КОНТРАКТНЕ - переклад на Англійською

• contract
• contractual
• contracted

Приклади вживання Контрактне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франчайзинг- Контрактне партнерство між виробником, оптовиком
A franchise is a contractual association between a manufacturer,

окрім розміру фермерського господарства, сприяють прийняттю рішення компанією, а тому контрактне вирощування не обов'язково призведе до виключення дрібних фермерів з ланцюгів поставок.
factors other than farm size contribute to a company's decision and that contract farming will not, therefore, necessarily lead to the exclusion of small farmers from supply chains.

Контрактне зобов'язання, яке залежить від здійснення контрагентом його права викупити фінансове зобов'язання, оскільки суб'єкт господарювання не має безумовного права уникнути надання грошових коштів чи іншого фінансового активу.
(b) a contractual obligation that is conditional on a counterparty exercising its right to redeem is a financial liability because the entity does not have the unconditional right to avoid delivering cash or another financial asset.

фармацевтичні препарати і контрактне виробництво.
pharmaceuticals, and contract manufacturing.

Поширеними прикладами фінансових активів, які являють собою контрактне право отримувати грошові кошти в майбутньому, та відповідних фінансових зобов'язань, які являють собою контрактне зобов'язання сплачувати грошові кошти в майбутньому, є.
AG4 Common examples of financial assets representing a contractual right to receive cash in the future and corresponding financial liabilities representing a contractual obligation to deliver cash in the future are.

фармацевтичні препарати і контрактне виробництво.
Pharmaceuticals, and Contract Manufacturing.

Всі фінансові інструменти, що належать до класу інструментів, які субординовані по відношенню до всіх інших класів інструментів, повинні містити однакове контрактне зобов'язання для емітента надати при ліквідації пропорційну частку своїх чистих активів.
(c)All financial instruments in the class of instruments that is subordinate to all other classes of instruments must have an identical contractual obligation for the issuing entity to deliver a pro rata share of its net assets on liquidation.

внесення змін до контракту, оскільки вважає, що транзитний контракт накладає на неї«нерозумно надмірні зобов'язання»- контрактне зобов'язання«Газпрому» подавати для транзиту не менше 110 млрд куб. м газа на рік.
because it believes that the transit contract imposes“unreasonably excessive obligations” on it- Gazprom's contractual obligation is to submit at least 110 billion cubic meters of gas per year for transit.

Незважаючи на те, що контрактне вирощування повинно,
Although contract farming must first

Суб'єкт господарювання може мати контрактне право або зобов'язання отримувати
An entity may have a contractual right or obligation to receive

Контракти на купівлю чи продаж нефінансових статей не відповідають визначенню фінансового інструмента, оскільки контрактне право однієї сторони отримувати нефінансовий актив
Contracts to buy or sell non-financial items do not meet the definition of a financial instrument because the contractual right of one party to receive a non-financial asset

Контрактне зобов'язання, включаючи зобов'язання, яке виникає від похідного фінансового інструмента
A contractual obligation, including one arising from a derivative financial instrument,

подібній фінансовій установі є фінансовим активом, оскільки він становить собою контрактне право вкладника отримувати грошові кошти від установи
similar financial institution is a financial asset because it represents the contractual right of the depositor to obtain cash from the institution

Контрактне право та зобов'язання існують внаслідок минулої операції
The contractual right and obligation exist because of a past transaction

власник має контрактне право на несплачені основну суму
the holder has a contractual right to unpaid amounts of principal

Оскільки Лінн більше не підпадає під контрактне зобов'язання відвідувати подальші заплановані виступи,
With Lynne no longer under contractual obligation to attend further scheduled performances,

Вони дійшли висновку, що контрактне вирощування має значний вплив на підвищення ефективності та продуктивності сільськогосподарських підприємств,
They conclude that contract farming has had a significant impact on improving farm efficiency

Контрактна ціна рідкісних цибулин продовжує зростати впродовж 1636 року.
The contract price of rare bulbs continued to rise throughout 1636.

Контрактна ціна- 329 доларів за тисячу кубів»,- сказав пан Купріянов.
Contract price of 329 USD per thousand cubic metres," said Kupriyanov.

Узгодження юридичної схеми і контрактної бази для реалізації проекту;
Harmonization of legal schemes and contractual framework for the project;