Приклади вживання Проводить консультації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приймає активну участь у проведенні курсів підвищення кваліфікації лікарів, проводить консультації на форумі сайту Міжнародної клініки відновного лікування.
She takes an active part in organizing advanced qualification courses for doctors, conducts consultations on-line on the Web site of the International Clinic of Rehabilitation.приймає екзамени, проводить консультації.
міжнародними організаціями та проводить консультації з координаційною групою.
до положень цієї статті, Центральний орган запитуваної Сторони проводить консультації із Центральним органом запитуючої Сторони про можливість надання допомоги відповідно до таких умов, які він вважає необхідними.
the Central Authority of the Requested Party shall consult with the Central Authority of the Requesting Party to consider whether assistance may be granted subject to such conditions as it deems necessary.Секретаріат проводить консультації з іншими Сторонами та заінтересованими органами відносно поправки відповідно до підпунктів"b" і"c" пункту 2 цієї статті
The Secretariat shall consult the other Parties and interested bodies on the amendment in accordance with the provisions of sub-paragraphs(b)2. 3 для тунелю на стадії проектування, та проводить консультації з особою, відповідальною за безпеку.
2.3 for a tunnel at the design stage and shall consult the safety officer.2. 3 для тунелю на стадії проектування, та проводить консультації з особою, відповідальною за безпеку.
2.3 for a tunnel at the design stage and shall consult the Safety Officer.кожна держава-член проводить консультації з іншими державами-членами в рамках Європейської Ради або Ради.
each Member State shall consult the others within the European Council or the Council.Рада надає рекомендації та проводить консультації з питань формування інформаційної політики України,
The Council gives recommendations and holds consultation on issues relating to the shaping of Ukraine's information policy,їх асоціаціями та спілками, проводить консультації з ними перед прийняттям найбільш важливих рішень нормативного характеру,
their associations and unions, consult with them before making the most important decisions of a regulatory nature,Комітет регіонів проводить консультації з Європейським Парламентом,
The Committee of the Regions shall be consulted by the European Parliament,Європейський центральний банк проводить консультації щодо всіх запропонованих актів Союзу
the European Central Bank shall be consulted on all proposed Union acts,їх асоціаціями та спілками, проводить консультації з ними перед прийняттям найбільш важливих рішень нормативного характеру,
their self-regulatory organizations, consult with them before making the most important decisions of a regulatory nature,до прийняття рішення координатор, якщо тільки справа не є невідкладною, проводить консультації з іншими відповідними компетентними органами.
except in cases of urgency, consult the other relevant competent authorities before taking a decision.відстрочки її виконання відповідно до пункту 25 цієї статті запитувана Держава-учасниця проводить консультації із запитуючою Державою-учасницею для того, щоб визначити, чи може допомога бути надана в такі строки і на таких умовах, які запитувана Держава-учасниця вважає необхідними.
postponing its execution pursuant to paragraph 25 of this article, the requested State Party shall consult with the requesting State Party to consider whether assistance may be granted subject to such terms and conditions as it deems necessary.яка на прохання члена проводить консультації з будь-яким членом або членами з питання, з якого не було можливо знайти задовільне рішення шляхом двосторонніх або багатосторонніх консультацій між заінтересованими членами.
at the request of a Member, shall consult with any Member or Members in respect of such matter in respect of which it has not been possible to find a satisfactory solution through bilateral or plurilateral consultations between the Members concerned.Сантехніка- для системного і глибокого аналізу залучається наш фахівець, який проводить консультації щодо доцільності вибору того
Plumbing. We involve our specialist for deep system analysis, he consults on the choice of a particular equipment,Ми проводимо консультації збізнес-лідерами деяких з провідних компаній регіону.
We consult with business leaders from some of the area's top companies.Сторони домовилися своєчасно сповіщати і проводити консультації.
The Parties agree to confer and consult with.Депутати будуть проводити консультації.
The Ministers will consult.
