КОНСТИТУЦІЙНІСТЬ - переклад на Англійською

• constitutionality

Приклади вживання Конституційність Українська мовою та їх переклад на Англійською

згідно з порядком розгляду справ про конституційність правових актів.
in accordance with the procedure for the consideration of cases on the constitutionality of the enactments.

згідно з порядком розгляду справ про конституційність правових актів.
in accordance with the procedure for the consideration of cases on the constitutionality of normative acts.

Контроль за конституційністю нормативних актів у державі здійснюється Конституційним Судом.
Control over constitutionality of regulatory acts in the state is exercised by the Constitutional Court.

Через це і виникла проблема з його конституційністю.
And therein lies, in my view, the problem with the constitutionality of it.

Цього разу стосовно конституційності….
Now, for the constitutionality of this….

Особливості реалізації судового контролю конституційності міжнародних договорів України.
The features of judicial control for the constitutionality of Ukraine international treaties.

Після перевірки конституційності, яку вимагав іспанський уряд,
Following a constitutionality check demanded by the Spanish government,

Таким чином, Конституційний Суд України самоусунувся від надання оцінки конституційності земельного мораторію.
Thus, the Constitutional Court of Ukraine withdrew from the assessment of compliance of the land moratorium with the Constitution.

самоврядування- без конституційності.
no self-government without constitutionalism, no.

зняти навіть найменші сумніви у конституційності нового суду.
prevent even the slightest doubts about the constitutionality of the new Court.

В очікуванні рішення Конституційного суду України щодо конституційності/ неконституційності Закону«Про засади державної мовної політики»
Pending the decision of Ukraine's Constitutional Court on the constitutionality of the law“On the principles of state language policy” of Serhiy Kivalov

До Конституційного Суду України надійшло подання 56 народних депутатів України щодо конституційності окремих положень Закону«Про Національне агентство України з питань виявлення,
The Constitutional Court of Ukraine received a petition from 56 people's deputies of Ukraine regarding the constitutionality of certain provisions of the Law"On the National Agency of Ukraine on Detection,

Під час розгляду справи щодо конституційності акта про набрання міжнародним договором чинності для України Суд у резолютивній частині вказує на юридичні наслідки для України у разі визнання акта неконституційним.
When considering a case concerning constitutionality of an act which brings into force an international treaty in Ukraine, the Court shall specify in the operative part any legal implications for Ukraine in the event the act is found unconstitutional.

За пропозицією Президента Республіки Білорусь викладає позицію щодо конституційності міжнародних договорів- до підписання Президентом Республіки Білорусь нормативних правових актів про висловлення згоди Республіки Білорусь на обов'язковість для неї цих міжнародних договорів.
According to the proposal of the President of the Republic of Belarus states line item about constitutionality of international treaties- before signing by the President of the Republic of Belarus of regulatory legal acts about expression of consent of the Republic of Belarus to obligation for it these international treaties.

Липня 2010 року до Конституційного Суду України надійшло конституційне подання 252 народних депутатів щодо конституційності Закону"Про внесення змін до Конституції України" від 8 грудня 2004 року.
On July 14, 2010, the Constitutional Court of Ukraine received the constitutional petition of 252 people's deputies on the constitutionality of the Law"On Amendments to the Constitution of Ukraine" of December 8, 2004.

Призначена до слухання справа про перевірку конституційності правозастосувальної практики Верховного суду Придністровської Молдавської Республіки при розгляді карних
Considered for consideration the case about the verification of constitutionality legislative proceedings of the Supreme Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika at consideration of criminal

неконституційними,- у справі щодо конституційності чинного міжнародного договору України
unconstitutional- in the case concerning constitutionality of an applicable international treaty of Ukraine

Розглядаючи питання щодо конституційності оспорюваних положень Закону,
Considering question concerning constitutionality of the challenged Law provisions,

Більшість з цих справ пов«язана із суперечками щодо тлумачення та конституційності дій, вчинених виконавчою владою,
Most of these cases involve disputes over the interpretation and constitutionality of actions taken by the executive branch

Звернення ж 15 листопада Верховного Суду до Конституційного Суду України щодо конституційності окремих змін, внесених до законодавства про судоустрій, не є саботажем, оскільки таким правом він наділений законом.
Petition of the Supreme Court to the Constitutional Court of Ukraine dated November 15 regarding the constitutionality of certain amendments to the legislation on the judiciary is not sabotage, since this right is vested to the Court by the law.