КОНСУЛЬСТВІ - переклад на Англійською

• consulate
• consulates

Приклади вживання Консульстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перш ніж ви зможете подати заяву на тимчасову робочу візу в посольстві або консульстві США, петиція для неімміграційного працівника,
Before you can apply for a temporary worker visa at a U.S. Embassy or Consulate, a Petition for a Nonimmigrant Worker,

українські туристичні фірми, акредитовані при посольстві в Києві та генеральному консульстві в Одесі, можуть подавати візові заяви тільки за наявності повного оплаченого пакету туристичних послуг.
accredited by the Embassy in Kyiv and the Consulate General in Odesa, may submit visa applications only when there is a complete package of paid travel services.

У разі успішного інтерв'ю в консульстві ви отримаєте візу на 6 місяців, і якщо ви не переїдете
In case of a successful interview at a consulate you will get a visa for 6 months,

на диплом, для якого проведена процедура легалізації документів в консульстві і в багатьох інших випадках.
on the diploma to which the legalization documents procedure is performed in the Consulate and in many other cases.

то чи є у мене можливість відкрити візу в консульстві іншої країни-члена Шенгенської угоди?
do I have the opportunity to get a visa at the consulate of another Schengen Member State?

ж додатково сплатити в консульстві цю послугу.
in addition to pay at the Consulate for this service.

був частим гостем в посольстві країни у Вашингтоні і консульстві у Лос-Анджелесі.
was a frequent visitor to the Kingdom's Washington embassy and consulate in Los Angeles.

Раніше МЗС РФ повідомив, що спецслужби США мають намір 2 вересня провести обшук в генеральному консульстві Росії в Сан-Франциско, в тому числі в квартирах співробітників диппредставництва.
Earlier, the Russian foreign Ministry said that US intelligence agencies are going on 2 September to carry out a search at the Consulate General of Russia in San Francisco, including in the apartments of employees of the diplomatic mission.

консульстві в Єкатеринбурзі і консульстві в Новосибірську.
Consulate in Yekaterinburg and the Consulate in Novosibirsk.

завершуючи засвідченням у консульстві Еміратів в Києві, оформимо будь-які документи будь-то свідоцтво про народження
ending by the certification in the Emirates Consulate in Kiev, will register any documents whether a birth certificate

Хочеться відзначити, що вам не так важливо, щоб ваша англійська мова була"на відмінно"- головне, щоб ви змогли б пояснюватися з менеджером в офісі, на співбесіді в консульстві і з американським працедавцем.
It is worth mentioning that you are not so important that your English was'perfectly well'- the main thing that you could explained to the manager in the office during the interview at the consulate and an American employer.

ви можете безперешкодно відвідувати будь-які з них, відкривши візу в консульстві однієї(за умови дотримання правила першого в'їзду), а це.
signed by 25 countries, you can freely visit any of them by opening a visa at the consulate one(subject to the rules of the first entry), and this.

закордонний паспорт і документи, необхідні для проходження в країну призначення(офіційну інформацію про документи, необхідні для в'їзду в країну, можна отримати тільки в консульстві тієї країни, в яку в'їжджає дитина);
documents required for travelling to the destination country(official information about documents required to enter the country can be obtained at the consulate of the country that the child will be entering);

Завдяки отриманих оцінках в документах вас без зволікання візьмуть на облік в консульстві країни проживання,
Due to the marks received in the documents, you will immediately be registered at the consulate of your country of residence,

Російським дипломатам у Вашингтоні та консульстві в Сан-Франциско дали 72 години на те, щоб залишити країну, оскільки вони діяли«всупереч прийнятим міжнародним нормам поведінки».
Thirty-five Russian government officials in Washington and in the consulate in San Francisco were given 72 hours to leave the United States for"acting in a manner inconsistent with their diplomatic status and consular activities.".

Пасажир зобов'язаний самостійно отримати необхідну інформацію про порядок депортації в консульстві відповідної країни
The Passenger is obliged to obtain the necessary information about deportation at the consulate of the respective country

Пасажир зобов'язаний самостійно отримати необхідну інформацію про порядок депортації в консульстві відповідної країни
The Passenger is obliged to obtain the necessary information about the deportation at the consulate of the respective country

неписані правила міжнародного права і дипломатії", оскільки українські спецслужби"провели спецоперацію в консульстві Угорщини, яка є членом НАТО".
unwritten rules of international law and diplomacy," as Ukrainian special services"conducted a special operation at the consulate general of Hungary, a member of NATO.".

батько дитини бажає визнати батьківство, він може це зробити в консульстві Республіки Сербія, якщо він є громадянином Сербії.
wishes to admit to the child's paternity, this statement can be made at the Consulate General if the father is citizen of the Republic of Serbia.

Міністерстві юстиції та консульстві країни, яку Ви збираєтеся відвідати.
Ministry of Justice and with the consulate of the country which you are going to visit.