КОНСУЛИ - переклад на Англійською

• consuls
• esfjs

Приклади вживання Консули Українська мовою та їх переклад на Англійською

У межах свої виконавчих функцій консули були відповідальні за здійснення постанов Сенату
As part of their executive functions, the consuls were responsible for carrying into effect the decrees of the Senate

Консули мали працювати в Сенаті,
The consuls had to work with the senate,

Спочатку консули являли собою обраних з іноземних купців та мореплавців особ, які мали захищати інтереси їх перед місцевими владами.
The consuls initially had been a elected from one of the foreign exchange traders along with seafaring individuals, that have been purported to guard their interests prior to regional governments.

Консули присягали на ім'я Юпітера і вшановували його на
The consuls swore their oath of office in Jupiter's name,

Ніж в понеділок, ні консули, ні хтось з адвокатів потрапити туди не зможуть.
On Saturday and Sunday, they will also be closed, and neither the consuls nor lawyers will be able to get there until Monday.

Коли заручники були доставлені, консули зажадали також видати всю зброю, зберігалося в Карфагені.
When the hostages were taken, the consuls also required to give all the weapons stored in Carthage.

Потім її з КПП"Чертково" забрали консули, подалися в Ростов-на-Дону.
Then its to the checkpoint"Chertkovo" was taken by the consuls, went to Rostov-on-don.

Уперше згадуються консули Брешії, що свідчить про те, що місто стало незалежною комуною.
First mention of the consuls in Brescia, indicating that the city has become an independent commune.

Консули наполягали на вині жидів
The consuls insisted on the guilt of the Jews,

Уперше згадуються консули Болоньї, що свідчить про набуття містом статусу незалежної комуни.
First mention of the consuls in Brescia, indicating that the city has become an independent commune.

коли в похід виступали обидва консули, вони командували армією по черзі, щоденно змінюючи один одного.
the two armies were combined into one, the consuls having to alternate their command on a daily basis.

Щоб зміцнити своє політичне становище і забезпечити обрання в консули на 59, Ц.
In order to strengthen his political position and ensure his election as counsul for 59 B. C.

Після того, як Октавіан Август став у 27 р. до н. е. імператором і встановив принципат, консули втратили більшу частину своєї влади та обов'язків.
After Augustus became the first Romanemperor in 27 BC with the establishment of the principate, the consuls lost most of their powers and responsibilities under the RomanEmpire.

Робимо все, щоб консули потрапили до хлопців якнайшвидше»,- написав він у Twitter.
We are doing everything so that the consuls can see our guy as soon as possible,” he wrote.

Консули кожен день будуть зустрічатися з хлопцями, щоб до суботи подивитися, в якому вони стані, і це вже добре",- сказав він.
The consuls of each day will be to meet with the boys to till Saturday to see what condition they're in, and this is good,” he said.

Робимо все, щоб консули потрапили до хлопців якнайшвидше!»- написав Клімкін.
Do everything to the consuls came to the guys as quickly as possible!”,- wrote Klimkin.

Консули і дипломатичні агенти Колумбії за кордоном уповноважені здійснювати всі судові формальності в цивільних справах, які доручені їм згідно статті 193 Цивільно-процесуального кодексу.
The consuls and diplomatic agents of Colombia abroad are authorized to conduct all the judicial formalities in civil cases entrusted to them under article 193 of the Code of Civil Procedure.

Під час фестивалю Латинської коли консули мали піднятися на гору Alban виконувати звичайні жертви,
During the Latin festival when the consuls had to ascend the Alban Mount to perform the customary sacrifices,

якою володіли вищі магістрати- консули, претори, диктатори і інш.
of the highest magistrates, including consuls, praetors, and dictators.

інших нетривалих режимів, молодою республікою керували«республіканські консули»(2 консули змінювали один одного кожні чотири місяці).
the young republic was governed by"consuls of the republic" in power(2 consuls alternating in power every 4 months).