КОНСУЛЬТУВАЛИ - переклад на Англійською

• advised
• consulted
• advising
• provided consultations
• have counseled

Приклади вживання Консультували Українська мовою та їх переклад на Англійською

В таких випадках наші юристи консультували клієнтів щодо необхідних документів,
In such cases, our lawyers advised clients on the necessary documents,

експерти ЦЕДЕМ слідкували за ходом реформи, консультували редакції щодо юридичних
CEDEM experts monitored the reform, advised the editorial staff on the legal

Впродовж перших місяців співробітники 2ТМ мене всіляко консультували і підтримували, допомагали з будь-яких питань,
During the first months, 2TM employees consulted and supported me in every way,

У межах цього проекту експерти з Франкфуртської школи фінансів та менеджменту консультували Нацкомісію з цінних паперів
As part of this project, experts of the Frankfurt School of Finance& Management provided consultations to the National Securities

учасники навчались у LvBS, а також консультували українські компанії з питань розвитку бізнесу,
participants studied at the LvBS and advised Ukrainian companies on business development.

Під час виконання цього завдання адвокати бюро спілкувались з правоохоронними органами, консультували менеджерів компанії,
Within this assignment bureau's advocates communicated with the investigation authorities, advised company's management, instructed company's personnel

Наприклад, у практиці нашої компанії, ми консультували громадян Ірландії, які після проходження програми сурогатного материнства в Україні успішно визнали своє батьківство на дитину, народжену в Україні шляхом отримання судового рішення в Ірландії.
For example, we advised the Irish citizens who after passing through surrogacy program in Ukraine have successfully recognized their paternity rights for a child born in Ukraine by obtaining a court order in Ireland.

найближче пов'язана з колоніалізмом, адже здебільшого саме антропологи й етнологи консультували колоніальних можновладців стосовно поведінки
since it was often the case that anthropologists and ethnologists advised colonial rulers on the manners

колишній міністр фінансів Олександр Данилюк консультували Зеленського, але у них є питання щодо відносин коміка з олігархом Ігорем Коломойським.
former Finance Minister Alexander danyluk advised Zelensky, but they have questions about the relationship of the comic with the oligarch Igor Kolomoisky.

сказав, що до партійних списків потрапили експерти, які консультували Зеленського під час його президентської кампанії,
said the party list is made up of experts who advised Zelenskyy during his presidential campaign,

У межах проекту Компанію консультували європейські експерти, які мають багатий практичний досвід в організації подібних GMP-виробництв, починаючи від етапу проектування
During the project, the company was advised by European experts having considerable practical experience in the organization of similar GMP-compliant production facilities,

Присутність в команді Hillmont професіоналів в області інвестицій, які консультували по M&A угодам на сотні мільйонів доларів
The presence in the Hillmont team of investment professionals who have advised on M&A deals worth hundreds of millions of dollars

У цьому проекті ми консультували з усіх правових питань, що належать до електронної комерції
In this project we advised on all legal matters relevant to e-commerce

міжнародних компаній в Росії і за кордоном, а також консультували провідні міжнародні юридичні фірми
abroad in different projects and proceedings, and we have advised leading international law firms

голова Міллі в останні кілька днів консультували президента з питання про ситуацію, що склалася
Secretary Esper and Chairman Milley were consulted over the last several days by the President regarding the situation

судових справах, а також консультували провідні міжнародні юридичні фірми
abroad in different projects and proceedings, and we have advised leading international law firms

регулярно представляючи інтереси Російської Федерації в різних проектах і судових справах, а також консультували провідні міжнародні юридичні фірми
international companies in Russia and abroad, regularly representing the Russian Federation in different projects and proceedings, and we have advised leading international law firms

Коли я вийняв міграції, консультували старий друг,
When I took out the migration, advised by an old friend,

Ми будемо консультувати Equifax для попередження постраждалих клієнтів Великобританії при першій можливості.
We will be advising Equifax to alert affected UK customers at the earliest opportunity.

Тут він консультував бізнесменів.
He was advising the employers.