавства України?
Whether it is possible at all to introduce amendments to the Constitution of Ukraine by means of a joint“package” vote on those amendments together with amendments to current Ukrainian legislation?

Придумано багато різних конституцій, починаючи з англійської
Many constitutions have been devised,

ознайомити населення з проектами конституцій і врахувати його думку(Папуа- Нова Гвінея 1975 р.,
familiarize the public with the draft constitution and to take into account his opinion(Papua- New Guinea in 1975,

На сьогоднішній день, з-поміж приблизно 200 конституцій, що діють у світі, три досі включають право носити зброю:
At present, out of the world's nearly 200 constitutions, three still include a right to bear arms: Guatemala, Mexico,

Найдовшою серед усіх писаних конституцій суверенних держав світу є Конституція Індії, яка містить 444 статті у 22-х розділах,
The Constitution of India is the longest written constitution of any country in the world, containing 444 articles in 22 parts,

Домініон Пакистан отримали незалежність, але посада генерал-губернатора залишалася окремо в обох домініонах до прийняття ними конституцій в 1950 та 1956 відповідно.
Pakistan, but the office of Governor-General continued to exist in each country separately- until they adopted republican constitutions in 1950 and 1956, respectively.

Нова Конституція була заснована на копії Конституції штату Массачусетс 1780 року, наданої одним з членів комітету.[17]
The new constitution was based on a copy of the 1780 Massachusetts Constitution provided by one of the committee members.[17]

яка фіксується на рівні міжнародних договорів, конституцій, або законодавчих актів окремих держав,
which is fixed at the level of international treaties, constitutions or legislation of separate countries,

норм міжнародного права та моралі, Конституцій сторін, які взаємодіють,
norms of international law and morality, Constitutions of the parties involved

порівняльному аналізі конституцій, починаючи з 1789 року, Том Гінзбург зі своїми колегами"виявили лише 15 конституцій(у дев'яти країнах) що коли-небудь включати в себе явне право на носіння зброї.
comparative analysis of constitutions dating back to 1789, Tom Ginsburg and colleagues"identified only 15 constitutions(in nine countries) that had ever included an explicit right to bear arms.

братерство- наклали незнищенний відбиток на пам'ять народів і чимало демократичних конституцій аж до наших днів.
fraternity- made an indelible impression on the memories of nations and many democratic constitutions to this very day.

викладання різних типів конституцій, політичних діячів,
teaching of different types of constitutions, political actors,