КОНСУЛЬТУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• consults
• consulting
• consult

Приклади вживання Консультується Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зручний час і детальним чином Конфедерація інформує кантони про свої проекти, вона консультується з ними, коли зачіпаються інтереси кантонів.
The Confederation shall inform the Cantons timely and fully of its plans; it shall consult them if their interests are affected.

А представник 50 Cent'а зазначив:«Містер Джексон сприймає цю загрозу дуже серйозно і консультується зі своїм юридичним радником щодо варіантів подальших дій.
A rep for 50 Cent told the News,"Mr. Jackson takes this threat very seriously and is consulting w….

А представник 50 Cent'а зазначив:«Містер Джексон сприймає цю загрозу дуже серйозно і консультується зі своїм юридичним радником щодо варіантів подальших дій.
A spokesman for the‘In Da Club' hitmaker told People:“Mr. Jackson takes this threat very seriously and is consulting with his legal counsel regarding his options going forward.

Спеціальний представник постійно консультується із спеціальними доповідачами Організації Об’єднаних Націй, чиї мандати стосуються конкретного випадку,
The Special Rapporteur constantly consults with other United Nations Special Rapporteurs whose own mandates are involved in a particular case

У всьому цивілізованому світі після проведеного лікування органічної форми еректильної дисфункції чоловік консультується з сексологом і дізнається,
Throughout the civilized world after the treatment of the organic form of erectile dysfunction man consults with sexologist and learns how

Організації з охорони навколишнього середовища проводять огляд хатонулих кораблів, а також консультується з японськими дослідниками, щоб визначити, наскільки велика небезпека екологічної катастрофи
Environmental protection organizations are surveying the wrecks while also consulting with Japanese researchers to try to determine how much oil is likely to be in the hulks,

Спеціальний представник постійно консультується із спеціальними доповідачами Організації Об’єднаних Націй, чиї мандати стосуються конкретного випадку,
The Special Rapporteur constantly consults with other Special procedures mandate holders whose own mandates are implicated in a particular case

Але найчастіше не досить, коли міністр консультується з якоюсь однією компетентною людиною
But, more frequently, it is not sufficient that the minister should consult some one competent person,

Що уряд підтримує міжконфесійне порозуміння та часто консультується з цього питання з Всеукраїнською Радою Церков
The government promotes interfaith understanding by frequently consulting with the All-Ukraine Council of Churches

Спеціальний представник постійно консультується із спеціальними доповідачами Організації Об’єднаних Націй, чиї мандати стосуються конкретного випадку,
The Special Representative constantly consults with United Nations special rapporteurs whose own mandates are involved in a particular case

При здійсненні своїх функцій Комітет у належних випадках консультується з Науковим комітетом щодо антарктичних досліджень,
In carrying out its functions, the Committee shall, as appropriate, consult with the Scientific Committee on Antarctic Research,

Редакція регулярно інформує членів редколегії про основні питання підготовки видання, консультується з ними, залучає до рецензування статей, регулярно надсилає їм всі випуски журналу.
Editorial team regularly informs the members of the Editorial Board about the main issues of the publication preparation, consults them, engages them in articles reviewing, and sends them all Journal's issues.

Консультується з усіма іншими державами-учасницями, що заявили про свою заінтересованість відповідно до пункту 5 статті 9,
(a) consult all other States Parties which have declared an interest under Article 9,

Зазвичай красу експерт радить або консультується разом з тими, які виявляються намагається знайти поради по красі,
A beauty consultant often advises or consults with those who are looking for beauty tips, like what type

впливовий чоловік по будь-якому питанню консультується з адвокатом по сімейних справах
influential people on any issue consult with a lawyer in family matters

Вона, очевидно, регулярно консультується зі своєю психікою, тільки щоб отримати трохи розуміння
She apparently consults her psychic on a regular basis,

отримавши офіційну заяву від держави на членство в організації, консультується з Парламентською асамблеєю(згідно резолюції Статуту(51) 30).
having received an official application for membership, consults the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(under Statutory Resolution(51) 30).

рівень якості, консультується про приблизну вартість
level of quality, consults on the approximate cost

що постійно консультується з працівниками успішних Львівського
says that she consults with employees of the successful Lviv

Під час розгляду доповіді Спеціального доповідача Комісія через робочу групу відкритого складу консультується з міжнародними організаціями інвалідів
In examining the Special Rapporteur's report, the Commission for Social Development, by its open-ended working group, shall consult international organizations of persons with disabilities