РІЗКО КОНТРАСТУЄ - переклад на Англійською

• contrasts sharply
• in stark contrast
• contrasts starkly
• contrasted sharply
• stands in sharp contrast

Приклади вживання Різко контрастує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заклик наповнити Україну зброєю не тільки різко контрастує із заявленою метою“Американського інституту миру”, а й, як вважають багато експертів,
The call to flood Ukraine with weapons not only contrasts sharply with the stated mission of the Institute of Peace,

Це різко контрастує з викопними видами палива,
This is in stark contrast to fossil fuels,

прославляння щасливої сучасності у експозиціях, що власне різко контрастує з реальним досвідом людей.
the celebration of happy modernity in exhibitions, something which contrasts sharply with the real experience of people.

нарешті сьогодні світ«зрозумів реальну цінність квіноа», яка різко контрастує колоніальній неповазі до їжі
told the launch that the world today“discovered the real value of quinoa,” which stands in sharp contrast to the colonial disrespect for the food

загальна кількість робочих місць у ВДЕ в усьому світі продовжує зростати, що різко контрастує з депресивними ринками праці в широкому енергетичному секторі.
the total number of jobs in renewables worldwide continued to rise, in stark contrast with depressed labour markets in the broader energy sector.

Уникання згадування Росії у відповідях різко контрастує із заявами адміністрації Обами,
The omission of Russia from the responses contrasted sharply with statements by the Obama administration,

Негативний тон послання(а також нахабна манера, в якій воно було представлене) різко контрастує з суспільним вихвалянням РПЦ як«об'єктивної» і такої, що прагне заохочувати толерантність відносно інших віросповідань в Росії.
The negative tone of the letter(as well as the somewhat brazen manner in which it was presented) contrasted sharply with the ROC's initial public praise of the report's“objectivity” in observing that the ROC has attempted to promote interfaith tolerance in Russia.

Той факт, що різні ефективні методи контролю народжуваності були відомі в стародавньому світі різко контрастує з уявної незнання цих методів у широких верств населення, ранньої сучасної християнської Європи.
The fact that various effective methods of birth control were known in the ancient world sharply contrasts with a seeming ignorance of these methods in wide segments of the population of early modern Christian Europe.

створює дисбаланс, який різко контрастує з потенційними супротивниками.
creates imbalances that contrast sharply with potential adversaries.

Хуа також заявила, що величезна увага США до коронавірусу в Ухані різко контрастує з тим, що Китай сприймає як недолік уваги до щорічної спалаху зимового грипу в США.
Hua also said Monday that huge US attention on the Wuhan coronavirus is in sharp contrast to what China perceives as a lack of attention being paid to the US' annual winter flu outbreak.

в якому висловлюється ідеалізм про війну, яка різко контрастує з поезією, опублікованій пізніше в цьому конфлікті.
which expressed an idealism about war that contrasts strongly with poetry published later in the conflict.

тому маска веселості різко контрастує з настроєм створеного образу.
so the mask of fun is sharply in contrast to the mood of the created image.

це темна проста робота, яка різко контрастує з попередніми записами Ділана середини 1960-х років.[7].
sparse work that stands in stark contrast with Dylan's previous recordings of the mid-1960s.[7].

кульмінацією яких в порту, де занедбані будівлі різко контрастує з яхт, пришвартованих в гавань.
culminating at the port where the neglected buildings contrast dramatically with the yachts moored in the harbour.

стріла не була отруйною, як і той факт, що жоден інший моряк не повідомляв про схожі поранення.[1](Це різко контрастує з долею Нуно Тріштана
as does the fact that no other sailors reported any similar injuries.[32] It contrasts sharply with the fate of Nuno Tristão

люди в усьому світі зберігають культурні спогади про те, коли їхні предки знали«драконів», різко контрастує з еволюційним переконанням, що такі тварини(під новим ім'ям)
that people around the world retain cultural memories of when their ancestors knew‘dragons', stands in stark contrast to the evolutionary belief that such beasts(under a new name)

Часто такі спогади можуть різко контрастувати із тим, що думають інші люди.
Sometimes what I think might be of great interest contrasts sharply with what others think.

Щоправда, погляди Вилигута на арійців різко контрастували з нацистською доктриною.
However, the views of Wiligut on Aryans contrasted sharply with the Nazi doctrine.

Двоє артистів різко контрастують один з одним.
Two artists contrast sharply with each other.

Відкриті й захопливі змагання кандидатів різко контрастують зі стагнацією й таємничістю серед лідерів Комуністичної партії Китаю.
This open and exciting contest contrasts sharply with the stagnant and secretive goings-on in the Chinese Communist Party leadership.