EMBASSY OR CONSULATE in Romanian translation

• ambasada sau consulatul
• ambasadei sau consulatului
• ambasadă sau consulat

Examples of using Embassy or consulate in English and their translations into Romanian

If your passport is not collected in a timely manner it will be sent back to the Embassy or Consulate.
Dacă paşaportul nu este ridicat, va fi trimis înapoi la Ambasadă sau Consulat.

It is advisable to consult with your state's Zimbabwe embassy or consulate for your visa requirements.
Este recomandabil s─â se consulte cu dumneavoastr─â statului Zimbabwe Ambasada sau Consulatul pentru vizei.

It presents an exceptional offer for an embassy or consulate, immediately near administrative buildings,
Prezinta o oferta exceptionala pentru o ambasada sau consulat, in apropiere imediata de cladiri administrative,

your country has no embassy or consulate where you are staying?
țara dumneavoastră nu are ambasadă sau consulat acolo unde vă petreceți sejurul?

After getting visa from Ukraine embassy or Consulate, students should inform us about his/her flight details with date
După obținerea de vize de la Ucraina ambasada sau consulat, studenții ar trebui să ne informați despre detaliile lui/ ei de zbor cu data

That is why it is important to inform yourself beforehand at the nearest Spanish Embassy or Consulate.
De aceea este important să vă informați în prealabil la cea mai apropiată ambasadă sau consulat din Spania.

The most interesting thing is that you approach the embassy or consulate in your country of origin
Cel mai interesant lucru este să vă apropiați de ambasada sau consulatul din țara de origine

send all the following documents to the Embassy or Consulate in duplicate.
trimiteți toate documentele următoare la Ambasadă sau Consulat în două exemplare.

Allowing suspects abroad to contact their country's embassy or consulate and receive visits;
Permite suspecților aflați în afara granițelor țării să ia legătura cu ambasada ori consulatul țării lor și să primească vizite;

my country has no embassy or consulate at my destination.
țara mea nu are ambasadă sau consulat la destinație.

Regarding the question when an embassy or consulate would be"accessible" Member States consulted appeared not to have a common understanding of what it would mean20.
În ceea ce privește aspectul„accesibilității” unei ambasade sau a unui consulat, statele membre consultate par să nu fi ajuns la un punct de vedere comun privind înțelesul acestui concept20.

If your passport is not collected in a timely manner it will be sent back to the Embassy or Consulate.
Daca paşaportul este pregătit pentru ridicare, vă rugăm să îl ridicaţi într-un interval de timp rezonabil. În caz contrar, va fi trimis înapoi la Ambasadă sau Consulat.

Where a Member State's embassy or consulate is informed about the death of an unrepresented citizen,
În cazul în care consulatul sau ambasada statului membru este informată în privința decesului unui cetățean nereprezentat,

Contact your embassy or Consulate regarding the necessary travel documents and transit visas.
Pentru probleme cu privire la documentele de călătorie necesare şi vize de tranzit vă rugăm să luaţi legătura cu ambasada sau consulatul dumneavoastră.

A Member State is not represented in a third country if it has no accessible embassy or consulate established on a permanent basis in that country.
Un stat membru nu este reprezentat într-o țară terță atunci când nu are o ambasadă sau un consulat accesibil, stabilit permanent în statul în cauză.

The proposal clarifies that an EU citizen is to be considered as unrepresented in particular when an embassy or consulate of his/her own Member State is not"accessible".
Propunerea precizează că un cetățean UE este considerat ca fiind nereprezentat în special atunci când o ambasadă sau un consulat al statului său membru nu este„accesibil”.

There is however no common understanding about when an embassy or consulate is accessible11.
Totuși, nu există un punct de vedere comun privind situația în care o ambasadă sau un consulat este considerat a fi accesibil11.

consular protection Description You have the right to receive protection from your embassy or consulate.
consulară Aveți dreptul de a beneficia de protecție din partea ambasadei sau a consulatului dumneavoastră.

If your passport is not collected in a timely manner it will be sent back to the Embassy or Consulate.
Daca pasaportul nu este ridicat, va fi trimis inapoi la Ambasada sau Consulat.

In fact, the embassy or consulate may not issue an entry permit without explaining the reason,
De fapt, ambasada sau consulatul nu poate emite un permis de intrare fără a explica motivul