Приклади вживання Конструкціями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Формально кажучи, єдиними дозволеними конструкціями є такі, що надані трьома першими евклідовими постулатами.
More formally, the only permissible constructions are those granted by Euclid's first three postulates.а з незвичайними конструкціями, то вибирайте основу з гіпсокартону.
масивними металевими конструкціями на передніх зубах.
законодавчої документації, з усіма її шаблонними конструкціями і мовними кліше.
legislative documents with all its template constructions and language cliches.Наш асортимент засобів для планшетування може допомогти виробникам подолати ці проблеми спеціально розробленими конструкціями, сталями, обробками та покриттями.
Our range of tabletting tools can assist manufacturers to overcome these problems with specially developed designs, steels, treatments and coatings.розвинулася у справжнє високе мистецтво створення оригінальних формами і досконалих конструкціями будівель.
developed into genuine high art of erecting buildings of original forms and perfect constructions.мармуровими ступінчастими конструкціями, які встановлювали в оселях аристократії.
marble stepped constructions that were installed in aristocratic homes.Починаючи з жовтня 2004 року компанія ТММ забезпечує свої будівельні об'єкти якісними віконними системами і скляними конструкціями.
Starting from October 2004 TMM Company provides its objects with qualitative window systems and other glass constructions.Дійсно, соціалістична програма логічно сумісна з нездійсненними ідеальними конструкціями рівномірно функціонуючої економіки і стаціонарної економіки.
It is true that a socialist scheme is logically compatible with the unrealizable imaginary constructions of an evenly rotating economy and of a stationary economy.Релігія століттями успішно огортала свідомість людини"павутиною" нездійсненних ілюзій, конструкціями світобудови, загробного існування та ін.
Religion for centuries successfully enveloped human consciousness with a web of unrealistic illusions, constructions of the universe, afterlife, etc.стабільно сприяє 3D реконструкції, що призводить до кращої продуктивності у порівнянні з іншими 3D-конструкціями.
High Performance Fortran(HPF) є розширенням Fortran 90 з конструкціями, які підтримують паралельні обчислення,
High Performance Fortran(HPF) is an extension of Fortran 90 with constructs that support parallel computing,Самоорганізуються(теоретичні) системи залишаються гіпотетичними конструкціями з єдиною метою служити процесу наукового відкриття.
Self-organizing(theoretical) systems remain hypothetical constructs for the sole purpose of serving the process of scientific discovery.сцен з чужорідними конструкціями, що піднімаються над містами,
scenes of alien constructs towering over cities,працювати там вже показує, як деякі читачі екрану мати справу з різними конструкціями HTML5 і ARIA ролі.
work out there already showing how some screen readers deal with various HTML5 constructs and ARIA roles.жіночність є соціальними конструкціями, які можуть бути під впливом теорій і дискурсу.
femininity are social constructs that can be influenced by theories and discourse.їх взаємодію з рекламними конструкціями на вулицях, в аеропортах
High Performance Fortran(HPF) є розширенням Fortran 90 з конструкціями, які підтримують паралельні обчислення.
High Performance Fortran(HPF) is an extension of Fortran 90 with constructs that support parallel computing….Оскільки вільних кварків не було виявлено, вважалося, що кварки були просто зручними математичними конструкціями, а не реальними частками.
Since free quark searches consistently failed to turn up any evidence for the new particles, it was then believed that quarks were merely convenient mathematical constructs, not real particles.замінюючи при необхідності сталеві труби пропіленові або металопластиковими конструкціями.
water supply, if necessary, replacing the steel pipe with plastic or propylene constructs.
