CONSTITUTIONALITY - переклад на Українською

• конституційність
• конституційності
• відповідність конституції

Приклади вживання Constitutionality Англійська мовою та їх переклад на Українською

unconstitutional- in the case concerning constitutionality of an applicable international treaty of Ukraine
неконституційними,- у справі щодо конституційності чинного міжнародного договору України

the US federal court, which challenged the constitutionality of Article No. 889 of the Law on Budgetary Funds for National Defense of 2019(NDAA).
в якому заперечується конституційність статті № 889 закону«Про бюджетні асигнування на національну оборону» від 2019 роки(NDAA).

Considering question concerning constitutionality of the challenged Law provisions,
Розглядаючи питання щодо конституційності оспорюваних положень Закону,

Galina Yanchenko said that it is necessary to submit an application to the Constitutional Court of Ukraine in order to determine the constitutionality of the State Bureau of Investigation.
Галина Янченко заявила, що треба внести подання до Конституційного суду України для того, щоб визначити конституційність Державного бюро розслідувань.

Most of these cases involve disputes over the interpretation and constitutionality of actions taken by the executive branch
Більшість з цих справ пов«язана із суперечками щодо тлумачення та конституційності дій, вчинених виконавчою владою,

as in the case of refusing to consider the constitutionality of a monopoly on agricultural land.
у випадку з відмовою розглядати конституційність монополії на землі сільськогосподарського призначення.

Petition of the Supreme Court to the Constitutional Court of Ukraine dated November 15 regarding the constitutionality of certain amendments to the legislation on the judiciary is not sabotage, since this right is vested to the Court by the law.
Звернення ж 15 листопада Верховного Суду до Конституційного Суду України щодо конституційності окремих змін, внесених до законодавства про судоустрій, не є саботажем, оскільки таким правом він наділений законом.

competence of the body whose constitutionality is subject to question in the petition.
компетенції того органу, конституційність яких в обігу піддається сумніву.

It is worth saying: Technically, the Constitutional Court of Ukraine(KSU) has the opportunity to insert a stick into the wheels of a presidential bike- the submission of the 62 people's deputies regarding the constitutionality of the presidential decree on the dissolution of the parliament was not delayed.
Тут варто обмовитись: технічно Конституційний суд України(КСУ) має можливість вставити палку в колеса президентського велосипеда- подання 62 народних депутатів щодо конституційності указу президента про розпуск парламенту не забарилось.

Thus, according to the public information as of today the proceedings of more than 500 cases of former law enforcement officers have been stopped before the Constitutional Court of Ukraine takes the decision on the constitutionality of the law.
Так, по оприлюдненим даними, тільки за позовами колишніх співробітників правоохоронних органів на сьогодні зупинено виробництво більше 500 справ до винесення Конституційним Судом України рішення про конституційність Закону.

as these courts do not take decisions expecting the verdict of the Constitutional Court regarding the constitutionality of the Law“On the cleansing power.”.
судах загальної юрисдикції справедливості, оскільки ці суди не приймають рішення чекаючи вердикту Конституційного суду щодо конституційності Закону«Про очищення влади».

to examine any law on constitutionality.
перевіряти будь-який закон на конституційність.

Regrettably, the Ukrainian Constitutional Court missed the opportunity to explore the principle of the Western geopolitical orientation in its 22 November 2018 conclusion on constitutionality of the draft constitutional amendments regarding the strategic course towards the EU and NATO membership.
На жаль, Конституційний суд України втратив можливість дослідити принцип західної геополітичної орієнтації у своєму висновку від 22 листопада 2018 року щодо конституційності проектів змін до Конституції щодо стратегічного курсу на членство в ЄС та НАТО.

it causes an active debate about the constitutionality of this approach.[13].
яке викликає активні дискусії щодо конституційності такого підходу.[23].

consider constitutionality of the decisions they adopt.
розглядати питання конституційності прийнятих ними рішень.

However, the relevant decision means only that the Constitutional Court of Ukraine cannot be addressed with proposals to examine the constitutionality of the current Basic Law as a whole and its individual fragments.
Однак відповідна ухвала означає лише те, що до Конституційного Суду України не можна звертатися із поданнями стосовно перевірки на конституційність як чинного Основного Закону в цілому, так і його окремих фрагментів.

Constitutional Court of Ukraine, the only judicial body which has the right to judge the constitutionality of the President's decrees.
єдиного органу конституційної юрисдикції, який має право давати оцінку конституцiйностi указів Президента.

the competence of the body, the constitutionality of which is contested in the petition.
компетенцiї органу, конституцiйнiсть яких пiддається сумнiву в зверненнi.

which provides the possibility to appeal to the Constitutional Court on the question of the constitutionality of the law or its provisions applied in the final judicial decision to an individual in whose case such law(the provisions of the law) has been applied.
який передбачає можливість звернення до Конституційного Суду з питанням конституційності застосованого в остаточному судовому рішенні закону чи його положенням фізичній особі, у справі якої такий закон(положення закону) застосовано.

In the event that during the adoption of a decision on a case testing the constitutionality of a normative act, agreement between bodies of state authority, or international agreement of the Russian Federation which has not entered into force, the votes are split equally, a decision shall be considered to have been adopted in favor of the constitutionality of the disputed act.
Так, якщо при прийнятті рішення у справі про перевірку конституційності нормативного акта, договору між органами державної влади, що не вступив в силу міжнародного договору Російської Федерації голоси розділилися порівну, рішення вважається прийнятим на користь конституційності оспорюваного акта.