EMBASSY OR CONSULATE - переклад на Українською

Please contact the nearest Czech embassy or consulate in your country for information regarding your visa requirement well ahead of your arrival date in the Czech Republic.

Зверніться до найближчого посольства або консульства Чеської Республіки по інформацію щодо Вашої візи задовго до дати Вашого прибуття на територію Чеської Республіки.

Please consult your Embassy or Consulate page for current safety warnings

Будь ласка, зверніться до сторінки посольства або консульства для поточних попереджень безпеки

Please contact the nearest Czech embassy or consulate in your country to get information on how to apply for a Czech visa.

Зверніться до найближчого посольства або консульства Чеської Республіки у Вашій країні для отримання інформації про те, як подати документи на чеську візу.

In addition, the embassy or consulate of Ukraine will have the opportunity to establish contact with you

Крім того, посольство чи консульство України матимуть можливість встановити зв'язок з туристами або з особами,

In addition, the embassy or consulate of Ukraine will have the opportunity to establish contact with you or with the persons whom you indicated in the questionnaire.

Крім того, посольство чи консульство України зможе зв'язатися з вами або з особами, яких ви зазначили у анкеті.

If the Embassy or Consulate approves the request then the Group Coordinator will receive an email alerting him/her to schedule appointments for each member of the group.

Якщо Посольство чи Консульство ухвалить Ваш запит, Координатор групи отримає електронний лист-повідомлення проте, що їй/йому необхідно записати на співбесіду кожного члена групи.

contact the embassy or consulate of Egypt in your country.

звернутися в посольство або консульство Єгипту в своїй країні.

That is why it is important to inform yourself beforehand at the nearest Spanish Embassy or Consulate.

Ось чому важливо заздалегідь повідомити про це в найближчому посольстві чи консульстві в Іспанії.

assist in contacts with the local authorities or the nearest Finnish embassy or consulate.

допомагати в налагодженні зв'язків із місцевою владою або найближчим посольством чи консульством Фінляндії.

After getting invitation letter from Sumy National Agrarian University students should contact the nearest Ukrainian Embassy or Consulate.

Після отримання листа-запрошення від Сумський національний аграрний університет студенти повинні зв'язатися з найближчого посольства або консульства Українського.

you request via e-mail a Certificate of Registration to obtain the student visa and its presentation at the Embassy or Consulate.

поштою Свідоцтво про реєстрацію, щоб отримати студентську візу та її презентацію у посольстві чи консульстві.

it may be necessary to contact the Embassy or Consulate.

тоді необхідно звернутися до Посольства або Консульства.

The petition, Form I-129, must be approved before you can apply for a work visa at the Embassy or Consulate.

Петиція за формою I-129 повинна бути затверджена до подачі заяви на робочу візу в посольство або консульство США.

Procedure for applying for Visa Business Visa in the United States can only be obtained at your nearest U.S. Embassy or Consulate.

Бізнес візу в сша можна отримати в найближчому до вас посольстві або консульстві сша.

certified by Chinese embassy or consulate(Managing partner only).

засвідчений китайським посольством чи консульством(тільки керуючий партнер).

For more information on each country, please contact the embassy or consulate of the corresponding foreign country.

Більш детальну інформацію щодо кожної конкретної країни потрібно дізнаватись у посольстві чи консульстві відповідної іноземної держави.

It wasn't immediately clear if the diplomat might have sought asylum from another country's embassy or consulate in Italy.

Наразі незрозуміло, чи міг дипломат звернутися з проханням щодо притулку до посольства чи консульства іншої країни в Італії.

For more information, please visit the South African Department of Affairs' website, or contact your nearest South African Embassy or Consulate.

Для отримання більш детальної інформації заходьте на сайт Міністерства внутрішніх справ Південно-Африканської Республіки чи зв'яжіться з найближчим посольством чи консульством Південно-Африканської Республіки.

To date, we do not consider moving the embassy or consulate[to Jerusalem].

На сьогоднішній день мова не йде про перенесення посольства чи консульства(до Єрусалима).

You can schedule an interview at another US Embassy or Consulate, but keep in mind that getting a visa outside the country of your residence can be complicated.

Ви можете призначити співбесіду в іншому посольстві або консульстві США, але майте на увазі, що отримання візи за межами країни, в якій ви проживаєте, може бути ускладнене.