КОНТЕКСТОМ - переклад на Англійською

• context
• contexts

Приклади вживання Контекстом Українська мовою та їх переклад на Англійською

З іншого боку, англійська таки змушує вас вказувати деякі типи інформації, що в інших мовах визначаються контекстом.
On the other hand, English does oblige you to specify certain types of information that can be left to the context in other languages.

Друга проблема проявляється тоді, коли альфа-інстинкти активуються поза контекстом турботи про когось.
A second problem arises when these alpha instincts are activated outside of a context of care taking.

якщо інше не передбачене контекстом;
legal persons, unless the context otherwise.

критика- нейтралізованою контекстом, в якому вона поставала.
all criticism was defused by the context that produced it.

ви зможете застосовувати і засвоїти вивчення перших трьох фаз, а також контекстом його.
internalize the learning of the first three phases as well as contextualize it.

Крім того, в даний час індивід все менше пов'язаний контекстом свого народження і володіє великим вибором у самовизначенні.
In addition, at present, the individual is less bound by the context of his birth and has a large choice in self-determination.

Зв'язати настільки міцними нитками історію однієї людини не тільки з громадським і літературним контекстом його епохи, але й з однією з тих вічних тем, які в тій чи іншій формі з'являються
To link the history of one person with such strong threads not only with the social and literary context of his epoch, but with one of those eternal themes that in one way

Поєднуючи це з контекстом Азії- Китай
Combine that with the context of Asia- China

Контекстом дійсно є«апокаліптична універсальність»,
The context is indeed‘apocalyptic universality',

Контекстом тут є те, що здійснювані теоретичні дослідження
The context here is that the theoretical studies being undertaken,

Слід зазначити, що в деяких випадках ми знаємо тему вироку за своїм контекстом, як, наприклад, у складеному реченні"Вона візьме ваш чемодан завтра,
It should be noted that in some cases we know the subject of the sentence by its context, such as in the compound sentence"She will pick you up tomorrow,

Після загального ознайомлення з європейським мистецьким та культурним контекстом, курс розроблятиме теми ролі архітектора
After an overall introduction to the European artistic and cultural context, the course will develop the topics of the architect

культурним контекстом, задавати певний тон розвитку міста
as with the idea and cultural context, to set a certain tone for the development of the city

не обмежену регіональним чи вузько-культурним контекстом.
narrowly cultural context.

послуги з різних секторів будуть об'єднані єдиним візуальним і емоційним контекстом для просування української економіки
services from different sectors will be united by a single visual and emotional context for the promotion of the Ukrainian economy

є ідеальним міським контекстом для вивчення(трансформуючий) культурної спадщини.
is the perfect urban context for studying(transforming) cultural heritage.

співвідноситься з контекстом ситуації і ступенем прояву.
it corresponds to the context of the situation and the degree of manifestation.

її зв'язку з широким загальнокультурним контекстом(теологія, література, природничі науки,
its connections with the wide cultural context(theology, literature,

надаючи студентам можливості продовжувати свою роботу поза контекстом школи.
providing students with possibilities to further their work outside the context of the school.

вони пропонують можливості для експериментального навчання, які сприяють залученню студентів і успіхів, а також контекстом для побудови культури досконалості в навчанні.
it offers experiential learning opportunities that foster student engagement and success, and a context for building a culture of excellence in learning.