КОНСУЛЬСТВО - переклад на Англійською

• consulate
• consular
• consulates

Приклади вживання Консульство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анкета подана до того, як консульство отримало потрібне візове вказівку(телекс).
The visa application form was submitted prior to the obtaining a visa directive(telex) by the consulate.

Надання повного пакету документів на подачу у візовий центр та Консульство Республіки Чехія у Львові для оформлення шенгенської робочої візи та Робочої карти.
Providing full package of documents for applying on Schengen visa at visa centers and for applying on Employment card at the Consulate of Czech Republic in Lviv.

З часом консульство стало звичайною кінцевою точкою cursus honorum- послідовності посад,
With the passage of time, the consulship became the normal endpoint of the cursus honorum,

особливо генеральне консульство в Празі, надавали в цьому питанні ефективну допомогу.
notably the Consul General at Prague, rendered valuable assistance in this connection.

Згідно із заявою Держдепартаменту, консульство Росії в Сіетлі має бути закрите до 2 квітня.
The US State Department also said Russia's Consulate General in Seattle must close by April 2.

США відкрили консульство в Гренландії в 1940 році після нацистської окупації Данії,
The United States established a consulate in Greenland in 1940 after the Nazi occupation of Denmark

його армії на схід панування в Римі перейшло в руки прихильників Марія(консульство Цінни 87).
however, power in Rome passed into the hands of Marius' supporters during the consulate of Cinna(87).

Зокрема, вони дали мені деяку інформацію, яку навіть Консульство Республіки Словенія в моїй країні не знало.
In particular, they gave me some information that even the Consulate of the Republic of Slovenia in my country did not know.

Цікаво, що в 2009 році після новини про бажання США відкрити консульство у Сімферополі депутати кримського парламенту зайняли жорстку позицію щодо цієї можливості.
It is interesting that in 2009 after the news that US was going to open a Consulate office in Simferopol, the deputies of the Crimean parliament took a tough stance on this possibility.

кількох шенгенських країнах необхідно попередньо відвідати консульство основної країни перебування.
more Schengen States requires an initial visit to the consulate of the main destination country.

активісти пікетують консульство Російської Федерації через ситуацію в Азо….
activists picketed the Consulate of the Russian Federation because of the situation in the Azov sea.

Північна Корея, однак, зберігає делегацію(не посольство, а консульство) поблизу Парижа.
North Korea however maintains a delegation(not an embassy nor a consulate) near Paris.

Міністерство закордонних справ Сербії про відносини з Італією Словаччина Італія має посольство в Братиславі Словенія Італія має посольство в Любляні і консульство в Копері.
Serbian Ministry of Foreign Affairs about relations with Italy Slovakia Italy has an embassy in Bratislava Slovenia Italy has an embassy in Ljubljana and a consulate in Koper.

рідко, через консульство.
rarely through a consulate.

Мінімальний пакет документів для поїздки збирати все одно доведеться, однак відвідувати консульство або посольство буде не потрібно.
They will still have to collect a minimum set of documents for the trip but the visit to the consulate or embassy will not be required.

Не буде ніяких консульство на нашому західному узбережжі,
There won't be any consulate on our West Coast,

Студент може звернутися безпосередньо на візу через японське посольство або консульство в країні проживання студента,
The student can apply directly for the visa through the Japanese embassy or consulate in the student's home country,

У п'ятницю, кількість людей, які відвідали консульство було менше,
On Friday, the number of people who visited the Consulate was smaller,

Генеральне консульство України у Санкт-Петербурзі вживає оперативних заходів для з'ясування,
The Consulate General of Ukraine in St. Petersburg, Russia,

Консульство також перевіряє, чи не занесено заявника до Шенгенської інформаційної системи(SIS) як особу, якій заборонено в'їзд,
The consulate will also check that the applicant is not registered in the Schengen Information System(SIS)