IN THE CONSULATE - переклад на Українською

• в консульстві
• в консульство
• у вашому посольстві

Приклади вживання In the consulate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Napoléon's new powers were derived from the constitution that was approved by a popular vote in the Consulate.".
Повноваження Наполеона контролювалися конституцією, прийнятою за результатами загально народного голосування в Консульстві".

For the first time after 23 June customers have to show up in person in the consulate(or visa application centres)
Уперше після 23 червня заявники повинні будуть з'явитися особисто у консульство(або у візовий центр)

on the diploma to which the legalization documents procedure is performed in the Consulate and in many other cases.
на диплом, для якого проведена процедура легалізації документів в консульстві і в багатьох інших випадках.

they made a mistake by killing Jamal Khashoggi in the consulate and they tried to cover-up for it.".
Вони допустили помилку, коли вбили Джамаля Хашоґджі в консульстві і намагалися це приховати”.

they made the mistake when they killed Jamal Khashoggi in the consulate and they tried to cover up for it,” he said.
своїх повноважень,- сказав аль-Джубейр.- Вони допустили помилку, коли вбили Джамаля Хашоґджі в консульстві і намагалися це приховати”.

they made a mistake when they killed Jamal Khashoggi in the consulate and they tried to cover up for it," he said.
своїх повноважень,- сказав аль-Джубейр.- Вони допустили помилку, коли вбили Джамаля Хашоґджі в консульстві і намагалися це приховати”.

Thirty-five Russian government officials in Washington and in the consulate in San Francisco were given 72 hours to leave the United States for"acting in a manner inconsistent with their diplomatic status and consular activities.".
Російським дипломатам у Вашингтоні та консульстві в Сан-Франциско дали 72 години на те, щоб залишити країну, оскільки вони діяли«всупереч прийнятим міжнародним нормам поведінки».

In the Consulate of Ukraine you will need to show issued by the local police Protocol
У консульстві України вам потрібно буде пред'явити виданий місцевою поліцією протокол

and then in the consulate of the destination country, located on the territory of the Russian Federation.
а потім у консульстві країни призначення у Російській Федерації.

This person also cannot give a power of attorney to another person to present its interests in the Consulate of Ukraine in Russia(Rostov-on Don)
Ця особа також не може видати довіреність на іншу особу на представництво її інтересів в Консульстві України в РФ(м. Ростов-на Дону)

of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions have to apply for a visa in the consulate of the relevant Schengen Member State in Ukraine.
Луганської областей України мають подавати заявку на отримання візи у консульстві відповідної країни-члена Шенгенської зони в Україні.

of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions have to apply for a visa in the consulate of the relevant Schengen Member State in Ukraine.
Луганської областей України мають подавати документи на оформлення візи в консульські установи відповідних країн-членів Шенгенської зони в Україні.

as well as all other changes affecting their status which may take place while they are working in the consulate;
їх прибуття після призначення до консульської установи, про їх остаточне відбуття або про припинення їх функцій, та про всі інші зміни, що впливають на їх статус, які можуть відбуватися під час їх роботи у консульській установі;

Luhansk regions have to apply for a visa in the consulate of the relevant Schengen Member State in Ukraine.
Луганської областей України, повинні звертатися за візою у консульство відповідної держави-члена Шенгенського простору в Україні.

In the consulates of the Schengen States in question you can obtain specific details on the supporting documentation to be provided according to the various situations
У консульствах відповідних шенгенських країн ви зможете отримати детальну інформацію щодо підтверджуючої документації, яка повинна надаватись залежно від різних ситуацій

The cost of Russian tourist visas for foreigners in the consulates of Russia depends on the citizenship of the visa applicant.
Вартість оформлення Російських туристичних віз для іноземців в консульствах Росії залежить від громадянства заявника на візу.

absolute principle- in the consulates in the Ukrainian territory they by definition can give nothing it as the Hungarian passports"- the Foreign Minister added.
абсолютного принципу- у своїх консульствах на українській території вони за визначенням нічого не можуть видавати такого, як угорські паспорти»,- наголосив міністр.

visa assistance in the consulates of foreign countries in Ukraine,
візовий супровід у консульствах зарубіжних країн в Україні,

Interview in the Consulate and visa issuance.
Співбесіда в консульстві і отримання візи.

Legalization in the consulate, visas and other services.
Легалізація в консульстві, візи та інші послуги.