КОНСУЛЬТУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• consult
• consults

Приклади вживання Консультуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

21% консультуються з тими, хто переїхав за кордон,
21% consult with have moved abroad,

Сходинка 5: З молодими людьми консультуються, їх інформують Дорослі керують проектами,
Rung 5: Young people consulted and informed Rung 3:

Держави сумлінно консультуються і співпрацюють з відповідними корінними народами через їх представницькі інститути з метою заручитися їх вільною,
States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions

розвитку призначений для професіоналів, які працюють або консультуються, з організаціями у всіх секторах, які бажають розширити свої знання, навички, стратегії
Development is for professionals working in, or consulting with, organisations in all sectors who wish to expand their knowledge,

Договірні сторони консультуються одна з одною з приводу виконання обов'язків щодо цієї Конвенції, особливо у випадках, коли водно-болотне угіддя розміщується на території більше ніж однієї Договірної сторони або там, де водна система розподілена Договірними сторонами.
Article 5 of the Convention states that the Contracting Parties shall consult each other about implementing obligations arising from the Convention especially in the case of wetlands extending over the territories of more than one Contracting Party or where the water system is shared by Contracting Parties.

Договірні Сторони консультуються одна з одною стосовно виконання обов'язків, які випливають із цієї Конвенції, особливо у випадках, коли водно-болотне угіддя знаходиться на територіях більш
The Contracting Parties shall consult with each other about implementing obligations arising from the Convention especially in the case of a wetland extending over the territories of more than one Contracting Party

Держави добросовісно консультуються і співпрацюють з відповідними корінними народами через їхні представницькі інституції з метою заручитися їхньою вільною,
States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions

Консультуються з цього приводу кожного року,
Are being advised on this occasion every year,

розвитку призначений для професіоналів, які працюють або консультуються, з організаціями у всіх секторах, які бажають розширити свої знання, навички, стратегії
Development is for professionals working in, or consulting with, organizations in all sectors who wish to expand their knowledge,

Договірні сторони консультуються одна з одною з приводу виконання обов'язків щодо цієї Конвенції, особливо у випадках, коли водно-болотне угіддя розміщується на території більше
The Contracting Parties shall consult with each other about implementing obligations arising from this Convention especially in the case of a wetland extending over the territories of more than one Contracting Party

Сторони консультуються для того, щоб визначити терміни
the Parties shall consult to determine the terms

запитуючої держави консультуються між собою й докладають зусиль для врегулювання ситуації за обопільною згодою.
of the applicant State shall consult each other and endeavour to resolve the situation by mutual agreement.

Опитаних консультуються з лікарем або медичним спеціалістом із приводу стану свого здоров'я
Of the polled consult doctor or healthcare professional about their health status

21% консультуються з тими, хто переїхав за кордон,
21% consult with those who moved overseas,

значень" Ісламські адвокати консультуються с записами життя Мухаммеда, що наповнюють Коран,
Muslim jurists consult the hadith("reports"), or the written record of Prophet Muhammad's life,

значень" Ісламські адвокати консультуються с записами життя Мухаммеда, що наповнюють Коран,
Muslim jurists consult the hadith(“reports”), or the written record of Prophet Muhammad's life,

у разі необхідності, консультуються одна з одною з метою визначення найбільш належної юрисдикції для цілей кримінального переслідування.
where appropriate, consult each other with a view to determining the most appropriate jurisdiction for the purposes of prosecution.

Ґроссберґ, яка каже, що з нею консультуються в судмедекспертних питаннях вже 18 років, зазначила, що ці травми включають травму голови,
Grossberg, who said she had been consulting on forensic pathology cases for 18 years, said these injuries

які входять у район дії Договору про Антарктику або залишають його з портів інших Сторін, консультуються з цими Сторонами з тим, щоб створення приймальних споруджень не було надмірним навантаженням для Сторін, що знаходяться в районах, які прилеглі до району дії Договору про Антарктику.
arrive from the Antarctic Treaty area at ports of other Parties shall consult with those Parties with a view to ensuring that the establishment of port reception facilities does not place an inequitable burden on Parties adjacent to the Antarctic Treaty area.

Договірні Сторони консультуються одна з одною стосовно виконання обов'язків, які випливають із цієї Конвенції, особливо у випадках, коли водно-болотне угіддя знаходиться на територіях більш ніж однієї Договірної Сторони, або у випадках, коли водна система використовується Договірними Сторонами спільно.
Article 5 of the Convention states that the Contracting Parties shall consult each other about implementing obligations arising from the Convention especially in the case of wetlands extending over the territories of more than one Contracting Party or where the water system is shared by Contracting Parties.