КОНСУЛ - переклад на Англійською

• consul

Приклади вживання Консул Українська мовою та їх переклад на Англійською

У діалозі представників Університету з чеським дипломатом також взяла участь консул Генерального консульства Чеської Республіки у Львові Валерія Фюлеова.
The dialogue between the representatives of the Ivan Franko University and Czech diplomats was also attended by Consul of General Consulate of the Czech Republic in Lviv Valerie Füleová.

Як зазначив Консул України в Республіці Казахстан Сергій Олександрович Бобошко,
As the Consul of Ukraine in the Republic of Kazakhstan Sergey Aleksandrovich Boboshko noted,

Під час свого вітального виступу консул Генерального Консульства Республіки Польща в м. Харкові Влодзімєж Лещинський зазначив,
In his greeting speech, Włodzimierz Leszczyński, Consul of the Consulate General of the Republic of Poland in Kharkiv, noted that Polish

Особлива увага в статті приділяється аналізу його семи звітів, які консул надсилав до Державного Департаменту США через Генеральне консульство в Москві,
Particular attention is paid to the analysis of his seven reports, which the consul sent to the US State Department through the Consulate General in Moscow,

засновник фонду допомоги дітям з аутизмом«Дитина з майбутнім», консул«Аутизм Європа»,
founder of relief to the children fund with autism"Child with the future", consul"Autism Europe",

Але, як говорив римський консул Катон,«Карфаген повинен бути зруйнований»-
But, as said Roman Consul Cato,"Carthage must be destroyed"-

зокрема Генеральний консул Республіки Білорусь в Одесі Володимир Чехлов,
in particular the Consul general of Republic of Belarus in Odessa Vladimir Chekhlov

Почесний консул України в Бельгії Кріс Бекерс,
Ukraine's Honorary Consul in Belgium Kris Beckers,

На відкритті виставки консул Генерального консульства Угорщини в м. Ужгород Марія Беркец висловила слова подяки за організований мистецький захід
At the opening of the exhibition, Consul General of the Consulate of Hungary in Uzhhorod Mariia Berkets thanked for the organized art event and assured of further

Консул провів зустрічі в МЗС, зокрема в департаменті консульської служби,
The consul held meetings in the Ministry of Foreign Affairs, in particular in

Консул живе в бідному районі міста
The consul lives in a poor area of the city

Натомість генеральний консул Республіки Польща в Одесі Даріуш Шевчик відзначив, що Польща завжди підтримувала національну цілісність України і як ключовий партнер сприяла реалізації програм з євроінтеграції.
Instead, the Consul General of the Republic of Poland in Odesa Dariusz Shevchik noted that Poland has always supported the national integrity of Ukraine and, as a key partner, contributed to the implementation of European integration programs.

Цього разу серед спостерігачів вже не було польських депутатів, однак в суді був присутній консул Республіки Польща в Одесі,
This time, no Polish MPs were among the observers, but the consul of the Republic of Poland in Odessa,

призначений в 1995 році як генеральний консул у Лос-Анджелесі.
appointed in 1995 as Consul General in Los Angeles.

Запуск рейсу відкриє нові можливості для зближення між Румунією та Україною,- вважає Генеральний Консул Еміл Рапча.- Це дозволить реалізувати туристичний
Launching flight will give us new opportunities for rapprochement between Romania and Ukraine,- Consul General Emil Rapcha says.-

вручили ноту з інформацією, що консул Угорщини в місті Берегове повинен покинути територію України протягом наступних 72 годин.
handed a note with the information that the Consul of Hungary in Beregovo must leave the territory of Ukraine within the next 72 hours.

Я думаю, ми можемо сказати з великою впевненістю, грунтуючись на усі ми чули сьогодні, що це місце спочинку зусилля тут в гавані Ньюпорта",- сказав генеральний консул Австралії в Нью-Йорку,
I think we can say with a great deal of confidence, based on everyone we have heard today that this is the resting place of the Endeavour here in Newport Harbor,” said Australia's Consul General in New York,

Міністерством закордонних справ і консул Мексики в країну, де дослідження
Ministry of Foreign Affairs and the Consul of Mexico in the country where the studies,

професійний агент Гітлера Степан Бандера(агентурна кличка Консул 2)», який проголосив у Львові відтворення держави Західна Україна.
professional agent of Hitler Stepan Bandera(the agent nickname Consul 2)", who proclaimed the reconstruction of the state of Western Ukraine in Lviv.

І пан консул, і його керівники в Будапешті прекрасно знали, що ми маємо заперечення проти надання нашим громадянам другого громадянства,
Both the consul and his managers in Budapest knew perfectly well that we had objections to granting our citizens a second citizenship,