КОНТРАСТУЄ З - переклад на Англійською

• contrasts with
• contrasted with
• contrasting with
• contrast with

Приклади вживання Контрастує з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це число сильно контрастує з 4 486 військовослужбовцями, які загинули тоді.
That number is in stark contrast with the 4,486 US service members who died during that same window of time.

Тимчасова природа проектів контрастує з бізнесом(процесами), які є повторюваною,
The temporary nature of projects stands in contrast with business as usual(or operations),

Простір, який створюється забраженням, контрастує з напруженням поверхні і є суттю всього малярства.
The pictorial space that the image evokes in contrast to the surface tension is the essence of all painting.

Спідниця контрастує з кольоровим чолі,
The skirt is contrasted with a different color choli,

в якому невелика група інструментів соло контрастує з повним ансамблем.
in which a small group of soloists is contrasted with the full ensemble.

Папа Лев Великий також засудив Астролатрію і культ Sol Invictus, який контрастує з християнським Різдвом.
Pope Leo the Great also denounced astrolatry, and the cult of Sol Invictus, which he contrasted with the Christian nativity.

Ми намагаємося знайти когось, чия практика або подібна до мистецтва, яке ми показуємо, або контрастує з ним.
We try to find somebody whose practice is affiliated with art on the show or contrasted to it.

Урочистий і приголомшливий по своїй експресії Меморіал жертвам холокоста контрастує з легкою і безпосередньою атмосферою міста.
The solemn and amazing with its expression Memorial to victims of the Holocaust contrasts to the easy and light atmosphere of the city.

Деякі респонденти відзначають високий рівень особистого матеріального забезпечення членів СММ ОБСЄ, що сильно контрастує з умовами життя місцевого населення.
Some respondents note that OSCE SMM members have a high level of personal financial security which is a sharp contrast with living standards of local population.

В“2 синій” Миро включає динамічну червону лінію в лівій частині картини, яка контрастує з безтурботним фоном.
In Blue II, Miro includes a dynamic red line on the left side of the painting in contrast to the serene blue background.

Якщо дисциплінованість не заохочується, якщо вона контрастує з поведінкою інших військовослужбовців, якщо для того, щоб дотримати якийсь звичайне правило, потрібні мало не героїчні зусилля, то внутрішні запаси дисциплінованості швидко виснажуються.
If willingness to obey discipline is not encouraged and contrasts with the behavior of other servicemen, if obeying some ordinary rule takes an almost heroic effort, the inner resources of discipline are dissipated quite rapidly.

Оскільки їх войовниче ставлення різко контрастує з поведінкою людей Діола з пляжу поблизу мису Варела,
This contrasts with the Jola people on the beaches of Cape Varela, whose festive reception and hailing to the

хотіли продовжувати робити музику, яка контрастує з цими жанрами[16].
they wanted to continue making music that contrasted with these genres.

Такий підхід контрастує з нормативним інституціоналізмом:
This approach contrasts with normative institutionalism:

хотіли продовжувати робити музику, яка контрастує з цими жанрами.
they wanted to continue making music that contrasted with these genres.

мала сильну виробничу базу, що контрастує з надмірною російської залежністю від нафти і газу.
with a strong manufacturing base contrasting with Russia's over-reliance on oil and gas.

Ми говоримо про те, як власне виховання Бейлі контрастує з життям його дочок, оскільки він заробляє багато
We are talking about how Bailey's own upbringing contrasts with his daughters' lives,

що дуже контрастує з попередніми роками",- зазначила Головач.
which is very contrasted with the previous years,” Golovach said.

Будинок був створений на зразок сцени, на якій Лейтон міг грати роль великого художника, що контрастує з крихітною спальнею на одного- єдиним особистим апартаментом у всій будівлі.
The house was created as a stage on which Leighton could play out his role as a great artist, contrasting with the tiny single bedroom, the only private space in the whole house.

Значна частина учасників, які не помітили підміну, контрастує з 84% учасників,
The large proportion of subjects who were taken in by the deception contrasts with the 84% who, in post-test interviews,