RUSSIAN CONSULATE - переклад на Українською

• російського консульства
• російське консульство
• генеральне консульство росії
• російському генконсульстві

Приклади вживання Russian consulate Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1997 Aeroflot and the Russian Consulate sponsored a series of one-artist shows in Kiev,
У 1997-му компанія ‘Аерофлот' і Російське консульство організували покази з одноосібним участю Арчер у Києві,

The Russian consulate in Simferopol aggressively issued Russian passports in Crimea in the years leading up to the 2014 annexation of the peninsula.
Російське консульство у Сімферополі агресивно видавало російські паспорти в Криму упродовж років, що передували анексії півострова 2014 року.

come to the Russian consulate for help, that they are still alive.
приїжджають в російське консульство за довідкою, що вони ще живі.

Later around 50 people gathered in front of the Russian Consulate General, accompanied by around 50 police officers.
Пізніше перед Генеральним консульством Російської Федерації зібралися близько 50 осіб, а також там були присутні приблизно 50 правоохоронців.

Take yours, give us ours back"- activists picketed Kyiv-based Russian consulate demanding release of Ukrainian political prisoners.
Заберіть своїх- віддайте наших",- активісти пікетували консульство РФ у Києві з вимогою звільнення українських політв'язнів.

Members of"Right sector" performed an action"Putin's funeral" near the Russian Consulate General in Kharkiv.
Представники«Правого сектора» провели акцію«похорону Путіна» біля генерального консульства Росії в Харкові.

which should assure Russian Consulate.
які потрібно завірити в російському консульстві.

by contacting the Russian Consulate.
звернувшись в консульство РФ.

The background for the establishment of the Russian mission in Japan was the opening the Russian consulate there in 1859 and the appointment of
Безпосередньою передумовою до створення Російської духовної місії в Японії стало відкриття російського консульства в цій країні в 1859 році

On June 16, 2014 representatives of the security company"Gepard" fought with participants in protest actions near the Russian consulate in Odessa in the view of the shot down IL-76 in Lugansk.
Червня 2014 року представники охоронної фірми"Гепард" вступили в бійку з учасниками акцій протесту щодо Збиття Іл-76 у Луганську біля російського консульства в Одесі.

Marcos Cesar Feres Braga, a Brazilian lawyer who holds the vice-consul post at the Russian consulate, reportedly grabbed the attacker
Бразильський адвокат Маркос Сезар Ферес Брага, який також займає крісло в російському консульстві в Ріо, схопив зловмисника на мотоциклі

it's harder to organise travel without official financial support: Andrei can't just contact the Russian consulate any more.
важче стало організовувати доїзд без офіційної підтримки, адже про звертання до російського консульства для Андрія тепер мови навіть нема.

apply at 160 designated offices around Crimea, or apply at any Russian consulate or embassy in the world.
могли зробити це поштою, або звернувшись до одного із 160 пунктів по всій території півострова, або в будь-яке з російських консульств або посольств в будь-якій країні.

prevented the holding of Russia Day at the Russian Consulate in Kharkiv and also distributed information about the activities of the Right Sector on the Internet.
перешкоджав проведенню Дня Росії у російському генконсульстві в Харкові, а також поширював у мережі Інтернет інформацію про діяльність“Правого сектора”.

At the moment, there are 4 Russian Consulates in the USA, while the United States owns only 3 in Russia.
На даний момент у Росії чотири генконсульства на території США, а у США в Росії- три.

Trade and commerce flourish; trains travel to Moscow as before, and even Russian consulates planned to open polling stations in their offices.
Товарообіг триває, поїзди йдуть на Москву як і раніше, а в російських консульствах навіть будуть відкриті виборчі дільниці.

After the closure, those in need of consular services will be able to contact either the embassy or the Russian consulates general in New York and Houston.
Після закриття, які потребують консульських послуг, зможуть звернутися або в посольствах або генеральних консульств РФ у Нью-Йорку і Х'юстоні.

bloggers reported cases where people were unable to apply to retain their Ukrainian citizenship abroad because Russian consulates refused to accept such applications citing lack of clear instructions
блогери повідомляли про випадки, коли людям не вдавалося звернутися за підтвердженням українського громадянства за кордоном, тому що в російських консульствах відмовлялися приймати такі заяви, посилаючись на відсутність чітких інструкцій

For this type of emigrants, it is especially important to see the connection of organizations that are close to them in spirit with the Russian consulates, that is, in fact, with the state itself.
Особливо важливо для такого типу емігрантів бачити зв'язок близьких їм за духом організацій з російськими консульствами, тобто, фактично, з самою державою.

The visa should be obtained from the Russian Consulate.
Його оформленням займеться російське консульство.