Приклади вживання Shall consult Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the professional accountant in public practice is in doubt whether a proposed form of advertising or marketing is appropriate, he shall consult with the relevant professional body.
Якщо професійний бухгалтер-практик має сумніви щодо прийнятності запропонованої йому форми реклами або маркетингу, він повинен звернутись за консультацією до відповідного професійного органу.In examining the Special Rapporteur's report, the Commission for Social Development, by its open-ended working group, shall consult international organizations of persons with disabilities
Під час розгляду доповіді Спеціального доповідача Комісія через робочу групу відкритого складу консультується з міжнародними організаціями інвалідівthe Central Authority of the Requested Party shall consult with the Central Authority of the Requesting Party to consider whether assistance may be granted subject to such conditions as it deems necessary.
до положень цієї статті, Центральний орган запитуваної Сторони проводить консультації із Центральним органом запитуючої Сторони про можливість надання допомоги відповідно до таких умов, які він вважає необхідними.In examining the Special Rapporteur's report, the Commission, through its open-ended working group, shall consult international organizations of persons with disabilities
Під час розгляду доповіді Спеціального доповідача Комісія через робочу групу відкритого складу консультується з міжнародними організаціями інвалідівThe Secretariat shall consult the other Parties and interested bodies on the amendment in accordance with the provisions of sub-paragraphs(b)
Секретаріат проводить консультації з іншими Сторонами та заінтересованими органами відносно поправки відповідно до підпунктів"b" і"c" пункту 2 цієї статтіIn the process of developing the national regulatory framework, the safety authority shall consult all persons involved
У процесі розвитку національної нормативної бази орган з питань безпеки консультується із усіма залученими особамиrelevant information to potentially affected States on activities that may have a significant adverse transboundary environmental effect and shall consult with those States at an early stage
може мати на навколишнє середовище значний шкідливий вплив який виходить за межі окремих країн а також повинні консультуватися з цими державами на ранній стадіїIn the process of developing the national regulatory framework, the national safety authority shall consult and consider all persons involved
У процесі розвитку національної нормативної бази орган з питань безпеки консультується із усіма залученими особамиforeign exchange arrangements, they shall consult fully with the International Monetary Fund.
заходів щодо іноземних валют, вони повинні консультуватися з усіх питань з Міжнародним валютним фондом.States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions
Держави сумлінно консультуються і співпрацюють з відповідними корінними народами через їх представницькі інститути з метою заручитися їх вільною,In the process of developing the national regulatory framework, the national safety authorities shall consult all actors and interested parties,
У процесі розвитку національної нормативної бази орган з питань безпеки консультується із усіма залученими особами2.3 for a tunnel at the design stage and shall consult the safety officer.
2. 3 для тунелю на стадії проектування, та проводить консультації з особою, відповідальною за безпеку.Article 5 of the Convention states that the Contracting Parties shall consult each other about implementing obligations arising from the Convention especially in the case of wetlands extending over the territories of more than one Contracting Party or where the water system is shared by Contracting Parties.
Договірні сторони консультуються одна з одною з приводу виконання обов'язків щодо цієї Конвенції, особливо у випадках, коли водно-болотне угіддя розміщується на території більше ніж однієї Договірної сторони або там, де водна система розподілена Договірними сторонами.For the purpose of promoting the most effective use of this Treaty, the Parties shall consult, at times mutually agreed upon by them,
Для цілей сприяння найбільш ефективному застосуванню цього Договору Сторони проводять консультації у час, взаємно погоджений між ними,the Committee shall consult the State Party in whose territory the cultural or natural property in question is situated.
Комітет консультується з державами-сторонами, на території яких розміщена вищезгадана цінність культурної чи природної спадщини.2.3 for a tunnel at the design stage and shall consult the Safety Officer.
2. 3 для тунелю на стадії проектування, та проводить консультації з особою, відповідальною за безпеку.The Contracting Parties shall consult with each other about implementing obligations arising from the Convention especially in the case of a wetland extending over the territories of more than one Contracting Party
Договірні Сторони консультуються одна з одною стосовно виконання обов'язків, які випливають із цієї Конвенції, особливо у випадках, коли водно-болотне угіддя знаходиться на територіях більшThe Parties shall consult each other with a view to facilitating the movement of forms of capital other than those referred to in paragraph 2 between the Community
Сторони проводять консультації між собою з метою створення сприятливих умов для руху видів капіталу, крім вищезазначених у пункті 2, між Співтовариствомthe Committee shall consult the State Party in whose territory the cultural or natural property in question is situated.
Комітет консультується з державами-сторонами, на території яких розміщена вищезгадана цінність культурної чи природної спадщини.each Member State shall consult the others within the European Council or the Council.
кожна держава-член проводить консультації з іншими державами-членами в рамках Європейської Ради або Ради.
