Приклади вживання The consuls Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are doing everything so that the consuls can see our guy as soon as possible,” he wrote.
The consuls of each day will be to meet with the boys to till Saturday to see what condition they're in, and this is good,” he said.
Консули кожен день будуть зустрічатися з хлопцями, щоб до суботи подивитися, в якому вони стані, і це вже добре",- сказав він.He thanked the consuls General of Canada, Moldova, Poland,
Він подякував присутнім генеральним консулам Канади, Молдови,The consuls and diplomatic agents of Colombia abroad are authorized to conduct all the judicial formalities in civil cases entrusted to them under article 193 of the Code of Civil Procedure.
Консули і дипломатичні агенти Колумбії за кордоном уповноважені здійснювати всі судові формальності в цивільних справах, які доручені їм згідно статті 193 Цивільно-процесуального кодексу.Also, in conversation with the consuls, the prisoner stated that he was arrested on Dec. 5,
Також у розмові з консулами Артур Панов заявив, що його було затриманоСистема управління в Республіканському Римі була розділена на консулів, сенат і коміції.Meeting at the Polish Embassy in Kiev with Polish President Bronislaw Komorowski, with the consuls, the clergy and the chairmen of the Polish society.
На зустрічі в посольстві Польщі в Києві з президентом Польщі Броніславом Коморовським, з консулами, духовенства та голів польського суспільства.Therefore, except in the provinces as commanders-in-chief where each consul's power was supreme, the consuls could only act not against each other's determined will.
Тому, за винятком провінцій, де один з консулів був командуючим місцевими військами, консули мали змогу діяти лише у згоді, чи, як мінімум, не проти один одного.In Rome, the principles of government never varied, although the consuls were changed annually,
В Римі принципи, закладені в підвалини урядової влади, залишалися незмінними, хоч консули змінювалися щороку,Originally the consuls were to hold office for a period of ten years,
Originally the consuls were to hold office for a period of ten years,
Спочатку термін повноважень консулів становив десять років,During the Latin festival when the consuls had to ascend the Alban Mount to perform the customary sacrifices,
Під час фестивалю Латинської коли консули мали піднятися на гору Alban виконувати звичайні жертви,was divided into two separate legions, each of which was subordinate to one of the consuls.
був розділений на два окремих легіону, кожен з яких підпорядковувався одному з консулів.справжніми адміністраторами були консули, навіть не посли різних іноземних держав, особливо Росії та Англії.After Augustus became the first Roman emperor in 27 BC with the establishment of the principate, the consuls lost most of their powers and responsibilities under the Roman Empire.
Після того, як Октавіан Август став у 27 р. до н. е. імператором і встановив принципат, консули втратили більшу частину своєї влади та обов'язків.Міністерство доручило консулам України у РосіїHer mother, sister, and the consuls were also refused to visit," said Savchenko's lawyer,
Відмовили також і матері, і сестрі, і консулам»,- повідомив адвокат Савченко Марк Фейгін,at the same time looking to their future interests by joining the consuls.
в той же час, дивлячись на свої майбутні інтереси, приєднавшись до консулів.which granted the consuls their imperium by enacting a law, the"lex curiata de imperio".
яка надавала консулам імперій відповідно до закону lex curiata de imperio.which granted the consuls their imperium, through the passing of a bill"lex curiata de imperio".
яка надавала консулам[[імперій]] відповідно до закону ''lex curiata deimperio''.
