Приклади вживання Consuls Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The U.S. State Department says it has stripped five Russian honorary consuls of their accreditation in response to the harassment of its own staff in Russia.
США позбавили п'ятьох російських почесних консулів їх акредитації у відповідь на утиски своїх власних співробітників в Росії.Also, in conversation with the consuls, the prisoner stated that he was arrested on Dec. 5,
Також у розмові з консулами Артур Панов заявив, що його було затриманоHe also saw that the consuls, secure in much power,
Generally, the provinces were governed by former magistrates of senatorial rank(e.g. former consuls or praetors) after completing their term of office in Rome.
Як правило, провінції управлялися колишніми магістратами зі стану сенаторів(наприклад, колишніми консулами або преторами) у яких закінчився термін повноважень в Римі.with the real power being held by pseudo-Roman elected consuls.
з реальною владою якого володіли псевдорамські обрані консули.In response to the actions of Kiev, the foreign Minister of Hungary Peter Siarto stated on the expulsion of one of the consuls of Ukraine in the country.
У відповідь на дії Києва глава МЗС Угорщини Петер Сійярто заявив про висилання одного з консулів України в країні.No video, no confirmation on the nature of wounds not officially received our consuls, moreover, that the alleged injured visited the Ombudsman of Moscow.
Жодного відео, жодного підтвердження про характер поранень офіційно не отримали наші консули, окрім того, що начебто поранених відвідала омбудсмен Москви.punished 16 consuls and the mayor put them to the prison for six weeks because of this pogrom.
також покарав 16 консулів і бургомістра шістьма тижнями в'язниці за допущення погрому.other members of the vessel's crew with Consuls of Ukraine shall be determined by Consular Agreement of Ukraine.
Взаємовідносини капітана судна та інших осіб суднового екіпажу з консулами України регулюються Консульським статутом України.who were first called praetors and later consuls.
які спочатку називалися преторами, а потім консулами.The Seventh Meeting of the Honorary Consuls of Latvia took place in Riga from July 6th to July 8th and welcomed over one hundred Honorary Consuls from fifty countries.
Сьомий з'їзд Почесних консулів Латвії проводився в Ризі з 6 липня по 8 липня і гостинно прийняв більше ста почесних консулів з 50 країн.The situation was so dire that the elderly were left behind in the city and former consuls stayed with them to reconcile them with their fate.
Ситуація була настільки страшною, що люди похилого віку були залишені в місті, а колишні консули залишилися з ними, щоб примирити їх зі своєю долею.the violation of their right to meetings with consuls.
порушення права ув'язнених на зустріч з консулами.Vestal, consuls and priests.
Весталки, консули і жерці.Meeting at the Polish Embassy in Kiev with Polish President Bronislaw Komorowski, with the consuls, the clergy and the chairmen of the Polish society.
На зустрічі в посольстві Польщі в Києві з президентом Польщі Броніславом Коморовським, з консулами, духовенства та голів польського суспільства.The consular offices of diplomatic missions of Turkmenistan are managed by the head of consular departments who are called consuls general or consuls.
Консульські відділи дипломатичних представництв України очолюються завідуючими консульськими відділами, які іменуються генеральними консулами або консулами.These included the Russian ambassador, consuls of Russia and other countries,
Серед них був російський посол, консули Радянського СоюзуDiscussing scientific theories or debating European politics isn't likely to capture Consuls' interest for too long.
Обговорення наукових теорій чи дискусія про міжнародну політику навряд чи захопить інтерес Консула надовго.Many Ukrainian citizens are working in Poland and our consuls issued nearly 850,000 visas last year.
Багато громадян України працюють в Польщі, наші консули в минулому році видали майже 850 тис. віз.He thanked the consuls General of Canada, Moldova, Poland,
Він подякував присутнім генеральним консулам Канади, Молдови,
