AT THE CONSULATE - переклад на Українською

• в консульстві
• в консульство
• у консульстві

Приклади вживання At the consulate Англійська мовою та їх переклад на Українською

drawing up a questionnaire online at the consulate(embassy) of Ukraine at your place of residence for obtaining a visa“D”.
складання анкети онлайн в консульстві(посольстві) України за місцем вашого постійного проживання для отримання візи«D».

Due to the marks received in the documents, you will immediately be registered at the consulate of your country of residence,
Завдяки отриманих оцінках в документах вас без зволікання візьмуть на облік в консульстві країни проживання,

Documents for departure at the consulate are considered and processed for approximately thirty days,
Документи для виїзду в консульстві розглядаються і обробляються приблизно 30 днів,

The Passenger is obliged to obtain the necessary information about deportation at the consulate of the respective country
Пасажир зобов'язаний самостійно отримати необхідну інформацію про порядок депортації в консульстві відповідної країни

The Passenger is obliged to obtain the necessary information about the deportation at the consulate of the respective country
Пасажир зобов'язаний самостійно отримати необхідну інформацію про порядок депортації в консульстві відповідної країни

do I have the opportunity to get a visa at the consulate of another Schengen Member State?
то чи є у мене можливість відкрити візу в консульстві іншої країни-члена Шенгенської угоди?

in addition to pay at the Consulate for this service.
ж додатково сплатити в консульстві цю послугу.

It is worth mentioning that you are not so important that your English was'perfectly well'- the main thing that you could explained to the manager in the office during the interview at the consulate and an American employer.
Хочеться відзначити, що вам не так важливо, щоб ваша англійська мова була"на відмінно"- головне, щоб ви змогли б пояснюватися з менеджером в офісі, на співбесіді в консульстві і з американським працедавцем.

signed by 25 countries, you can freely visit any of them by opening a visa at the consulate one(subject to the rules of the first entry), and this.
ви можете безперешкодно відвідувати будь-які з них, відкривши візу в консульстві однієї(за умови дотримання правила першого в'їзду), а це.

documents required for travelling to the destination country(official information about documents required to enter the country can be obtained at the consulate of the country that the child will be entering);
закордонний паспорт і документи, необхідні для проходження в країну призначення(офіційну інформацію про документи, необхідні для в'їзду в країну, можна отримати тільки в консульстві тієї країни, в яку в'їжджає дитина);

the murder of the journalist Jamal Khashoggi at the Consulate of Saudi Arabia in Istanbul and the“trade war” between the US and China.
вбивство журналіста Джамаля Хашоггі в консульстві Саудівської Аравії в Стамбулі,“торгова війна” між США і Китаєм.

as it is necessary to pass an examination at the Consulate to receive it, so most universities do not require from candidates Polish language certificate.
як для її отримання потрібно скласти іспит при Консульстві, тому більшість ВНЗ не вимагає від кандидатів з польським походженням сертифіката або здачі тесту на знання мови на необхідному рівні для навчання.

Getting an insurance policy is obligatory for every trip abroad, as it may be required at the viza centre or at the consulate when opening the viza,
Для кожної поїздки закордон обов'язковим є оформлення страхового договору- його можуть вимагати у візовому центрі чи консульстві привідкритті візи,

the changes in immigration law and foreigners who apply for a residence permit at the Consulate by themselves don't know the immigration law well or are afraid to tell the consular employees that these documents are not necessary.
які подають заяву на дозвіл на проживання самостійно в консульстві, теж не дуже добре знають закон про імміграцію або побоюються сказати працівникам консульства, що ці документи не потрібні.

as well as register at the Consulate of Latvia in the place of arrival.
здоров'я, а також зареєструватися у консульстві Латвії в місці прибуття.

After 3 to 4 visas opened at the consulates of different countries,
Після 3-4 віз, відкритих в консульствах різних країн,

Czech new wave of migrants to study the Czech language will have a mandatory basis since December 2010 on a new immigration law to pass the Czech Republic interview at the consulates of the Czech Republic, foreigners will be required to own at a basic level of language proficiency.
Мігрантам Чехії нової хвилі вивчати чеську мову доведеться в обов'язковому порядку, із грудня 2010 року за новим імміграційним законом Чехії проходити співбесіду в консульствах Чехії, іноземці будуть зобов'язані самостійно на базовому рівні знання мови.

the SMM noted calm situations at the consulates of the Republic of Poland
Місія відзначила спокійну ситуацію біля консульств Республіки Польща

a sworn Czech translator on the territory of Ukraine are accepted without any problems at the Consulates or in state bodies of the country that requires the translation of documents only by a sworn translator of their state language.
присяжним італійським перекладачем або присяжним чеським перекладачем на території України, без проблем приймаються в консульствах або в державних органах тієї країни, яка вимагає саме переклад документів тільки присяжного перекладача.

This can be done at the consulate.
Зараз це можна зробити в консульстві.