КОНСУЛЬТАЦІЇ ЛІКАРЯ - переклад на Англійською

• consulting a doctor
• doctor's consultation
• advice of a doctor
• consulting a physician
• medical consultation
• for medical advice

Приклади вживання Консультації лікаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування раку сечового міхура в нашій клініці починається з консультації лікаря, которя дозволяє визначити, якими засобами слід проводити….
Treatment of thyroid cancer in our clinic begins with the advice of a doctor, who can determine what means should be….

Без консультації лікаря пацієнт може приймати препарат не більше 3 днів при лікуванні пропасного синдрому і 5 днів- больового синдрому.
Without consulting a doctor, you can take the drug for 3 days with febrile syndrome, 5 days for pain syndrome.

Крім того, консультації лікаря допоможуть дізнатися, як ваші емоції і поведінку можуть посилити свербіж
In addition, a doctor's consultation will help you find out how your emotions

Максимальна тривалість лікування без консультації лікаря- 3 дні(при прийомі як жарознижуючий ЛЗ)
Maximum duration of treatment without consulting a physician is 3 days(as an antipyretic medication)

Застосовувати такі засоби постійно і без консультації лікаря не слід, оскільки це може призвести до ще більш негативних наслідків.
Use these tools consistently and without the advice of a doctor should not be, because it can lead to even more disastrous consequences.

Але цим ортопедичним засобом без консультації лікаря можна користуватися не більше двох днів.
But this orthopedic remedy can be used without consulting a doctor for more than two days.

впливає нацентральну нервову систему відносно м'яко, приймати його можна тільки після консультації лікаря.
system is relatively mild, it can only be taken after a doctor's consultation.

Але все ж без консультації лікаря вам майбутні матусі ніхто не порекомендує будь-який лікарський засіб приймати.
But still, without the advice of a doctor, future moms will not recommend any medicine to you.

Максимальна тривалість лікування без консультації лікаря- 3 дні(при прийомі як жарознижувального лікарського засобу)
Maximum duration of treatment without consulting a physician is 3 days(as an antipyretic medication)

не є керівництвом до дії без консультації лікаря.
is not a guide to action without consulting a doctor.

Омолодження стовбуровими клітинами в Києві в клініці АНА-КОСМО можна пройти тільки після консультації лікаря.
Stem cell rejuvenation in the clinic ANA-COSMO can be performed only after doctor's consultation.

На основі розробленого комплексу кваліфікований реабілітолог підбирає програму занять індивідуально для кожної жінки після обов'язкової консультації лікаря.
On the basis of the developed complex, a qualified rehabilitologist selects a program of sessions individually for each woman, after a compulsory medical consultation.

Будь-яка інформація, представлена?? на сайті, не замінює консультації лікаря і не може служити гарантією позитивного ефекту лікарського засобу.
Any information provided on the site is not a substitute for medical advice and can not serve as a guarantee of a positive effect of the drug.

Якщо ваш біль супроводжується лихоманкою, консультації лікаря, терміново, тому що це певний тип артрит може бути смертельним.
If your pain is accompanied with fever, the advice of a doctor is urgent because this specific type of arthritis can be deadly.

Ризикувати здоров'ям дитини, використовуючи протизапальні краплі за рецептами народної медицини, без консультації лікаря не варто.
Risking the health of a child using anti-inflammatory drops according to the recipes of traditional medicine, without consulting a doctor is not worth it.

На жаль, запуск режиму щоденного застосування аспірину без попередньої консультації лікаря може привести до виникнення різних ризиків або ускладнень.
Unfortunately, starting an aspirin regimen without consulting a physician first can lead to various risks or complications.

Однак цей препарат не слід давати дітям до 2-х років або вагітним без консультації лікаря.
However, this drug should not be given to children under 2 years old or pregnant without a doctor's consultation.

відгуки про яку було наведено вище, повинна прийматися тільки після консультації лікаря.
reviews of which were given above, should be taken only after consulting a doctor.

Але будь-які заходи і процедури необхідно починати тільки після огляду і консультації лікаря, що дозволить виключити негативні наслідки самолікування.
But any means and procedures should be started only after inspection and the advice of a doctor that will allow avoiding negative consequences of self-treatment.

Для усунення порушень сну в цьому випадку може бути додатково застосований м'який седативний препарат, але лише після консультації лікаря, лікуючого основне захворювання.
To resolve sleep disorders in this case can be further applied mild sedative, but only after consulting a doctor, treating the underlying disease.